Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/11455/97545
標題: 「離家出走」的女人──謝冰瑩軍/旅散文 的空間書寫
A Woman Who Run Away from Home:The Spatial Writing on Xie Bing-Ying's Military and Travel Proses
作者: 李翊萍
Yi-Ping Li
關鍵字: 謝冰瑩
軍旅文學
旅行文學
空間書寫
女性文學
Xie Bing-Ying
military literature
travel literature
spatial writing
women's literature
引用: 一、文本 (一)軍/旅文本 1、軍旅文本 謝冰瑩:《從軍日記》(上海:光明書局,1933年)。 謝冰瑩:《新從軍日記》(上海:天馬書店,1936年)。 謝冰瑩:《在日本獄中》(臺北:遠東圖書,1953年)。 謝冰瑩:《我在日本》(臺北:東大圖書公司,1984年)。 謝冰瑩:《抗戰日記》(臺北:東大圖書公司,1988年)。 謝冰瑩:《女兵自傳》(臺北:東大圖書公司,1980年)。 謝冰瑩:《冰瑩懷舊》(臺北:三民書局,1991年)。 2、旅行文本 謝冰瑩:《冰瑩遊記》(臺北:勝利出版社,1955年)。 謝冰瑩:《菲島記遊》(臺北:力行書局,1957年)。 謝冰瑩:《馬來亞遊記(上)》(臺北:海潮音月刊社,1961年)。 謝冰瑩:《海天漫遊》(臺北:海天印刷廠,1968年)。 謝冰瑩:《舊金山的霧》(臺北:三民書局,1974年)。 謝冰瑩:《舊金山的四寶》(臺北:國語日報社,1981年)。 (二)其他文本 謝冰瑩:《聖潔的靈魂》(香港:亞洲出版社,1954年)。 謝冰瑩:《動物的故事》(臺北:正中書局,1959年)。 謝冰瑩:《故鄉》(臺北:力行書局,1960年6月)。 謝冰瑩:《霧》(臺北:力行書局,1961年)。 謝冰瑩:《愛的故事》(臺北:正中書局,1961年)。 謝冰瑩:《我怎樣寫作》(自印,1963年)。 謝冰瑩:《空谷幽蘭》(臺北:廣文書局,1963年)。 謝冰瑩:《給小讀者》(臺北:廣文書局,1963年)。 謝冰瑩:《南京與北平》(臺北:財團法人全知少年文庫董事會,1964年)。 謝冰瑩:《仁慈的鹿王》(苗栗:獅頭山無量壽長期放生會,1967年)。 謝冰瑩:《在烽火中》(臺北:中華文化復興出版社,1968年)。 謝冰瑩:《作家印象記》(臺北:三民書局,1969年)。 謝冰瑩:《愛晚亭》(臺北:三民書局,1969年8月九版,1970年)。 謝冰瑩:《我的回憶》(臺北:三民書局,1972年)。 謝冰瑩:《碧瑤之戀》(臺北:力行書局,1978年)。 謝冰瑩:《生命的光輝》(臺北:三民書局,1978年)。 謝冰瑩:《謝冰瑩選集》(香港:文學研究社,1978年)。 謝冰瑩:《謝冰瑩自選集》(臺北:黎明文化事業,1980年)。 謝冰瑩:《夢裡的微笑》(臺中:光啟出版社,1980年)。 謝冰瑩:《紅豆》(臺南:大坤書局,1981年)。 謝冰瑩:《小冬流浪記》(臺北:國語日報,1981年)。 謝冰瑩:《新生集》(臺北:北投普濟寺,1983年)。 謝冰瑩:《觀音蓮》(臺北:大乘精舍印經會,1985年)。 謝冰瑩:《善光公主》(臺北:大乘精舍印經會,1985年)。 謝冰瑩:《文學欣賞》(臺北:三民書局,1986年)。 謝冰瑩:《我的少年時代》(臺北:正中書局,1987年)。 謝冰瑩:《冰瑩書柬》(臺北:東大圖書公司,1989年)。 謝冰瑩:《冰瑩書信》(臺北:三民書局,1991年)。 謝冰瑩:《作家與作品》(臺北:三民書局,1991年)。 謝冰瑩:《冰瑩遊記》(臺北:三民書局,1991年)。 謝冰瑩:《冰瑩憶往》(臺北:三民書局,1991年)。 謝冰瑩:《給青年朋友的信(上)、(下)》(臺北:東大圖書公司,1992年)。 謝冰瑩:《太子歷險記》(臺北:正中書局,2003年)。 謝冰瑩:《綠窗寄語》(臺北:三民書局,2008年)。 艾以、曹度主編:《謝冰瑩文集(上)》(合肥:安徽文藝出版社,1999年)。 謝冰瑩、邱燮友、劉正浩、李鍌合著:《中華文化基本教材》(臺北:三民書局,1977年)。 二、專書及專書論著 (一)中文專著 1、上海社會科學院文學研究所編:〈謝冰瑩〉,《三十年代在上海的「左聯」作家(上)》(上海:上海社會科學院出版社,1988年4月)。 