Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/11455/6000
標題: 養女再現─當代(1950-)臺灣「養女文學」及其跨界文本研究
Representation of Adopted Daughter:The Adopted Daughter Literature and the Crossover Text in Contemporary Taiwan (1950-2013)
作者: 吳思穎
Wu, Si-Ying
關鍵字: 養女文學;the adopted daughter literature;女性空間;身分認同;跨界文本;文化地景;feminine space;self-identity;the crossover text;culture landscape
出版社: 中國文學系所
引用: 參考書目 一、 文本: 1. 吳漫沙,《運河殉情記》,臺北:大華文化社,1956年12月 2. 李喬,《寒夜三部曲〈1.寒夜〉》,臺北:遠景出版公司,2001年7月 3. 李喬,《寒夜三部曲〈2.荒村〉》,臺北:遠景出版公司,2001年7月 4. 李喬,《寒夜三部曲〈3.孤燈〉》,臺北:遠景出版公司,2001年7月 5. 李榮春,《海角歸人》,臺中:晨星出版有限公司,2002年12月 6. 沈吟,《養女淚》,臺北:聯合出版社,1951年12月 7. 作者不詳,《束縛養女新歌》(新竹:竹林書局),1989年8月 8. 施叔青,《三世人》,臺北:時報文化,2010年10月 9. 范麗卿,《天送埤之春》,臺北:自立晚報文化出版部,1993年10月 10. 張文環,廖清秀譯,《滾地郎》,臺北:鴻儒堂,1976年12月 11. 張新興編,《臺南運河奇案歌》(新竹:竹林書局),1987年5月 12. 彭小妍,《斷掌順娘》,臺北:麥田出版社,1996年8月 13. 黃春明,〈看海的日子〉,《黃春明電影小說集》,臺北:皇冠出版社,1990年3月 14. 廖清秀著,彭瑞金編,〈十幾夜夫妻〉,《廖清秀集》,臺北:前衛出版社,1991年7月 15. 廖輝英,《輾轉紅蓮》,臺北:九歌出版社,1993年7月 16. 墨人,《春梅小史》,臺北:聯經出版社,2000年7月 17. 繁露,《養女湖》,臺北:漢麟圖書有限公司,1980年6月 18. 鍾肇政,〈溢洪道〉,收錄至《鍾肇政全集16中短篇小說(四)》,桃園:桃     園縣立文化中心,2000年12月 19. 鍾肇政,《流雲》,臺北:文壇社,1965年10月 20. 鍾肇政,《綠色大地》,臺北:皇冠出版社,1974年6月 21. 鍾肇政,《靈潭恨》,臺北:皇冠出版社,1974年4月 二、 專書及專書論文 (一) 中文專書(含史籍文獻): 1. (清)鄭燮著,王緇塵校,《鄭板橋全集》,鄭州:中州古籍出版社,1997年4月 2. (清)薛福成著,《庸盦筆記》,臺北:廣文書局,1969年9月 3. 中國時報,《臺灣:戰後50年─土地‧人民‧歲月》,臺北:時報文化,1997年10月 4. 內政部兒童局編,《收養知多少?如何和孩子談身世》,新北市:兒童及少年收養資訊中心,2007年 5. 方寶璋,《閩臺民間習俗》,福建:福建人民出版社,2003年7月 6. 王志弘等譯,《人文地理概論》,高雄:巨流圖書,2007年9月 7. 王淑媛,《爭財競產:唐宋的家產與法律》,臺北:五南出版社,2005年10月 8. 臺灣史料集成編輯委員會,《重修鳳山縣志(上》》,臺北:文建會,2006年6月 9. 臺灣史料集成編輯委員會,《重修福建臺灣府志(上)》,臺北:文建會,2005年6月 10. 臺灣史料集成編輯委員會,《道光福建通志臺灣府(上)》,臺北:文建會,2007年12月 11. 臺灣史料集成編輯委員會,《臺灣府志》,臺北:文建會,2004年11 12. 臺灣史料集成編輯委員會,《臺灣縣志》,臺北:文建會,2005年6月 13. 臺灣史料集成編輯委員會,《諸羅縣志》,臺北:文建會,2005年6月 14. 吳漫沙,《追昔集》,臺北:臺北縣政府文化局,2000年12月 15. 李瑞騰,《臺灣現當代研究資料彙編06張文環》,臺南:國立臺灣文學館,2011年3月 16. 