Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/11455/95576
標題: 潮州、閩南與臺灣「金姑看羊」相關說唱與戲曲文本研究
The Research on Talking-Performance and Folk drama of Jing-Hua ''s Story in Chaozhou, Min-Nan and Taiwan.
作者: 李伶卉
Ling-Hui Li
關鍵字: 金姑看羊
金花女
劉永
戲曲
說唱
Liu-Yong
Folk drama
Talking-Performance
引用: 參考文獻 一、 專著 (一)「金姑看羊」相關說唱與戲曲文本(依出版年代排列) 1. 吳守禮:國立北京大學中國民俗學會─民俗叢書第四輯《金花女、蘇六娘潮州戲文研究》,臺北:中國民俗學會,1972年。 2. 新竹竹林書局:《改編金姑看羊歌(上)(中)(下)》,新竹:竹林書局,1987年。 3. 泉州地方戲曲研究社編:《泉州傳統戲曲叢書•第六卷:梨園戲•下南劇目(中)》,北京:中國戲劇出版社,2000年。 4. 廈門文德堂:《金姑趕羊歌》全一冊(哀情唱歌集),收錄於中央研究院歷史語言研究所:《俗文學叢刊》第365冊,台北:新文豐出版社,2001年。 (二)古籍(依朝代排列) 1. む宋め歐陽修、宋祁撰:《新唐書》,北京:中華書局,1975年。 2. む清め張廷玉撰:《明史》,北京:中華書局,1974年。 3. 楊家駱主編:《清史稿》,台北:鼎文書局出版社,1981年8月。 (三)其他戲曲與說唱文本(依類別及年代排列) 1. 《最新戲情相褒歌》,嘉義:捷發出版社,1932年。 2. 《萬能機關真正談天說地歌下本》,嘉義:玉珍書局,1933年。 3. 《三伯英臺賞百花歌下本》,嘉義:玉珍書局,1935年。 4. 《三伯英台歌集》,新竹:竹林書局,1957年。 5. 《盤古開天闢地歌》,新竹:竹林書局,1971年。 6. 慶振軒主編:《河西寶卷與敦煌文學研究》,北京:人民出版社,2012年。 (四)近人專著(依出版年代排列) 1. 張金鑑:《中國吏治制度史概要》,臺北:三民書局股份有限公司,1980年。 2. 楊越等輯:《明本潮州戲文五種》,廣東:廣東人民出版社,1985年。 3. 郭英德:《明清文人傳奇研究》,臺北:文津出版社,1990年。 4. 燕仁:《中國民間俗神》,臺北:漢欣文化事業有限公司,1993年。 5. 陸志平、吳功正:《小說美學》,臺北:五南圖書出版有限公司,1993年。 6. 孫文良:《中國官制史》,臺北:文津出版社,1993年。 7. 尹選波:《中國明代教育史》,北京:人民出版社,1994年4月。 8. 吳捷秋:《梨園戲藝術史論(上)》,台北:財團法人施合鄭民俗文化基金會,1994年。 9. 傅謹:《戲曲美學》,臺北:文津出版社,1995年。 10. 文崇一:《歷史社會學:從歷史中尋找模式》,台北:三民書局,1995年。 11. 翟學偉:《中國人的臉面觀》,台北:桂冠圖書,1995年。 12. 王璦玲:《明清傳奇名作人物刻畫之藝術性》,臺北:臺灣書店,1998年。 13. 沈起煒、徐光烈:《中國歷代職官辭典》,上海:上海辭書出版社,1998年。 14. 古鴻廷:《清代官制研究》,臺北:五南圖書出版有限公司,1999年。 15. 蔡文輝:《婚姻與家庭─家庭社會學》,台北:五南圖書出版社,2003年。 16. 艾永明:《清朝文官制度》,北京:商務圖書館,2003年。 17. 王健旺:《台灣的土地公》,臺北:遠足文化事業有限公司,2003年。 18. 李尚英:《科舉史話》,台北:國家出版社,2004年11月。 19. 馬書田:《全像中國三百神》,臺北:林鬱文化,2004年。 20. 黃晨淳:《媽祖的故事》,臺中:好讀出版有限公司,2005年。 21. 劉海峰:《科舉學導論》,武漢:華中師範大學出版社,2005年8月。 22. 常建華:《婚姻內外的古代女性》,北京:中華書局,2006年。 23. 余秋雨:《觀眾心理學》台北:天下遠見出版社,2006年。 24. 李祥林:《戲曲文化中的性別研究與原型分析》,臺北:國家出版社,2006年。 25. 