請用此 Handle URI 來引用此文件: http://hdl.handle.net/11455/8520
標題: 帝國觀看下的「台灣」: 日本文化人旅遊紀行中的權力論述、地方與性別
Taiwan Under Imperial Eyes: Power, Discourse, Place, and Gender in Japanese Literati's Travel Writing
作者: 黃舒品
Huang, Shu-Pin
關鍵字: Japanese Occupied Period
日據時期
Japanese Literati
Travel Writing
Japan-empire
Taiwan
Colonial Culture
日本文化人
紀行文
日本帝國
台灣
殖民地文化
出版社: 台灣文學研究所
引用: 中日文參考資料 1、專書 中文: 王惠珍等譯,黃英哲主編,《日治時期台灣文藝評論集》(台南:國家台灣文學館籌備處,2006)。 皮特(Richard Peet)著,王志弘等譯,《現代地理思想》(台北:群學,2005)。 北京日本學研究中心文學研究室著,《日本古典文學大辭典》(北京:人民文學,2005)。 林獻堂著,許雪姬、何義麟編,《灌園先生日記(三)一九三○》(台北:中研院台史所籌備處,2001)。 呂紹理,《展示台灣:權力、空間與殖民統治的形象表述》(台北:麥田,2005)。 國家台灣文學館籌備處主辦,《全國台灣文學研究生學術論文研討會論文集》(台南:國家台灣文學館,2005)。 克瑞茲威爾( Tim Cresswell)著,王志弘、徐苔玲譯,《地方:記憶、想像與認同》(台北:群學,2006)。 成功大學台文系編輯,《跨領域的台灣文學研究學術研討會論文集》(台南:國家台灣文學館,2006)。 河原功著,莫素微譯,《台灣新文學運動的展開──與日本文學的接點──》(台北:全華,2004)。 佐藤春夫著,邱若山譯,《殖民地之旅》(台北:草根,2002)。 若林正丈、吳密察編,《台灣重層近代化論文集》(台北:播種者文化,2000)。 邱貴芬、柳書琴主編,《台灣文學與跨文化流動:東亞現代中文文學國際學報》第3期(台北:文建會,2007)。 李筱峰、莊天賜編,《快讀台灣歷史人物》(I)(台北:玉山社,2004)。 吳三連、蔡培火等著,《台灣民族運動史》(台北:自立晚報,1971)。 吳文星,《日治時期台灣社會領導階層之研究》(台北:正中書局,1992)。 尾崎秀樹著,陸平舟、間ふさ子共譯,〈國語政策的明暗〉,《舊殖民地文學的研究》(台北:人間,2004)。 程佳惠,《台灣史上第一大博覽會:1935年魅力台灣SHOW》(台北:遠流,2004)。 琳達‧麥道威爾(Linda McDowell)著,徐苔玲‧王志弘合譯,《性別、認同與地方──女性主義地理學概說》(台北:群學,2006)。 郭水潭著,羊子喬編《郭水潭集》(台南:台南縣立文化中心,2004)。 莊永明,《台灣紀事:台灣歷史上的今天》上冊(台北:時報文化,1989)。 特瑞‧伊格爾頓(Terry Eaglton)著,方杰譯,《文化的觀念》(南京:南京大學,2006)。 陳惠雯,《大稻埕查某人地圖》(台北:博揚文化,1999)。 陳東風、和磊著,《文化研究》(桂林:廣西師範大學,2006)。 斯圖爾特‧霍爾(Suart Hall)編,徐亮等譯,《表徵:文化表現與意指實踐》(北京:商務印書館,2003)。 曹永和、張勝彥等合著,《台灣歷史人物與事件》(台北:國立空中大學,2002)。 楊碧川,《日據時代台灣人反抗史》(台北:稻鄉,1987)。 楊翠,《日據時期台灣婦女解放運動──以《台灣民報》為分析場域(1920~1932)》(台北:時報文化,1993)。 楊亮才、董森等編寫,《中國民間文藝詞典》(甘肅:甘肅人民出版社,1989)。 曼素恩(Susan Mann)著,楊雅婷譯,《蘭閨寶錄:晚明至盛清時代的中國婦女》(台北:左岸文化,2005)。 