1. NCHU Institution Repository
  2. 文學院
  3. 歷史學系所
Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/11455/10738
標題: 從賽德克人之歷史與其”Gaya”探討電影《賽德克‧巴萊》
Discussing the movie "Seediq Bale"from the perspectives of Seediq tribe's History and its "Gaya"
作者: 劉雅婷
Liu, Ya-Ting
關鍵字: Seesiq People;賽德克族;Wushe Incident;Seediq Bale;Mona Rudo;Gaya;霧社事件;賽德克‧巴萊;莫那‧魯道;Gaya
出版社: 歷史學系所
引用: 一、專書 1. Kumu Tapas(姑目.荅芭絲)，《部落記憶：霧社事件的口述歷史Ⅰ、Ⅱ》（臺北市：翰蘆圖書，2004年）。 2. Yabu Syat、許世楷、施正峰，《霧社事件：台灣人的集體記憶》（台北：前衛，2001年）。 3. 中川浩一、和歌森男合編，《霧社事件：台灣原住民的蜂擁群起》（台北：武陵，1992年）。 4. 中央研究院民族學研究所編譯，臺灣總督府臨時臺灣舊慣調查會原著，《蕃族調查報告書第四冊-賽德克與太魯閣族》（臺北：中研院民族所，2011年7月）。 5. 日本順益台灣原住民研究會編著，《伊能嘉矩收藏台灣原住民影像》（台北：順益博物館出版，1999年）。 6. 王雅倫，《1850-1920法國珍藏早期台灣影像：攝影與歷史的對話》（台北市：雄獅，1997年）。 7. 布興．大立（Pusin Tali、高萬金），《寧死不屈的原住民——霧社事件的故事神學》（嘉義：信福，1995年）。 8. 李永熾，《不屈的山嶽：霧社事件》（台北市：近代中國出版，1977年）。 9. 阿威赫拔哈口述，許介鱗編著、林道生翻譯，《阿威赫拔哈的霧社事件證言》（台北：臺原，2000年）。 10.廖守臣著，《泰雅族的社會組織》(花蓮：私立慈濟醫學暨人文社會學院，1998年)。 11. 喜安幸夫，《日本統治台灣秘史：霧社事件至抗日全貌》（台北：武陵，1983年）。 12. 山崎繁樹、野上矯介，《台灣史（1600-1930）》(台北市：武陵出版社，1993年3月)。 13. 萬仁（導演）、鄧相揚（原著）、梁燦良，王啟讚，邱若龍攝影；邱若龍繪圖，《風中緋櫻：霧社事件劇本‧影像書》（台北：玉山社，2004年）。 14. 達西烏拉彎‧畢馬（田哲益），《泰雅族神話與傳說》（台中：晨星，2002年）。 15. 舞鶴著，《餘生》（台北市：麥田，1999年）。 16. 鄭耿誠著，《日治時期台灣原住民的觀光行旅》（台北縣蘆洲市：博揚文化，2005年）。 17. 鄧相揚，《風中緋櫻－霧社事件的真相及花岡初子的故事》（台北：玉山社，2000年）。 18. 鄧相揚，《霧社事件》（台北：玉山社，1998年）。 29. 鄧相揚，《霧重雲深－霧社事件後，一個泰雅家庭的故事》（台北：玉山社，1998年）。 20. 戴國煇著、魏廷朝譯，《台灣霧社蜂起事件：研究與資料（上）（下）》（台北：遠流，2002年）。 21.李翠瑩著，《文化力新加值》(台北市：行政院文化建設委員會，2006年3月)。 22.簡鴻模等編著，《Alang Tongan(眉溪)口述歷史與文化》(台北縣新莊市：輔仁大學出版，民92年)。 23. 魏德聖著，《賽德克‧巴萊》(台北市：平裝本出版有限公司，2004)。 24. 程士毅：《認識台灣族群關係》(南投縣：台灣基督長老教會，2003年第三刷)。 25. 魏德聖著，游文興撰文整理，《導演‧巴萊：特有種魏德聖的賽德克‧巴萊手記》（台北市：遠流，2011-08）。 26. 藤井志津枝，《日治時期臺灣總督府理蕃政策》（台北：文英堂，1997年）。 27. 藤崎濟之助，《台灣の蕃族》（復刻版）（台北：南天出版社，1990年）。 28.下山一自述、下山操子譯寫，《流轉家族—泰雅公主媽媽、日本警察爸爸和我的故事》(台北市：遠流，2011年7月)。 29. 戴嘉玲編譯，《FORMOSA原住民圖錄&解說集》(台北市：前衛，2000年)。 