鄭海峰:《中國古代官制研究》,天津:人民出版社,2007年。 26. 徐麗紗、林良哲:《從日治時期唱片看台灣歌仔戲:上冊【探索篇】》,宜蘭:國立傳統藝術中心,2007年。 27. 徐麗紗、林良哲:《從日治時期唱片看台灣歌仔戲:下冊【資料篇】》,宜蘭:國立傳統藝術中心,2007年。 28. 董芳苑:《臺灣人的神明》,臺北:前衛出版社,2008年。 29. 曾子良:《臺灣歌仔四論》,臺北:國家出版社,2009年。 30. 廖忠俊:《臺灣的媽祖宮與觀音寺古蹟》,臺北:允晨文化,2010年。 31. 施炳華:《歌仔冊欣賞與研究》,臺北:博揚文化出版,2010年。 32. 本肇居士:《中國神譜─中國民間宗教信仰之理論與實務》,臺北:文史哲出版社,2012年。 33. 余新忠:《中國家庭史第四卷明清時期》,廣東:人民出版社,2013年。 34. 何炳棣著、徐泓譯注:《明清社會史論》,臺北:聯經出版社,2013年。 二、 學位論文(依照出版年代排列) 1. 紀國智:《市民文學貞節觀之研究-以宋元明戲曲小說為探討中心》,花蓮師範學院民間文學研究所碩士論文,2005年。 2. 鍾易玲:〈明本潮州戲兩種:《金花女》、《蘇六娘》戲文音樂之研究〉,國立花蓮教育大學民間文學研究所碩士論文,2006年。 3. 廖鴻裕:《明代科舉研究》,中國文化大學博士論文,2008年。 4. 賴怡蓉:〈呂柳先的說唱音樂藝術研究─以《金姑看羊》為主要對象〉,國立臺灣師範大學民族音樂研究所碩士論文,2013年。 三、 期刊論文(依照出版年代排列) 1. 周純一:〈從萬曆刊本金花女到歌仔簿金姑看羊─金花女故事探討〉,《民俗曲藝》第54期,1988年7月,頁24。 2. 詹雙暉:〈從明本《荔鏡記》《金花女》看白字戲的形成─兼談外來劇種在鄉社祭祀小戲衍變成地方劇種過程中的作用〉(《汕頭大學學報》第27卷第5期,2011年),頁38。 3. 周純一:〈「臺灣歌仔」的說唱形式與應用〉,《民俗曲藝》第71期,1991年5月。 4. 曾子良:〈台灣閩南語說唱文學─歌仔的內容及其反映之思想〉,《民俗曲藝》第54期,1988年7月。 5. 陳歷明:〈明本潮州五種戲文與南戲的流傳〉,《文史知識》第九期,北京:中華書局,1997年。 四、 網路資料 1. 陳兆南:〈傳統唸歌歌仔先——呂柳先〉,台灣民間文學歌仔冊資料庫,查詢網址:http://koaachheh.nmtl.gov.tw/khng-koa-a/t02/02傳統唸歌歌仔先——呂柳先.pdf 2. 周純一:〈台灣歌仔之音樂文化研究〉,台灣民間說唱文學歌仔冊資料庫,查詢網址:http://koaachheh.nmtl.gov.tw/khng-koa-a/03n/%E5%8F%B0%E7%81%A3%E6%AD%8C%E4%BB%94%E4%B9%8B%E9%9F%B3%E6%A8%82%E6%96%87%E5%8C%96%E7%A0%94%E7%A9%B6.pdf 3. 福建省梨園戲實驗劇團:〈劇種概況〉,查詢網址http://www.liyuanopera.com/Jzgk.html 4. 王順隆:〈談台閩「歌仔冊」的出版概況〉,(王順隆網站,文章最後修改時間為2002年5月29日),查詢網址:http://sun-liong.myweb.hinet.net/ong.htm 5. 王順隆:〈閩南語「歌仔冊」的進化過程─從十一種全本《孟姜女歌》的語詞•文體來看〉,(王順隆網站,文章最後修改時間為2002年5月29日),查詢網址:http://sun-liong.myweb.hinet.net/ong.htm 6. 閩南語唸唱歌仔戲:《金姑看羊1》(從12分08秒開始,12分07秒前為《青竹絲奇案》後段),查詢網址:http://v.youku.com/v_show/id_XNDAxODk2NDIw.html. 《金姑看羊2》,查詢網址:http://v.youku.com/v_show/id_XNzI4NjY0NTQ4.html. 7. 國立臺灣歷史博物館,查詢網址:http://the.nmth.gov.tw/cht/Detail.aspx?id=229 8. 廣東潮劇院:《金花女》,查詢網址:https://www.youtube.com/watch?v=NqobTpNlagw 9. 