夏鑄久、王志弘編譯,《空間的文化形式與社會理論讀本》(台北:明文書局,1993)。 黃富三,《霧峰林家的興起──從渡海拓荒到封疆大吏(1729-1864)》(台北:自立晚報,1987)。 黃富三,《林獻堂傳》(南投:台灣文獻館,2004)。 劉克襄著,《福爾摩沙大旅行》(台北:玉山社,1999)。 邁克‧克朗(Mike Crang)著,楊淑華‧宋慧敏譯,《文化地理學》(南京:南京大學出版社,2007)。 戴維‧斯沃茨(David Swartz)著,陳東風譯,《文化與權力:布爾迪厄的社會學》(上海:上海譯文,2006)。 費德廉、羅效德編譯,《看見十九世紀台灣:十四位西方旅行者的福爾摩沙故事》(台北:如果,2006)。 日文: 山口守編,《講座台湾文学》(東京:国書刊行会,2003)。 山路勝彥,《台湾の植民地統治──〈無主の野蛮人〉という言説の展開──》(東京:株式会社日本と書センター,2004)。 小林英夫監修,《日本人の海外活動に関する歴史的調査》第8卷2台湾篇(東京:ゆまた書房,2002)。 大谷 渡著,《北村兼子:炎のジャーナリスト》(大阪:東方出版,1999)。 川村湊,《海を渡った日本語:植民地の「国語」の時間》(東京:青土社,2004)。 水野直樹編,《生活の中の植民地主義》(東京:人文書院,2004)。 木畑洋一編著,《大英帝国と帝国意識――支配の深層を探る》(東京:ミネルヴぇ書房,2000)。 木村一信編,《戦時下の文学――拡大する戦争空間》,(東京:インパクト,2000)。 火野葦平,《火野葦平選集》第8卷(東京創元社,1959)。 石剛,《日本の植民地言語政策研究》(東京:明石書店,2005)。 北川勝彥、平田雅博編,《帝国意識の解剖学》(東京:世界思想社,1999) 台湾総督府編,《台湾統治概要》(台北:南天書局,1945)。 台湾総督府警務局編,《台湾総督府警察沿革誌》(二)(三)復刻版(台北:南天書局,1995)。 台湾新報社刊編,《旬刊台新》第1、2卷復刻版(東京:緑蔭書房,1999)。 北村兼子,《大空に飛ぶ》(東京:改善社,1931)。 北村兼子著、竹松良明監修,《新台灣行進曲》復刻版(東京:ゆまに書房,2002)。 竹中信子,《植民地台湾の日本女性生活史 明治篇》(東京:田畑書店,1995)。 竹中信子,《植民地台湾の日本女性生活史 昭和篇(上)》(東京:田畑書店,2001) 竹中信子,《植民地台湾の日本女性生活史 昭和篇(上)》(東京:田畑書店,2001)。 林真理子,《女文士》(東京:新潮文庫,1998)。 林芙美子,《彼女の履歴》(東京:改造社,1931)。 林芙美子,《面影・ボクの素描》(文学クオタリイ社,1935)。 林芙美子、尾形明子編,《林芙美子》(東京:日本図書センター,1994)。 佐藤春夫著,河原功監修,《霧社》(東京:ゆまに書房,2000)。 佐藤春夫,《中国童話集》(東京:春陽堂,1989)。 佐多稲子,《佐多稲子全集》第3卷(東京:講談社,1978)。 邱若山,《佐藤春夫台湾旅行関係作品研究》(台北:致良,2002)。 佐多稲子,《年譜の行間》(東京:中央公論社,1986)。 松田京子,《帝国の視線:博覧会と異文化表象》(東京:吉川弘文館,2003) 洪郁如,《近代台湾女性史》(東京:勁草書房,2001)。 杮崎広幸,《ぶっつけ日本文学史》(東京:文英堂,2001)。 秋山 虔、三好行雄,《原色シグマ新日本文学史》(東京:文英堂,2000)。 南 富鎮,《文学の植民地主義――近代朝鮮の風景と記憶――》(東京:世界思想社,2006)。 高見澤潤子,《涙とともに蒔ぐものは:林歌子の生涯》(主婦の友社,1981)。 宮川次郎,《台湾の農民運動》(台北:成文,1998)。 岡野幸江ほか共編,《女たちの戦争責任》(東京:東京堂,2004)。 陳培豊,《「同化」の同床異夢:日本統治下台湾の国語教育史再考》(東京:三元社,2001)。 