Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/11455/32199
標題: How to say no: an analysis of cross-cultural difference and pragmatic transfer
作者: Chang, Y.F.
張玉芳
關鍵字: Chinese English
Interlanguage refusal
Pragmatic transfer
american english
language
期刊/報告no:: Language Sciences, Volume 31, Issue 4, Page(s) 477-493.
摘要: The purpose of the present study is to investigate pragmatic transfer in refusals by native speakers of Mandarin speaking English, and to what extent transfer is influenced by the learners' level of L2 proficiency. The elicitation instrument used for data collection was the discourse completion questionnaire developed by Beebe et al. [Beebe, L., Takahashi, T., Uliss-Weltz, R., 1990. Pragmatic transfer in ESL refusals. In: Scarcella, R. et al. (Eds.), Developing Communicative Competence in a Second Language. Newbury House, New York, pp. 55-73] Participants in this study were composed of four groups: 35 American college students (AE), 41 English-major seniors (SE), 40 English-major freshmen (FE), and 40 Chinese-major sophomores (CC). The refusal responses were analyzed in terms of (1) the frequency of semantic formulas, and (2) the content of semantic formulas. It was found that while all groups employed a similar range of semantic formulas in responding to the refusals elicited by different initiating acts, they differed in the frequency and content of the semantic formulas. (C) 2008 Elsevier Ltd. All rights reserved.
URI: http://hdl.handle.net/11455/32199
ISSN: 0388-0001
文章連結: http://dx.doi.org/10.1016/j.langsci.2008.01.002
Appears in Collections:外國語文學系所

文件中的檔案:

取得全文請前往華藝線上圖書館



Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.