Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/11455/6441
DC FieldValueLanguage
dc.contributor許建崑zh_TW
dc.contributorJian-Kun Xuen_US
dc.contributor林仁昱zh_TW
dc.contributor.advisor陳器文zh_TW
dc.contributor.advisorChi-Wen Chenen_US
dc.contributor.author梁偉賢zh_TW
dc.contributor.authorLeong, Wei-Heanen_US
dc.contributor.other中興大學zh_TW
dc.date2007zh_TW
dc.date.accessioned2014-06-06T06:38:11Z-
dc.date.available2014-06-06T06:38:11Z-
dc.identifierU0005-3008200600594300zh_TW
dc.identifier.citation參考書目: 一、文本: (一)中文書籍: 中國文聯出版公司:《中國民間故事集成》(中國文聯出版公司,1992) 上海藝文出版社:《中國動物故事集》(上海藝文出版社 1978) 劉運宇編:《中國動物故事集》(星光出版社,1987年) 高聚成:《中國動物故事》(中國廣播電視出版社,1996年) 上海文藝出版社:《中國動物故事集》(上海文藝出版社,1978年五月) 陳慶浩、王秋桂主編:《中國民間故事全集》(遠流出版事業股份有限公司,1989年) 中國民間故事集成全國委員會:《中國民間故事集成》(北京市:中國ISBN中心,1999) 劉安武選編:《印度民間故事集》(中國民間文藝出版社,1984) (二)外文書籍: Asdi S. Dipodjojo:《Sang Kantjil, tokoh tjerita Binatang Indonesia》(P.T. Gunung Agung,Djakata)1966 Othman Puteh:《366Cerita Rakyat Malaysia》(Utusan Publications & Distributions SDN BHD) Lim Boon Kiat:《Orang Asli animal tales》(Eastern Universities Press SDN BHD,1981) Jan Knappert:《Mythtology and folklore in southeast asia》(Oxford University Press,1999) Richard Winstedt:《Eastern tales》(Malaya Publishing House,1959) Walter Skeat:《The tiger mistake-tales of Malay magic》(1929) 二、論述: (一)中文書籍 胡萬川:《民間文學的理論與實際》(國立清華大學出版社,2004) 譚達先著:《中國動物故事研究》(台灣商務,1988年) 張紫晨:<略論動物故事>,《中國民間文學論文選》(上海藝文出版社,1982年) 張紫晨:《張紫晨民間文藝學民俗學論文集》(北京師範大學出版社,1993年12月) 季羨林:《比較文學與民間文學》(北京大學出版社,1991) 顏瑞芳:《唐宋動物寓言研究》(亞馬遜出版社,2000年) 張遠山:《動物的寓言》(海鴿文化出版社,2002) 田哲益:《十二生肖與動物信仰》(武陵出版社,2002) 趙伯陶:《十二生肖面面觀》(濟南:齊魯書社,2000) 翁寧娜主:《兔 : 生肖‧藝術‧命運》(臺北市:金楓出版有限公司,1986) 文傑等主編:《兔子判案》(台北縣:錦繡出版社,1992) 中野美代子著,王秀文譯:《孫悟空的誕生:猴的民間文學與西游記》(北京市:中華書局,2002) 山民:《狐狸信仰之謎》(北京市:學苑出版社,1994) 李惠芳:《中國民間文學》(武漢大學出版社,1999年) 高國藩:《中國民間文學》(臺灣學生書局,1995年) 段寶林:《中國民間文學概要》(北京大學出版社,2002年) 譚達先:《中國民間文學概論》(木鐸出版社,1983年) 中國民間文藝研究會上海分會‧上海文藝出版社編:《中國民間文學論文選1949-1979》(上海藝文出版社,1982年) 楊亮才主編:《中國民間文藝詞典》(甘肅人民出版社,1989年) 譚達先:《中國民間寓言研究》(臺灣商務印書館,2001年) 譚達先:《中國民間童話研究》(臺灣商務印書館,1992年) 劉守華:《中國民間童話概說》(四川民族出版社,1985年) 林政華:《兒童少年文學》(富春文化事業股份有限公司,1991年) 李慕如、羅雪瑤合著:《兒童文學》(復文圖書出版社,2000年) 林文寶等編著:《兒童文學》(五南圖書出版有限公司,1997年) 許義宗撰:《兒童文學名著欣賞》(黎明文化事業股份有限公司,1983年) 杜淑貞:《兒童文學析論》(五南圖書出版公司,1994年) 傅林統:《兒童文學的思想與技巧》(富春文化事業股份有限公司,1995年) 林文寶:《兒童文學故事體寫作論》(復文圖書出版社,1987年) 蔣風:《兒童文學原理》(安徽教育出版社,1998年) 張清榮:《兒童文學創作論》(富春文化事業有限公司,1992年) 趙天儀:《兒童文學與美感教育》(富春文化出版,1999年) 蔡尚志:《兒童故事原理》(五南圖書出版公司,1989年) 蔡尚志:《兒童故事寫作研究》(五南圖書出版公司,1992年) 劉守華:《故事學大綱》(華中師範大學出版社,1988年) 朱莉美:《中國古代童話研究》(文化大學碩士論文,1992年) 劉守華:《比較故事學論考》(黑龍江人民出版社,2003年5月) 