酒井直樹、ブレット・バリ―、伊豫谷登士翁編,《ナショナリテイの脫構築》(東京:柏書房,2003)。 福田居人編,《林芙美子》(東京:清水書院,1967)。 曾山 毅,《植民地台湾と近代ツーリズム》(東京:青弓社,2003)。 楊南郡著,笠原政治譯,《幻の人類学者森丑之助:台湾原住民の研究に捧げた生涯》(東京:風響社,2005)。 黑古一夫,《戦争は文学にどう描かれて来たか》(東京:八朔社,2005)。 島田謹二,《華麗島文学志──日本詩人の台湾体験》(東京:明治書院,1995)。 森丑之助,《台灣蕃族志》第1卷(台北:南天復刻版,1979)。 新村出編,《廣辭苑》第5版,(東京:岩波書店,1998)。 藤井省三,《台湾文学この百年》(東京:東方書店,1998)。 真杉静枝著,河原功監修,《ことづけ》(東京:ゆまに書房,2000)。 真杉静枝著,原ひろ子監修,《南方紀行》(東京:ゆまに書房,2000)。 野上豊一郎‧野上彌生子,《朝鮮 台湾 海南諸島》(東京:大空社,1998)。 野上弥生子,《私の中国旅行》(東京:岩波書店,1959)。 野上彌生子,《野上弥生子全集》第11卷(東京:岩波書店,1988)。 鶴見祐輔,《後藤新平》第2卷(東京:勁草書房,1983)。 鶴見祐輔、一海知義校訂,《正伝:後藤新平》3(東京:藤原書店,2005)。 2、論文 (1)期刊論文 中文 林美容,〈殖民者對殖民地的風俗記錄──佐倉孫三所著《台風雜記》之探討〉,《台灣文獻》55卷3期(2004.09)。 林雪星,〈兩個祖國的漂泊者──從坂口れい子的《鄭一家》及真杉靜枝的《南方紀行》《囑咐》中的人物來看〉,《東吳外語學報》22(2006.3)。 邱雅芳,〈殖民地的隱喻:以佐藤春夫的台灣旅行書寫為中心〉,《中外文學》34:11(2006)。 阮斐娜著,吳佩珍譯,〈目的地台灣!──日本殖民時期旅行書寫中的台灣建構〉,《台灣文學學報》第10期(2007.06)。 魏曉如,〈論仿擬辭格的語用功能及語境干擾〉,《洛陽師範學院學報》第3期(2007)。 日文 大谷 渡,〈北村兼子と林献堂〉,《關西大學文學論集》54:4(2005.03)。 大谷 渡,〈国際婦人平和主義――北村兼子――〉,《神奈川大学評論》9号(2004)。 小林裕子,〈佐多稲子年譜〉,《資料 佐多稲子年譜(特集 佐多稲子生誕100年紀念)》649(2004)。 不著撰者,〈林芙美子略年譜〉,《文藝》14:7(1957.03) 今川英子,〈林芙美子のアジア――日中戦争と南方徴用――〉,《アジア遊学》55(2003.09)。 井上洋子,〈「女誡扇綺譚」の主題と方法──〈扇〉の両義性をめぐって──〉,《福岡国際大学紀要》11(2004)。 石月静恵,〈知識人女性の台湾訪問と台湾認識〉,《桜花学園大学人文学部研究紀要》第8号(2005)。 河野龍也,〈佐藤春夫「女誡扇綺譚」論──或る〈下婢〉の死まで──〉,《日本近代文学》75(2006.11)。 林歌子,〈台湾より帰りて〉,《婦人新報》280号(1920.12)。 林歌子,〈三度台湾に同志を訪ねふ〉,《婦人新報》405号(1931.12)。 林歌子,〈台湾を旅して――思ひ出るまゝ――〉,《婦人新報》457号(1936.04)。 林芙美子,〈台灣風景──フォルモサ縦断紀――〉,《改造》12:3 (1930.03)。 林芙美子,〈台湾を旅して〉,《女人芸術》3卷3號(1930.03)。 矢澤美佐紀,〈敗戦後の佐多稲子についての一考察 ―― 「虚偽」を視点に――〉,《日本文学誌要》63(2001.03)。 秋吉收,〈植民地台湾を描く視点──佐藤春夫『霧社』と頼和「南国哀歌」〉,《J. Fac. Cul. Edu. Saga Univ》8:2(2004)。 李文茹,〈植民地を語る苦痛と快楽――台湾と日本のはざまにおける真杉静枝のアイデンティティ形成――〉,《日本台湾学会報》第5号(2003.05)。 