台灣民俗文化工作室:〈台灣外台戲中的神仙角色〉,查詢網址:http://www.folktw.com.tw/drama_view.php?info=26 10. :《最新烏白蛇借傘歌》,廈門:會文堂,收錄於國立台灣大學圖書館數位典藏館楊雲萍文庫:http://cdm.lib.ntu.edu.tw/cdm/compoundobject/collection/kua-a-tsheh/id/27609/rec/12 11. 《新刻金姑看羊歌》,嘉義:捷發書局,收錄於國立台灣大學圖書館數位典藏館楊雲萍文庫:http://cdm.lib.ntu.edu.tw/cdm/compoundobject/collection/kua-a-tsheh/id/31517/rec/4 12. 《最新金姑看羊劉永新歌》,上海:開文書局,收錄於國立台灣大學圖書館數位典藏館楊雲萍文庫:http://cdm.lib.ntu.edu.tw/cdm/compoundobject/collection/kua-a-tsheh/id/28067/rec/2 13. 《新刻金姑看羊劉永新歌》,珠玉林,收錄於國立台灣大學圖書館數位典藏館楊雲萍文庫:http://cdm.lib.ntu.edu.tw/cdm/compoundobject/collection/kua-a-tsheh/id/28084/rec/3 五、影音資料 1. 蘭陽戲劇團:《錯配姻緣DVD》,宜蘭:蘭陽戲劇團,1999年。 2. 呂柳先:《懷古台灣鄉土民謠 金姑看羊》,台北:月球唱片廠股份有限公司,局版台音字第0041號,出版年份待查。
摘要: 摘要   已到適婚年齡的女子金花,嫂嫂欲將其許給另一戶有錢人家,但金花不顧嫂嫂的意見,選擇嫁給寒門學子劉永,與嫂嫂關係就此決裂。金花婚後與劉永夫妻生活和諧、互敬互愛,卻在上京赴考路途中發生變故,夫妻相偕投江。金花和劉永以為對方皆不在人世,劉永留京準備應試,金花則回到金家尋求棲身之地,因哥哥懼妻、嫂嫂不賢從此過著淒苦的生活,數度有自盡的念頭。最後神仙顯靈指點金花,告訴她劉永還在人世,耐心等待劉永考中回鄉,才得以夫妻團圓。   「金姑看羊」故事於潮州、閩南和臺灣地區十分盛行,因此本文以閩南與潮州地區的「金姑看羊」主題相關的梨園戲、潮劇、歌仔冊的文本為研究範圍,在相關的說唱和戲曲文本的出版情形、情節比較分析等前人已累積不少研究成果,本文以此為基礎,第二章開始探討「金姑看羊」的流傳及發展,發現「金姑看羊」的故事流傳不只在閩南與潮州地區,接著介紹所見文本的刊布情形和劇種發展概況,以及現有的影音資料像是現代潮劇、歌仔戲唱片、唸歌仔。第三章為「金姑看羊」故事的主要情節與變化,選擇潮州戲的情節鋪述為核心,再以其他載體與之列表對照,顯示情節的增刪與變化,找到「衝突」與「高潮」布置的地方。   第四章為「金姑看羊」人物形象分析,引用劇本摘段,從人物的言語、行為、心理活動等方面來分析其形象特色,再對照其他戲曲相似形象的人物,顯示這幾位主要人物在情節發展中表現的特色與產生的影響。第五章探討「金姑看羊」所展現的倫理與社會關係和庶民期待,像是金章在妻子與妹妹之間左右為難,小姑與嫂嫂的金錢衝突;劇中兩對夫妻的互動,和對待家僕的不同態度;以及貧富貴賤不同地位人物間的互動關係,討論庶民對於提升財富與身分的期望與焦慮。   第六章為結論,綜合上述研究成果,從「金姑看羊」相關的說唱戲曲文本中,歸納出正反人物特性,而性格特質的對比使劇中人物容易產生衝突。衝突,則是推動情節展演的主因。「金姑看羊」故事情節看似簡單,卻能呈現當代社會與家庭的倫理關係,劇中所傳達的積極人生觀和圓滿大結局的設定,旨在鼓勵人靠自身的努力,追求幸福美好的未來。
URI: http://hdl.handle.net/11455/95576
文章公開時間: 2017-02-09
Appears in Collections:研究論文

文件中的檔案:

取得全文請前往華藝線上圖書館

Show full item record
 
TAIR Related Article
 
Citations:


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.