2、王德威:《小說中國》(臺北:麥田出版社,1993年)。 3、王德威:《一九四九:傷痕書寫與國家文學》(香港:三聯出版社,2008年10 )。 4、王德威、陳思和、許子東主編:《一九四九以後》(香港:牛津大學出版社,2010年)。 5、王哲甫:《中國新文學運動史》(臺北:遠東圖書公司,1965年)。 6、石楠:《中國第一女兵:謝冰瑩全傳》(南京:江蘇文藝出版社,2008年5月)。 7、天矞、劍波:《新婦女的解放》(上海:泰東圖書局,1928年)。 8、石之瑜編、沈明室著:《女性與軍隊》(臺北:揚智出版社,2003年8月)。 9、朱向前:《中國軍旅文學50年》(北京:解放軍文藝出版社,2007年)。 10、周慧玲:《表演中國:女明星,表演文化,視覺政治,1910-1945》(臺北:麥田出版社,2004年)。 11、沈明室:《女性與軍隊》(臺北:揚智出版社,2003年8月) 12、呂正惠:《戰後臺灣文學經驗》(臺北:新地文學出版社,1995年7月)。 13、呂芳上:《民國史論》(臺北:商務出版社,2013年12月)。 14、呂芳上:《戰爭的歷史與記憶》(臺北:商務出版社,2015年8月)。 15、周策縱:《五四運動史(上)》(臺北:桂冠出版社,1989年)。 16、孟悅、戴錦華:《浮出歷史地表:中國現代婦女文學研究》(北京:中國人民大學出版社,2004年7月)。 17、胡媛錦:《臺灣當代旅行文選》(臺北:二魚文化出版社,2013年3月)。 18、封德屏、周芬伶編:《謝冰瑩:一九○六–二○○○》(臺南:臺灣文學館,2014年12月)。 19、洪宜嫃:《中國國民黨婦女工作之研究(1924-1949)》(臺北:國史館,2010年)。 20、范銘如:《眾裡尋她:台灣女性小說縱論》(臺北:麥田出版社,2002年)。 21、邱貴芬:《後殖民及其外》(臺北:麥田出版社,2003年)。 22、唐捐主編:《臺灣軍旅文選》(臺北:二魚文化出版社,2006年11月)。 23、夏鑄九、王志弘編譯:《空間的文化形式與社會理論讀本》(臺北:明文書局,2002年)。 24、陳芳明:《臺灣新文學史》(臺北:聯經出版社,2011年11月)。 25、陳三井主編:《近代中國婦女運動史》(臺北:近代中國出版社,2001年)。 26、陳玉玲:《尋找歷史中缺席的女人》(嘉義:南華管理學院,1998年5月)。 27、梁啟超:〈中國魂安在乎〉,《自由書》(吉林:吉林出版集團,2012年6月)。 28、張瑞芬:《臺灣當代女性散文史論》(臺北:麥田出版社,2007年4月)。 29、張瑞芬:《五十年來臺灣女性散文評論篇》(臺北:麥田出版社,2006年2月)。 30、盛英主編:《二十世紀中國女性文學史》(天津:天津人民出版社,1995年)。 31、梅新林、俞樟華編:《中國遊記文學史》(上海:學林出版社,2004年12月)。 32、(東漢)許慎原著、陳滿銘發行:《說文解字》(臺北:萬卷樓圖書公司,2007年7月),頁315。 33、臺灣省婦女寫作協會印行:〈寫在前面〉,《金門‧馬祖‧澎湖》(臺北:臺灣省婦女寫作協會印行,1965年3月)。 34、國防部史政編譯局:《抗日戰史‧第四冊華東地區作戰》(臺北:國防部印製廠,1987年7月)。 35、黃文成:《關不住的謬思——臺灣監獄文學綜論》,臺北:秀威資訊科技,2008年4月。 36、游鑑明:《她們的聲音:從近代中國女性的歷史記憶談起》(臺北:五南出版社,2014年11月)。 37、楊績蓀:《中國婦女活動記》(臺北:正中書局,1964年11月) 38、賈伊箴(達明):《美國行》(臺北:美亞書版公司,1973年12月)。 39、廖炳惠:《臺灣與世界文學的匯流》(臺北:聯合文學出版社,2006年5月)。 40、蔡登山:《才女多情:「五四」女作家的愛情歷程》(臺北:秀威資訊科技,2011年12月)。 41、閻純德、李瑞騰編:《女兵謝冰瑩》(北京:人民文學出版社,2002年)。 42、戴錦華:《性別中國》(臺北:麥田出版社,2006年)。 (二)外文譯著 1、〔法〕亞蘭.米龍(Alain Milon)著;蔡淑玲、林德祐譯:《未定之圖:觀空間》(臺北:漫遊者文化出版社,2017年10月)。 2、〔日〕艾倫.狄波頓(Alain de Botton)著、廖月娟譯:《旅行的藝術》(臺北:先覺出版股份有限公司,2002年)。 3、〔美〕艾蘭.普瑞德(Allen Pred)著;王志弘、夏鑄九編譯:《空間的文化形式與社會理論讀本》(臺北:明文書局,1993年3月)。 