李文茹,〈「蕃人」・ジェンダー・セクシュアリティ――真杉静枝と中村地平による植民地台湾表象からの一考察――〉,《日本台湾学会報》第7号(2005.05)。 高良留美子,〈真杉静枝が書いた台湾:陰影のあるエッセイ〉,《植民地文化研究》第4號(2005.07)。 高良留美子,〈真杉静枝「南方の言葉」を読む:本島人と台湾語への愛〉,《植民地文化研究》第5號(2006.07)。 室田保夫,〈林歌子の渡米(1905~1906)をめぐって〉,《関西学院大学社会学部紀要》94(2003)。 姚巧梅,〈佐藤春夫文学における台湾位置―植民地小説をめぐって―〉,《解釈》47(2001)。 姚巧梅,〈佐藤春夫の台湾物〈女誡扇綺譚〉を読む―「私」と世外民を中心に―」,《日本台湾学会報》第3号(2001.05)。 姚巧梅,〈佐藤春夫と台湾―〈指紋〉〈都会の憂鬱〉〈女誡扇綺譚〉を中心に―〉,《解釈》51(2005)。 姚巧梅,〈植民地台湾に見る女性象―佐藤春夫〈女誡扇綺譚〉における沈女と下婢〉,《社会文学》17(2002)。 脇田晴子,〈身体的性差と社会的性差:日本女性史の視座〉,《現代社会研究》3(2002.03)。 脇田晴子,〈野上弥生子先生との対話――女性史をめぐって――〉,《女性史学》7号(1977.07)。 渡辺昭夫,〈女性作家――野上弥生子、佐多稲子、円地文子を中心に〉,《すばゑ》24卷1月號(2002.01)。 磯村美保子,〈佐藤春夫の台湾体験と〈女誡扇綺譚〉──チャイニーズネスの境界と国家・女性──〉,《金城学院大学論集》2卷1号(2005.09)。 磯村美保子,〈佐藤春夫〈魔鳥〉と台湾原住民──再周辺化されるものたち〉,《金城学院大学論集》3卷1号(2006.09)。 蜂矢宣朗,〈〈旅びと〉覚書──佐藤春夫と台湾、続稿──〉,《香椎潟》127(1982.03)。 蜂矢宣朗,〈真杉静枝と台湾――〈むすめ〉と〈ながれ〉から〉,《天理台灣研究会年報》4(1995)。 蜂矢宣朗,〈真杉静枝と窪川稲子──《南方紀行》と〈台湾の旅〉──〉,《天理台灣研究会研究》6(1997)。 (2) 碩博士論文 中文 川路祥代,《殖民地台灣文化統合與台灣傳統儒學社會》(台南:成功大學中研所博士論文,2002)。 日文 三屋重夫,《本島農業金融機関ニ就キ》(台北帝國大學附屬農林專門部卒業報文,1924)。 山內角二,《台湾ニ於ケル内地人農業移民ノ概況及考査》(台北帝国大学附属農林専門部卒業報文,1932)。 伴祐治,《台灣農業金融ノ現況ニ就キ》(台北帝國大學附屬農林專門部卒業報文,1928)。 朱玉霖,《台北市ノ消費米取引ニ就キ》(台北帝國大學附屬農林專門部卒業報文,1935)。 李文茹,《帝国女性と植民地支配:1930~1945年における日本人女性作家の台湾表象》(名古屋大学大学院人間情報学研究科,2004)。 楊智景,《日本領有期の台湾表象考察──近代日本における植民地表 象》(お茶の水女子大学大学院人間文化研究科,2008.03)。 (3) 研討會論文 中文 呂紹理,〈「始政四十周年紀念博覽會」之研究〉,北台灣鄉土文化學術研討會,2000.10。 朱惠足,〈殖民地台灣的旅/居書寫〉,文化大學「樂‧生‧怒‧活:200年文化研究會議」,2008.1.5-6。 朱惠足,「在地口傳的殖民演繹:「書寫」阿罩霧林家傳聞」,台灣敍事學會「敍述過去的聲音:民間文學、口述歷史、田野調查」敍事學國際研討會,2008.10.04-05。 日文 大谷 渡,〈北村兼子と台湾〉, 靜宜大學「日本学と台湾学」國際學術研討會,2006.05。 邱若山,〈佐藤春夫の台湾ものの舞台〉,靜宜大學「日本学と台湾学」國際學術研討會,2006.05。 彭春陽,〈北村兼子の《新台湾行進曲》──婦人参政権問題をめぐって──〉,台灣大學「2007年台大日本語文創新」國際學術研討會,2007.11.3。 3、 報紙文章 中文 佐倉孫三,〈詞林:皆夢會記〉,《台灣日日新報》第1版,1909.8.31。 