30. 郭明正，《真相‧巴萊：賽德克‧巴萊的歷史真相和隨拍札記》(台北市：遠流，2011年10月)。 31. 趙莒玲，《台灣中部開發故事》(台北：天衛出版，1998年12月)。 32.黃文雄，《中國的食人文明史》(台北：前衛出版，2005年)。 33. 南投縣仁愛鄉公所，《仁愛鄉志上、下》(南投：南投縣仁愛鄉公所，2008年)。 34.邱若龍，《漫畫‧巴萊：台灣第一部霧社事件漫畫書》(台北市：遠流，2011年2月)。 35.果子電影有限公司，《本色‧巴萊--賽德克‧巴萊演員魅力寫真書》(台北市：遠流，2011年5月)。 36.黃一娟、尤文興撰文，《電影‧巴萊：賽德克‧巴萊幕前幕後全紀錄》(台北市：遠流，2011年9月)。 37.黃一娟、尤文興撰文，《夢想‧巴萊--電影搶鮮報》(台北市：遠流，2011年2月)。 38.沈明仁，《崇信祖靈德：賽德克人》(台北市：海翁，1998年)。 39. 達西烏拉灣‧畢馬著，《泰雅族神話與傳說》(台中市：晨星，2003年)。 40.高彩雲口述、高永清譯，《永別的悲劇》，未出版。 二、譯著 1. 伊能嘉矩原著、楊南郡譯註，《平埔族調查旅行伊能嘉矩〈臺灣通信〉選集》（台北：遠流出版社，1996年）。 2. 向山寬夫著、楊鴻儒等譯，《日本統治下的台灣民族運動史（下）》（台北市：福祿壽，1999年）。 3. 楊南郡譯註，《生蕃行腳：森丑之助的台灣探險》（台北：遠流，2000年）。 4. 楊南郡譯註，《探險台灣：鳥居龍藏的台灣人類學之旅》（台北：遠流出版社，1996年）。 5. 薩依德（Edward W. Said）著、蔡源林譯，《文化與帝國主義》（Culture and Imperialism）(台北縣新店市：立緒文化，2000年)。 6. 春山明哲、陸軍大臣官房、台灣軍司令部、台灣軍參謀部、台灣軍經理部編著，《霧社事件日文史料翻譯（上）（下）》(台南市：國立台灣歷史博物館，2010年10月)。 三、期刊 1. 瓦歷斯‧諾幹〈ㄇㄛㄏㄜㄨㄞˋㄕㄨ˙〉，《聯合文學》第72期（1990年10月）。 2. 洪敏麟譯，〈關於霧社事件概況說明書〉，《台灣文獻》第十六卷第四期(1965年12月)，頁156-162。 3.劉思坊紀錄整理，〈認真而美好的講故事魏德聖X聞天祥對談〉，《INK》第伍卷第四期(2008年12月)，頁36-87。 4. 瓦歷斯‧諾幹，〈賽德克‧巴萊之前—一位泰雅人的文史觀點〉，《INK》第捌卷第參期(2011年11月)，頁121-128。 5.周婉窈，〈試論戰後台灣關於霧社事件的詮釋〉，《台灣風物》第六十卷三期(2010年9月)，頁11-57。 6.周婉窈，〈中華民族、炎黃子孫、莫那魯道〉，《財訊》376期（2011年7月7日），頁70-72。 7.黃智慧，〈台灣的日本觀解析(1987-)族群與歷史交錯下的複雜系統現象〉，《思想》第14期(2010年1月)，頁53-97。 四、學位論文 1.林淑媛，「霧社事件餘辜之研究（1895~1945）」(東海大學歷史研究所碩士論文，1991年) 。 2.許淑鈞，「霧社事件文本的記憶與認同研究」（國立成功大學台灣文學研究所碩士論文，2005年）。 3.林文德，「霧社事件影響三群族群關係研究」(國立政治大學民族學系碩士論文，2007年)。 4.久部良和子，「賽德克人霧社群的祖靈觀｣(國立台灣大學人類學研究所碩士論文，1991年)。 5.曹秋琴：「gaya：祭祀分食與太魯閣人的親屬關係｣(國立東華大學族群關係與文化研究所碩士論文，1997年)。 6.廖子翔，「1930年發生於霧社的事件之空間與族群脈絡｣(淡江大學建築學系碩士論班建築與都市理論組，2008年)。 7.伊婉‧貝林，「以部落觀點看賽德克族Gaya與霧社事件關連性的初探─以 Tgdaya語群的Tongan部落為例｣(國立成功大學主辦「霧社事件八十周年國際學術研討會」論文發表，2010，未出版)。 8.邱若龍，「《Gaya》與《賽德克‧巴萊》：非政治角度看霧社事件的二部影片｣(國立成功大學主辦「霧社事件八十周年國際學術研討會」論文發表， 2010，未出版)。 9.吳密察，「歷史學裡的霧社事件｣(國立成功大學主辦「霧社事件八十周年國際學術研討會」論文