4、〔英〕透納Bryan S. Turner著、謝明珊譯:《身體與社會裡論》(臺北:韋伯文化出版社,2010年2月)。 5、〔美〕克蕾兒.馬克斯(Clare Cooper Marcus)著、徐詩思譯:《家屋.自我的一面鏡子》(臺北:張老師文化出版社,2000年10月)。 6、〔德〕克勞塞維茨(C.von Clausewitz)著、李昂納德(Roger Ashley Leonard)、紐先鍾譯:《戰爭論精華》(臺北:麥田出版社,2010年9月)。 7、〔美〕高彥頤(Dorothy Ko)著、苗廷威譯:《纏足:「金蓮崇拜」盛極而衰的演變》(臺北:左岸文化出版社,2007年6月)。 8、〔美〕黛安.艾克曼(Diane Ackerman)著、莊安祺譯:《感官之旅——感知失學》(臺北:時報出版社,2007年5月)。 9、〔埃〕艾瑞克.霍布斯邦(Eric Hobsbawm):《極端的年代1914-1991》(臺北:麥田出版社,1996年)。 10、〔義〕艾迪斯Elisabetta Addis, Valeria E. Russo, Lorenza Sebesta合編、沈明室譯:《女性軍人的形象與現實》(臺北:政治作戰學校軍事社會科學研究中心,1998年)。 11、〔法〕傅柯(Foucault M.)、劉北成譯:《瘋癲與文明》(臺北:桂冠出版社,2011年5月)。 12、〔法〕傅柯(Foucault M.)、劉北成譯:《規訓與懲罰——監獄的誕生》(臺北:桂冠出版社,1992年4月)。 13、〔加〕方秀潔(Grace S. Fong)、〔美〕魏愛蓮(Ellen Widner):《跨越閨門:明清女作家論》(北京:北京大學出版社,2014年2月)。 14、〔日〕合山究(Goyama Kiwamu)著、蕭燕婉譯:《明清時代的女性與文學》(臺北:聯經出版社,2017年1月)。 15、〔法〕加斯東.巴謝拉(Gaston Bachelard)著、龔卓軍譯:《空間詩學》(臺北:張老師文化出版社,2003年7月)。 16、〔美〕哈維.曼斯菲德爾(Harvey C.Mansfield)著、鄧伯宸譯:《女漢子?——女權與男子氣概》(新北:立緒文化出版社,2010年1月)。 17、〔美〕艾莉斯.馬利雍.楊(Iris Marion Young)著、何定照譯:《像女孩那樣丟球:論女性身體經驗》(臺北:城邦文化出版社,2007年1月)。 18、〔英〕麥道威爾.琳達(Linda McDowell)著,徐苔玲、王志弘譯:《性別、認同與地方:女性主義地理學概說》(臺北:群學出版社,2006年5月)。 19、〔英〕麥克.克郎(Mike Crang)著、王志宏等譯:《文化地理學》(臺北:巨流圖書股份有限公司,2008年)。 20、〔英〕彼得.艾迪(Peter Adey)著,徐苔玲、王志弘譯:《移動》(臺北:群學出版社,2013年9月)。 21、〔俄〕絲維拉娜.亞歷塞維奇(Svetlana Alexievich)著、呂思寧譯:《戰爭沒有女人的臉》(臺北:城邦出版社,2016年10月)。 22、〔美〕蒂姆.克雷斯韋爾(Tim Cresswell)著;王志弘、徐苔玲譯:《地方:記憶、想像與認同》(臺北:群學出版社,2006年3月)。 23、〔法〕茨維坦.托多洛夫(Tzvetan Todorov)著;許鈞、侯永勝翻譯:《失卻家園的人:知識份子政治》(臺北:桂冠出版社,2004年4月)。 三、期刊論文 (一)臺灣期刊 1、王鈺婷:〈文化與青年——謝冰瑩於《中國學生周報》之作品研究〉,《國文天地 》第31卷第5期,2015年10月,頁45-50。 2、余舜德:〈政治經濟變遷下的夜市小吃:以臺北盆地的個案為例〉,《中國飲食文化》第13卷1期,2017年4月,頁7-34。 3、金黎:〈國民黨婦女政策與戰時女性形象建構——以《中央日報》副刊為考察對象〉,《民國文學與文化研究》第二輯,2016年06月,頁127-149。 4、金惠俊、文晞禎〈韓國的臺灣文學作品翻譯情況—─以2000年之後為中心〉(《東華漢學》第20期,2014年12月),頁373-406。 5、周芬伶:〈主流與離心——謝冰瑩「女兵三部曲」的非典討論〉,《國文天地》第31卷第5期,2015年10月,頁61-66。 6、周海娟:〈我國女性軍人百年來的發展與現況〉,《婦研縱橫》第95期,2011年10月,頁36-45。 7、周春燕:〈婦女與抗戰時期的戰地救護〉(《近代中國婦女史研究》第24期,2014年12月),頁133-224。 