李興雙、王雅萍編纂,《重修臺灣省通志》,南投:臺灣省文獻委員會,2001年3月 17. 李鏡明,《李榮春的文學世界》,臺中:晨星出版有限公司,2002年12月 18. 林川夫編,《民俗臺灣》(一)、(二)、(四)冊,臺北,武陵出版公司,1995年11月 19. 林再復,《閩南人》,臺北:三民書局,1988年4月 20. 林麗如,《走訪文學僧》,(臺北:文訊出版社),2004年10月 21. 邱鴻麟、廖麗貞,《高雄縣燕巢鄉烏山頂泥火山自然生態教室活動教材》,高雄:國立高雄師範大學,2004年3月 22. 洪月編,《束縛養女新歌》,新竹:竹林印書局1990年8月 23. 胡萬川,《民間文學的理論與實際》,新竹:國立清華大學出版社,2004年1月 24. 范銘如,《眾裡尋她─臺灣女性小說縱論》,臺北:麥田出版社,2008年9月 25. 夏祖麗,《她們的世界》,臺北:純文學出版社,1984年7月 26. 夏鑄九、王志弘編譯,《空間的文化形式與社會讀本》,臺北:名文書局,2002年12月 27. 徐若玲、王志弘譯,《地方:記憶、想像與認同》,臺北:群學出版,2006年12月 28. 徐福全,《福全臺諺語典》,臺北市:作者自費出版,2001年5月 29. 梅家玲,《性別,還是家國?─五○與八、九○年代臺灣小說論》,臺北:麥田出版社,2004年9月 30. 梅家玲,《性別論述與臺灣小說》,臺北:麥田出版社,2000年10月 31. 莊紫蓉,《廖清秀─苦學與寫作》,臺北:文化局,2004年10月 32. 莊德樑編,《運河再生─臺南運河過往今昔與展望》,臺南:臺南市政府都市發展局,2007年12月 33. 陳其南、李天礢,《跨世紀臺灣電影實錄1898-2000》,行政院文化建設委員會,2005年5月 34. 陳金田譯,《臨時臺灣舊慣調查會─臺灣私法‧第二卷》,南投:臺灣省文獻委員會,1993年2月。 35. 陳學明,《文化工業》,臺北:揚智文化,2000年12月 36. 曾秋美,《臺灣媳婦仔的生活世界》,臺北:玉山社出版社,1998年6月 37. 曾秋美,《南崁地區的媳婦仔風俗》,臺北:玉山社出版社, 1998年6月 38. 游鑑明,《她們的聲音─從近代中國女性的歷史記憶談起》,臺北:五南圖書公司, 2009年5月。 39. 黃拱五,《拾零集》,臺北:龍文出版社,2009年3月 40. 楊淇竹,《跨領域改編《寒夜三部曲》及其電視劇研究》,臺北:秀威資訊股份有限公司,2010年11月(※本為學位論文     《《寒夜三部曲》電視劇研究—文本書寫到影像傳播之跨媒體比較》,後改名出版為專書,見參考書目四,學位論文) 41. 楊照,《霧與畫─戰後臺灣文學史散論》,臺北:麥田出版社,2010年8月 42. 劉慧雯,《客家文學戲劇產製之研究:以「寒夜」以及「魯冰花」兩部連續劇為例》,臺北:行政院客家委員會,2007年12月 43. 盧慶榮、陳俊哲、李天礢主編,《臺灣影視歌人物誌1950-1965》臺北:行政院新聞局,2008年3月 44. 鍾慧玲主編,《女性主義與中國文學》,臺北:里仁書局,1997年4月 45. 羅婷,《克里斯多娃》,臺北:生智出版社,2002年8月 46. 顧燕翎主編,《女性主義理論與流派》,臺北:女書文化,2009年12月 (二) 外文專書    1. Bradshaw, J.,鄭玉英、趙家玉譯《家庭秘密:重返家園的新契機》,臺北:張老師,1997年9月 2. Clare Cooper Marcus著,徐詩思譯,《家屋,自我的一面鏡子》,臺北:張老師,2010年10月 3. Iris Marion Young著,何定照譯,《像女孩那樣丟球─論女性身體經驗》,臺北:商周出版,2011年11月 4. Linda McDwell著,徐苔玲、王志弘譯《性別、認同與地方》,臺北:群學出版,2006年5月 5. Marshall McLuhan著,鄭明萱譯,《認識媒體:人的延伸》,臺北:貓頭鷹出版社,2006年9月 6. Mike Crang著,王志弘等譯,《文化地理學》,臺北:巨流出版社,2008年9月 7. Tim Cresswell著,徐苔玲、王志弘譯,《地方:記憶、想像與認同》,臺北:群學出版,2006年12月 二、 期刊論文: 1. 