土居香國,〈台北八景〉,《台灣新報》,1896.8.06。 不著撰者,「婦人文化大講演会順次公開于全島 五日到北開第一回」(漢文欄),《台灣日日新報》,1930.1.06。 不著撰者,「民眾黨招待婦女講演隊」,《台灣民報》第6版,1930.01.25。 日文 不著撰者,〈婦人每日主催の婦人講演會 台灣各地で開く〉,《台湾日日新報》第3版,1929.12.31。 不著撰者,〈昭和女性の叫び 婦人文化大講演会──行けふ着台先づ鉄道ホテルで次いて全島各地で公開〉,《台湾日日新報》第2版,1930.1.05。 不著撰者,〈婦人文化建設の為の先駆者が叫び 婦人每日主催の一行来台〉,《台湾日日新報》第7版,1930.1.06。 不著撰者,〈女豪連の紅い気焔を聴く (婦人文化講演会)〉,《台湾日日新報》第2版,1930.1.07。 不著撰者,〈婦人文化建設の為の先駆者が叫び 婦人每日主催の一行来台〉,《台湾日日新報》第7版,1930.1.06。 不著撰者,〈婦人文化講演会 十五日台北で〉,《台湾日日新報》第7版1930.1.09。 不著撰者,〈高雄での婦人文化講演会一行〉,《台湾日日新報》第5版,1930.1.10。 不著撰者,〈女性の尖端 文化講演会けふ基隆 十五日台北 掉尾の論陣〉,《台湾日日新報》第7版,1930.1.06。 不著撰者,〈聴衆を酔はした 高雄に於ける婦人文化講演会〉,《台湾日日新報》第5版,1930.1.15。 不著撰者,〈掉尾の叫び 文化講演会けふ午後六時半から台北医専講堂で〉,《台湾日日新報》第7版,1930.1.15。 不著撰者,〈文化婦人一行十八日離台〉,《台湾日日新報》第2版,1930.1.18。 不著撰者,〈婦人講演團一行は単純なる興行に終わったか〉,《台灣民報》第11版,1930.1.25。 北村兼子,〈女軍出征〉,《台湾日日新報》第3版,1930.1.08。 北村兼子,〈台湾を訪ねふ〉,《台湾日日新報》第3版,1930.1.16。 北村兼子,〈台湾ぶら〉(一),《台湾日日新報》第8版,1930.4.16。 北村兼子,〈台湾ぶら〉(二),《台湾日日新報》第6版,1930.4.17。 北村兼子,〈台湾ぶら〉(三),《台湾日日新報》第6版,1930.4.18。 北村兼子,〈台湾ぶら〉(四),《台湾日日新報》第6版,1930.4.20。 北村兼子,〈台湾ぶら〉(五),《台湾日日新報》第6版,1930.4.23。 桃源生,〈林芙美子の台灣風景を駁す──改造三月號──〉,《台湾 民報》303,1928.03。 4、 電子媒體 日本キリスト教婦人矯風会, (來源:http://www18.ocn.ne.jp/~kyofukai/02history.htm)。 不著撰者,〈三井物產株式會社〉,(來源:http://catalog.ndap.org.tw/dacs5/System/Exhibition/Detail.jsp?ContentID=4890&CID=39485&OID=3140335) 台中圖書館-數位圖書館-日文舊籍數位典藏,(來源: http://jdlib.ntl.gov.tw/cgi-bin/browse.cgi?bookid=bjn00384)。 日本国立国会図書館蔵書検索,「近代デジタルライブラリ」, (來源: http://kindai.ndl.go.jp/index.html)。 北村兼子,《新台湾行進曲》, (來源:http://jdlib.ntl.gov.tw/cgi-bin/browse.cgi?bookid=bjn00039)。 佐倉孫三,《台風雜記》、《閩風雜記》, (來源:http://kindai.ndl.go.jp/BIImgFrame.php?JP_NUM=40011217&VOL_NUM=00000&KOMA=1&ITYPE=0 )。 