8、胡錦媛〈繞著地球跑(下)——當代臺灣旅行文學〉,《幼獅文藝》第83卷第12期,1996年12月,頁51-59。 9、胡錦媛〈繞著地球跑(上)——當代臺灣旅行文學〉,《幼獅文藝》第83卷第11期,1996年11月,頁24-28。 10、柯小菁:〈評介 When'I'was Born: Women's Autobiography in Modern China〉《近代中國婦女史研究》第16期,2008年12月,頁298-307。 11、柯惠玲:〈軼事與敘事:左派婦女回憶錄中的革命展演與生活流動(1920s-1950s)〉,《近代中國婦女史研究》第15期,2007年12月,頁142-162。 12、柯惠玲:〈以黨綱代三綱:婦女協會與訓政初期的性別政治〉,《國立政治大學歷史學報》第37期,2012年5月,頁73-120。 13、許文榮:〈當正統中文遇到異言中文:謝冰瑩與鍾梅音的個案〉,《興大中文學報 》第38期,2015年12月,頁201-213。 14、許文榮《文學的跨國界與會通:蘇雪林、謝冰瑩及鍾梅音的南洋經歷與書寫》,《中國比較文學》第九十八期,2015年第1期,頁115-128。 15、張武軍:〈國民革命與革命文學左翼文學的歷史檢視以武漢中央副刊為考察對象〉,《民國文學與文化研究》第一輯,2015年12月,頁46-64。 16、張武軍:〈戰火中的「婦女之路」——以謝冰瑩及其創作為考察對象〉,《國文天地》第31卷第5期,2015年10月,頁56-60。 17、張堂錡:〈論謝冰瑩的左翼思想及其轉變〉,《淡江中文學報》第32期,2015年06月,頁283-311。 18、張堂錡:〈民國女兵謝冰瑩的國民革命經驗及其意義〉,《民國文學與文化研究》第一輯,2015年12月,頁65-85。 19、游鑑明:〈處處無家處處家:中國知識女性的烽火歲月〉,《近代中國婦女史研究》第23期,2014年6月,頁2-140。 20、張玉法:〈戰爭對中國婦女的影響〉,《近代中國婦女史研究》第17期,2009年12月,頁158-174。 21、楊佳嫻:〈成為(女)兵:謝冰瑩的軍旅書寫〉,《近代中國婦女史研究》第三十期,2017年12月,頁123-166。 22、楊聯芬:〈女性與革命--以1927年國民革命及其文學為背景〉,《政大中文學報》第8期,2007年12月,頁121-149。 23、羅久蓉:〈近代中國女性自傳:書寫中的愛情、婚姻與政治〉,《近代中國婦女史研究》第15期,2007年12月,頁78-140。 24、羅秀美〈自我、空間與文化主體的流動/認同——以女詞人呂碧城(1883-1943)的散文為範圍〉,《興大中文學報》第三十二期,2012年12月,頁163-210。 (二)大陸期刊 1、以鋼:〈論謝冰瑩及其「女兵文學」〉,《河南教育學院學報》第一期,1997年1月,頁46-50。 2、朱向前:〈中國軍旅小說:1949-1994〉,《當代作家評論》第四期,1996年,頁108-116。 3、李夫澤:〈一條扁擔撐一片天——論謝冰瑩的女權思想〉,《湖南社會科學》第一期,2004年4月,頁107-109。 4、李夫澤:〈論謝冰瑩的《女兵自傳》〉,《湖南社會科學》第一期,2003年1月,頁125-127。 5、李夫澤〈從「女人」到「人」的覺醒——論謝冰瑩的女性意識〉,《山東社會科學》第一期,2002年5月,頁109-111。 6、吳寒:〈謝冰瑩「女兵文學」論析〉,《許昌學院學報》第三期,2004年3月,頁72-73。 7、林丹婭、周海琳:〈1950年代臺灣女性文學生成之探究〉,《廈門大學學報》第二期,2013年6月,頁164-174。 8、周軍:〈1927年謝冰瑩成名與報紙之關係〉,《三峽論壇》2011卷1期,2011年1月》,頁118-122。 9、唐廉誠:〈巾幗英雄武士風——著名女兵作家謝冰瑩的特別抗戰〉,《檔案時空》第三期,2016年3月。 10、凌云嵐:〈五四時期湖南女性作家的生存空間〉,《中國現代文學研究叢刊》第五期,2005年5月,頁197-215。 11、孫曉婭:〈謝冰瑩與《黃河》月刊〉,《中國現代文學研究叢刊》第三期,2001年3月,頁216-233。 12、張國浩:〈中國軍旅文學的演變與發展〉,《軍事歷史研究》專刊,2009年,頁207-211。 13、張全之:〈紀實與回憶:論郭沫若、謝冰瑩對從軍北伐的不同書寫〉,(《社會科學輯刊》2013年05期,2013年9月),頁170-174。 