朱筱鈺,〈從婦女工作的發展看臺灣婦女的進步〉,《臺灣文獻》19卷2期,1968年,頁57 2. 作者不詳,〈養女淚(招治的一生)〉,《豐年半月刊》,第6卷第2期,1956年1月16日,頁8-10 3. 呂自揚,〈養女湖只是小說虛構,不是鄉間傳說──為千秋寮泥火山蒙冤50年之歷史翻案〉,《鹽分地帶文學》,2009年10月20日,第24期 4. 林昭吟,〈臺灣現代小說中童養媳形象析論〉,《南師語教學報》,第3期,2005年4月,頁159-178 5. 林曉蓉,〈從女兒到媳婦:臺灣童養媳的自我認同〉,《史繹》,第34期,2004年7月,頁39-79 6. 柯榮三,〈新聞‧小說‧歌仔冊─「臺南運河奇案」原始事件及據其改編的通俗文學作品新論〉,《臺灣文學研究學報》第十四期,2012年4月,頁79-103 7. 婁子匡,〈漫談臺灣養女〉,《臺灣風物》,1952年12月,頁19 8. 陳則東,〈從法律觀點談保護養女〉,《建設》,第10卷第10期,1962年3月,頁24-25 9. 陸嘯釗,〈養女問題與收養制度〉,《文星》,第13卷第2期,1963年12月,頁44-47 10. 張珣,〈婦女生前與死後的地位:以養女與養媳等為例〉,《臺灣大學考古人類學刊》,第56期,2000年6月,頁15-43。 11. 詹伯望,〈河水無情掩畫眉—從《運河殉情記》談文化資產〉,《王城氣度》第10期,2006年12月,頁14-18 12. 廖安惠,〈臺灣養女制度初探〉,《史學》第16卷第17期,1991年6月,頁191-215、217-219 13. 劉清波,〈論保護養女應革新收養制度〉,《中國一周》,第809期,1965年10月25日,頁8-12 14. 盧嘉興,〈民初臺南抗日詩人楊宜綠〉,《臺灣研究彙集》,第6期,1968年8月,頁9-16 15. 鍾春櫻、謝春滿,〈養女知悉其身世真相後之心理反應及適應歷程〉,大仁學報,2005年,第29期,頁81-101 三、 學位論文: 1. 王慧蓮,《臺灣民間歌謠婦女婚姻與角色研究》,東海大學中國文學系碩士論文,2004年 2. 吳秀峰,《我們都是一家人:成功收養大小孩的初探性研究》,國立臺灣師範大學教育與心理輔導研究所碩士論文,2003年 3. 吳鳳珠,《養女招贅婚家庭之權力圖像》,國立東華大學族群關係與文化學系碩士論文,2011年 4. 林芳如,《養女不是問題,問題才是問題:女性被收養者的自我認同》,國立臺北教育大學教育心理與諮商所碩士論文,2007年 5. 徐美雲,《臺灣文學作品中養女形象研究》,中國文化大學中國文學研究所碩士論文,2005年 6. 張鈺婕,《文化觀光景點旅遊摺頁及其地景書寫分析》,國立東華大學社會發展研究所碩士論文,2009年 7. 許怡雯,《從寶島歌后到音樂藝術家-紀露霞演唱生命史之社會學研究》,東吳大學社會學系碩士論文,2010年 8. 陳春梅,《日治時期臺灣養女習俗與小說研究》,國立中興大學中國文學研究所碩士論文,2012年 9. 游千慧,《一九五○年代臺灣的「保護養女運動」:養女、婦女工作與國/家》,國立清華大學歷史研究所碩士論文,2000年 10. 黃立青,《解開身世之謎:收養家庭身世告知研究》,東海大學社會工作學系碩士論文,2009年 11. 黃儀冠,《臺灣女性小說與電影互文之研究》,國立政治大學中國文學所博士論文,2005年 12. 楊素萍,《李喬「寒夜三部曲」之客家女性形象研究──以葉燈妹為核心》,國立中興大學臺灣文學研究所碩士論文,2010年 13. 楊淇竹,《《寒夜三部曲》電視劇研究—文本書寫到影像傳播之跨媒體比較》,國立中正大學臺灣文學所碩士論文,2009年 14. 楊傳峰,《《寒夜三部曲》女性角色研究》,國立中正大學臺灣文學所碩士論文,2010年 15. 鄭義雄,《臺灣養女制度之研究》,中國文化學院家政研究所碩士論文,1966年 16. 盧彥光,《清代臺灣養女制度之研究》,國立成功大學歷史語言研究所碩士論文,1992年 四、 報章: 1. 丁貞婉,〈千千和熙的風─念繁露姊〉,《文訊》,2008年4月,第270期。 2. 