佐倉孫三,《時務新論》,(來源:http://kindai.ndl.go.jp/scrpt/jgmWeb.dll?DispUrl?jp=41019202&vol=00000&koma=1&tp=0)。 門人編,《中洲三島先生年譜》,(來源:http://kindai.ndl.go.jp/BIImgFrame.php?jp_NUM=40018960&VOL_NUM=0000&KOMA=1&1TYPE=0)。 福澤諭吉,〈脫亞論〉,(來源:http://blechmusik.xrea.jp/d/hirayama/h03/) 福澤論吉,〈半信半疑不可なり〉,(來源:http://kindai.ndl.go.jp/BIBibDetail.php)。 郭宏斌,〈台灣農民運動〉,(來源:http://www.taiwanus.net/news/press/200810141428181943.htm)。 王剑芬,〈序論〉,《「周成過台灣」故事的形成及演變》,東吳大學中國文學研究所碩士論文,1994,(參考全文網址:http://ws.twl.ncku.edu.tw/hak-chia/o/ong-chiau-hun/sek-su/ch-01.htm)
摘要: 本文主要是探討在日據時期,透過來台參訪的文化人所書寫的紀行文,以文化的角度,除了從中可理解出這些帝國知識份子對於殖民地所抱持的觀感外,旅遊紀行裡也反應出了殖民政策的施行方針與其對殖民地帶來的影響。而這類經由殖民地旅行過程所衍生的紀行文,除了早先隨著日本軍隊來台的佐倉孫三,及曾經在殖民地成長而家人又在台移住的真杉靜枝外,其他短期來台的文化人,似乎都建構在三個基礎架構上,其一是日本殖民母國與殖民地間往來交通運輸的完善;其二是殖民主希望藉由文化人以其所擁有的文化資本,將殖民地統治的成果展現在日本殖民母國的人民中;其三是在看似自由活動的旅途中,統治者在行程的安排上,卻透露著殖民主欲對外展現的地景,均具有重複性與同質性,間接設限了文化人觀覽的方向,某一部份也主導了文化人書寫的範疇,而在全程的旅途中,官方人員的插置,更是為了避免文化人脫序的演出,並對文化人在殖民地的行動的掌握。 紀行文除了前述所指的具有特殊的政治意義外,在文化的層面上,則可從帝國知識份子在旅程中所採取的觀看角度,反應出他們對於殖民地最真切的觀感,包含了殖民地體驗中,帶有意識性的呼應殖民政策的書寫手法。另一方面,帝國男性/女性對於殖民地女性書寫與觀看,均隨著外在局勢的變動而有所更迭。因此本文第二章藉由佐倉孫三的《台風雜記》,從日人漢文書寫到女性去纏足的文化面向上,都與初期統治階段有著緊密聯繫的關係;第三章主要是探討佐藤春夫的〈女誡扇綺譚〉與〈魔鳥〉兩篇殖民地改編的地方傳說,利用傳說的變異性特質,將帝國論述合理化的置入在文本中;第四章則是說明北村兼子的《新台灣行進曲》,將社會運動與地方作緊密的連結,並可明顯的區分出北、中、南三個特殊的文化地景,此外,雖然她能清楚的看出殖民地的問題,並對被殖民者抱予同情的目光,但卻無法探析殖民統治的內地問題;第五章將林歌子、林芙美子、野上彌生子、佐多稻子四位不同時期來台的女性文化人,以歌子呼應殖民建設與芙美子貶抑的殖民地觀看方法,對應出野上、佐多對於被殖民者兩者對立的書寫方式;第六章則是探討真杉靜枝《囑咐》《南方紀行》中,表現出他對於國語教育的失敗、對來台帝國男性的無奈感的失落心情、決戰下帝國女性與殖民地女性對於男性角色的取代與扮演中得到相當大安慰的對比心境。
URI: http://hdl.handle.net/11455/8520
其他識別: U0005-0402200915290100
文章連結: http://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh1?DocID=U0005-0402200915290100
顯示於類別:臺灣文學與跨國文化研究所

文件中的檔案:
沒有與此文件相關的檔案。


在 DSpace 系統中的文件,除了特別指名其著作權條款之外,均受到著作權保護,並且保留所有的權利。