14、常彬:〈「忘記自己是女性」——從謝冰瑩、馮鏗創作看1930年代左翼女性的從軍想像〉,《吉林大學社會科學學報》第48卷第2期,2008年3月,頁59-64。 15、游淙祺:〈哲學家與世界:從胡塞爾到梅洛龐帝〉,《現象學與人文科學》第六期,2016年9月,頁1-29。 16、熊文莉:〈20世紀日本中國研究的里程碑——日本中國文學研究會〉(山東社會科學第3期,2014年),頁93-99。 17、賴雅琴〈《女性戰爭敘事話語——論謝冰瑩戰地創作》〉,《青年文學家》第一期,2012年6月,頁202。 18、閻純德:〈20世紀中國女性文學的發展〉,《文學評論》第四期,1998年4月,頁69-76。 四、學位論文 (一)臺灣碩士論文 1、蘇佩玲:《從抗戰文學到佛教文學——謝冰瑩的文學之路》,玄奘大學宗教與文化學研究所碩士論文,2017年。 2、林孟君:《論謝冰瑩的性別主體與文學創作》,國立政治大學台灣文學研究所碩士論文,2013年。 3、陳昱蓉:《遷臺女作家域外遊記研究(1949-1979)》,中央大學中國文學研究所碩士論文,2013年。 4、羅文政:《謝冰瑩散文美感經驗研究》,銘傳大學應用中國文學系碩士論文,2011年)。 5、陳芷菱:《謝冰瑩在臺時期散文研究》,銘傳大學應用中國文學系碩士論文,2009年)。 6、周玉連:《謝冰瑩作品主題研究》,國立中央大學中國文學系碩士論文,2009年。 7、白書玦:《謝冰瑩散文研究》,臺北市立教育大學中國語文學系,碩士論文,2009年)。 8、崔家瑜:《謝冰瑩及其作品研究》,東吳大學中國文學系碩士論文,2005年。 (二)臺灣博士論文 1、柯惠玲:《性別與政治:近代中國革命運動中的婦女》,國立政治大學歷史研究所,博士論文,2004年。 2、朱嘉雯:《亂離中的追求——五四自由傳統與臺灣女性渡海書寫》,國立中央大學中國文學研究所博士論文,2002年。 (三)大陸碩士論文 1、王磊:《論「女兵作家」謝冰瑩》,河北師範大學碩士論文,2013年。 2、尹波:《女兵•女作家•女人——從政治文化視角審視謝冰瑩的三重身份》,北京師範大學碩士論文,2008年。 3、丁金花:《戰爭體驗與謝冰瑩的戰地小說》,湖南師範大學碩士論文,2007年。 4、徐瓊:《自傳研究:新文學第二個十年》,寧波大學碩士論文,2007年。 5、吳兆剛:《五十年代《中國學生周報》文藝版研究》,香港嶺南大學碩士論文,2007年。 6、劉明麗:《論湘湖文化影響下湖南現代女作家的政治情結——以丁玲、白薇、謝冰瑩三位女作家為代表》,廣西師範大學碩士論文,2006年4月。 (四)大陸博士論文 1、張韡:《五四一代女作家寫作的自我想象》,福建師範大學博士論文,2013年。 2、蔣永國:《論謝冰瑩前期創作與西方浪漫主義文學》,湘潭大學博士論文,2008年。 3、朱旭晨:《秋水斜陽芳菲度》,復旦大學博士論文,2006年。 4、劉明麗:《湖湘文化視閾中的女性意識——論丁玲、白薇、謝冰瑩等湖南女作家的創作》,廣西師範大學博士論文,2006年。 五、電子資源 〈大公報1902-1949中國近代報刊資料庫〉網站,網址https://udndata.com/promo/tknewsc/(2018年3月30日上網)。 《中華百科全書》網站,網址:http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=4811 (2018年4月23日上網)。 《中國女性文學研究室》網站,網址:http://studentclub.tku.edu.tw/~tkuwl/news-1.htm (2018年8月6日上網)。
摘要: 一九○六年出生的謝冰瑩,身處在中國歷史夾縫中,清朝與民國間歷史交界是一道既長且深,充滿兵荒馬亂的傷痕。受五四運動與婦女解放風潮的謝冰瑩,一九二一年公開發表第一篇作品〈剎那的印象〉於《大公報》副刊上,嶄露文學創作的鋒芒。一九二六年,謝冰瑩加入黃埔軍校第六期女生隊,成為民國史上第一批女兵,受過正規的軍事訓練後經過選拔參加北伐,一九三七年盧溝橋事件爆發,謝冰瑩組織湖南婦女戰地服務團,再次奔赴戰場支援。兩次的戰場經驗寫成文章發表報刊後集結成書。在國民革命、婦女運動氣氛昂揚的時代,謝冰瑩的女兵系列作品一炮而紅,讓她從此披上「女兵作家」冠冕。除了戰場的特殊經驗,謝冰瑩在日本因為高呼反帝抗日,在東京被逮捕入獄後幸得上海友人的及時救援。 一九四八年謝冰瑩跟隨國民政府遷臺,在臺北作為安身之處並謀得臺灣師範大學教職。