陳若喬、王枝燦,〈「生的放一邊,養的卡大天」:臺北市收養概況與變遷〉,兒童福利期刊,2003年,第5期 3. 劉昌博,〈神秘的養女湖〉,《中央日報》,第五版,1952年1月14日 4. 劉昌博,〈關於養女湖〉,《中央日報》,第六版,1956年5月29日 5. 蕭蘭男,〈憶母親繁露〉,《文訊》,2008年11月,第277期 6. 繁露,《養女湖》小說連載第一回,《中央日報》,第六版,1956年1月22日 五、 影片 1. 李英,《寒夜》戲劇DVD,公共電視出品,2002年 2. 鄭文堂,《寒夜續曲》戲劇DVD,公共電視出品,2003年 六、 網路參考資料: 1. 「你的公視─寒夜」,幕後新聞,(資料來源:公視網站http://web.pts.org.tw/~web01/ night/p5.htm,2013/5/6上網確認) 2. 臺灣文學館,《2007臺灣作家作品目錄系統》,http://www3.nmtl.gov.tw/    writer2/ index.html 3. 臺灣文獻數位典藏教學研究應用計畫:《歌仔冊》唸唱學習知識網,http://liamkua.lib.ntu.edu.tw/songs.html 4. 臺灣省諮議會,呂錦花生平資歷,http://www.tp.gov.tw/big5 /Councilor/Councilor_view.sp?id=155&cid=2&urlID=20,2012年1月28上網確認 5. 臺灣電影資料庫,http://cinema.nccu.edu.tw/cinemaV2/,2013年2月28上網確認 6. 作家呂自揚專欄,http://slnsin.lox.edu.tw/myweb5/liu-fng-min/index.htm,2012年1月28上網確認 7. 陳乃菁,〈李喬的《寒夜》 公視鄭重推出〉,《新臺灣新聞周刊》,第311期,2002/3/11,(資料來源:http://www.newtaiwan.com.tw/bulletin     view.jsp?bulletinid =8422,2013/5/6上網確認) 8. 臺灣作家作品檢索資料庫,http://www.library.ncnu.edu.tw/literature_tw/,2013年2月28上網確認 9. 燕巢區公所網,http://www.yencho.gov.tw/open/5-5.sp#d13,2011/12/29上網確認
摘要: 
本文以自身經驗出發,將台灣戰後以來的「養女文學」作為研究範圍,運用女性主義、空間論述以及文化研究等研究方法追溯並探索「養女文學」於台灣文學史上的定位。養女風俗在台灣這塊土地上行之有年,其不僅作為歷史文化的一環,更影響了台灣文學的產出。是以首要工作即為逐一解析戰後各年代的養女文學內涵,並就國族、性別、階層等議題是如何影響到文本生產的過程進行揭示,再現其在文學領域上的主體性。

  接著以女性研究者的研究視角,針對養女的自我認同與生家/養家的空間擺盪、出走與回歸、養女身體作為臺灣命運隱喻等之間的共通特質,呈現養女文學中的性別議題與自我認同和國族認同之連結。

  本文所探討的「養女文學」是廣義的概念,並不僅止於文學文本,其跨界的影音文本與社會文化所產生的互文情形更是不可忽略。本文據此重新檢視了養女文學從生產、挪移、重編乃至再生產的編碼過程。並就養女文學從菁英文化轉譯於通俗文化的生產過程進行還原與再現。

  最終,「養女文學」作為一文化知識體系,可說是混種的文化產物,是在官方文字以及民間聲音夾縫之中盛開的文學花朵。其不僅做為歷史經驗的表徵,也能夠影響現實生活中觀光地景的設立,並同時具有教育性、藝術性等文化性質。這些被召喚出來的地方精神運用了社會媒介,引導讀者前往認識真正的地方,提供了我們一個對「養女文學」全新的觀察角度。
URI: http://hdl.handle.net/11455/6000
其他識別: U0005-3107201310124200
Appears in Collections:其他文章

Show full item record
 

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.