戰場上的女兵此時轉為教育、中華文化奔走的「女兵」,先後曾到韓國進行中韓文化交流、隨軍艦到菲律賓迎接華僑回國、遠赴馬來西亞教書等。謝冰瑩為她的教育事業奔走不遺餘力。一九七四年,謝冰瑩偕同丈夫賈伊箴移民到美國直至終老。終其一生在空間上進行巨幅移動的謝冰瑩,形成她個人獨特的空間詩學,謝冰瑩筆下所書寫的軍旅與旅行生涯,不同的空間皆注入屬於她個人的意義與記憶。 謝冰瑩的一生可謂中國近代史縮影,親身經歷民族國家戰爭——第二次世界大戰、國共內戰等,在南洋、美國的旅行見聞、收集各國華僑的移民歷史。即便沒能持槍抗敵,謝冰瑩卻持著一生的筆桿與大時代搏鬥,刻劃下屬於謝冰瑩與她同時代人的生命故事。本論文將以性別/空間進行文本分析與討論,謝冰瑩在不同的空間中,轉換並擔任不同身分時,如何呈現屬於她獨特的活動、思維與書寫的風格,並且在時代的更迭裡,謝冰瑩如何展現自我女性主體和家國意識。
Born in 1906, Xie Bing-Ying witnessed the history of war-torn China in the late Qing dynasty and early days of the Republic of China . Under the influence of the May Fourth Movement and women's liberalization movement, Xie published her first work, My Instant Response, on the Ta Kung Pao supplement in 1921, revealing a sharp talent for literary creation. In 1926, Xie was enlisted in the sixth-term women's team of Whampoa Military Academy as the first generation of female soldiers in the history of the Republic of China. After receiving formal military training, Xie passed the selection to participate in the Northern Expedition. In 1937, following the Marco Polo Bridge Incident, Xie organized the Hunan Women's War Zone Service Corps to provide support on the battlefield once again. She recorded these two periods of battlefield experience in articles, which were published in newspapers and later compiled into books. In an era when Chinese society was promoting a national revolution and the women's movement, Xie's series of works featuring female soldiers were hugely popular, earning her the title of the'female soldier writer.'In addition to her unique experiences on the battlefield, Xie was outspoken in her promotion of anti-imperialist and anti-Japanese sentiments in Japan and was arrested and imprisoned in Tokyo. Fortunately, she was rescued in time by her friend from Shanghai. In 1948, Xie followed the Nationalist government and moved to Taiwan, settling in Taipei and becoming a teacher at National Taiwan Normal University. The female soldier on the battlefield had transformed into a'female soldier'advocating for education and Chinese culture. She visited South Korea to engage in cultural exchange between China and South Korea, traveled to the Philippines with a naval ship to welcome overseas Chinese home, and then taught students in Malaysia. Xie was fully dedicated to her educational career. In 1974, Xie immigrated to the United States with her husband Jia Yiz-Hen and lived there until the end of her life. Her long-distance journey across the globe throughout her life formed into her own, unique spatial poetics. Xie used her pen to record her military and travel experiences and infused different spaces with her personal meanings and memories. The life of Xie Bing-Ying can be referred to as the epitome of modern Chinese history. She personally experienced nationalist wars, the Second World War, and the Chinese Civil War. In her travel logs of journeys across Southeast Asia and the United States, she documented the histories of ethnic Chinese immigrants in various countries. Throughout her life, even when she did not bear a gun against enemies, she used a pen to fight the times and left marks that tell the life stories of Xie Bing-Ying and her contemporaries. This study used gender and space to conduct textual analysis and discussions on the methods by which Xie Bing-Ying presented her unique activities, thoughts, and writing style in different spaces, as she transitioned through and assumed different identities. In addition, this study explored how Xie demonstrated her female subjectivity and domestic ideology during changing times.
URI: http://hdl.handle.net/11455/97545
文章公開時間: 2018-08-14
Appears in Collections:研究論文

文件中的檔案:

取得全文請前往華藝線上圖書館

Show full item record
 
TAIR Related Article
 
Citations:


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.