劉守華:《中國民間故事類型研究》(華中師範大學出版社,2002年10月) 劉介民:《從民間文學到比較文學》(暨南大學出版社,1998年6月) 金榮華:《民間故事論集》(三民,1997年) 陳瓊芬,陳玉滿:《民間文學的采錄與整理》(台中縣立文化中心,1993年) 巫瑞書:《民間文學名作鑒賞》(文藝,1988年) 張弘著:《民間文學改舊編新論》(時代文藝,1991年) 上海民間文藝家協會上海民俗學會編:《民間文學探幽》(學林,1994年) 劉守華:《民間文學教程》(華中師大,2002年) 金榮華著:《民間文學與中國文化國際研討會論文集》(國立編譯館,1997年) 民間文學論壇編輯部:《民間文學論壇》(民間文學論壇雜誌社,1988年) 賈芝主編:《民間文學編》(重慶,1992年) 路先‧列維:《原始思維》(商務,2001年) Joseph Campbell,Bill Moyers作;Betty Sue Flowers編;朱侃如譯:《神話》(立緒文化,1995) Joseph Campbell著,朱侃如譯:《千面英雄》(立緒文化,1997) 卡爾‧榮格主編:《人及其象徵》(立緒,2002年) 榮格:《心理學與文學》(久大文化,1990) 斯蒂湯普森著、鄭海等譯:《世界民間故事分類學》(上海文藝出版社,1977) 薩德賽:《東南亞史》(麥田,2001) 許雲樵:《馬來亞史》(新嘉坡青年書局,1961年9月) 許雲樵譯注:《馬來紀年》(新加坡青年書局,1966年8月) 劉鑑全譯、馬哈迪著:《馬來人之困境》(吉隆坡-世界,1981) 中國珍稀動物編輯委員會:《中國珍稀動物》(讀者文摘遠東公司,1985) 李熙謀等主編《中山自然科學大辭典》(台灣商務,1972) 蔡文輝:《社會學》(臺北:三民書局,1990)。 (二)外文書籍 Richard Winstedt:《Malay beliefs and religion》(Grajam Brash(Pte)Ltd,1988) Lundquist, Suzanne Evertsen:《The Trickster: A Transformation Archetype》(San Francisco: Mellen Research PU, 1991) Stith Thompson:《The folktale》(New York : The Dryden press : Holt, Rinehart and Winston, 1946) Lewis Hyde:《Trickster Makes This World》(New York:North Point Press, 1999) Paul Radin:《The Trickster: A Study in American Indian Mythology》(New York:Greenwood Press,1969) C. G. Jung:《Four archetypes : mother, rebirth, spirit, trickster》(New Jersey:Princeton University press,1969) Mohamad Taib Osman:《Tradisi Lisan di Malaysia》(Kementerian kebudayaan,belia dan sukan,1975) Jamilah Haji Ahmad:《Kumpulan Esei Sastera Melayu Lama》(Dewan Bahasa dan Pustaka,1981) Ismail Hamid:《Perkembangan Sastera Melayu Lama》(Pearson Education Malaysia,2001) M. Rajantheran:《Sejarah Melayu》(Dewan Bahasa dan Pustaka,1999) Noriah Taslim:《Teori dan kritikan Sastera Melayu tradisional》(Dewan Bahasa dan Pustaka,1993) Harun Mat Piah:《Kesusasteraan Melayu Tradisional》(Dewan Bahasa dan Pustaka,1995) 三、類型索引: Aarne-Thompson:《The types of the folklore》(FF Communications No.184,Helsinki,Academia Scientiarum Fennica,1973) Stith Thompson:《Motif-index of Folk-Literature》(Bloomington,Indiana University Press,1958) 丁乃通撰,孟慧英、董曉萍、李揚譯:《中國民間故事類型索引》(春風文藝出版社,1983年) 王燕生、周祖生譯,艾伯華著:《中國民間故事類型》(北京是,商務印書館,1999) 四、論文: 林明佑:《中國民間動物故事研究》(國立高雄師範大學碩士論文,2004年) 蔡麗雲:《中國民間動物故事類型研究》(文化大學碩士論文,1996年) 張清榮:《中國民間童話研究》(國立高雄師範大學博士論文,2000年) 王德威:〈論「搗蛋鬼」〉(《中外文學》第十五卷第四期) 五、參考網站 http://www.guangming.com.my/special/hero/index.phtml?sec=763&sdate=&artid=200204190828zh_TW
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11455/6441-
dc.description.abstract本論文為「馬來西亞鼠鹿故事研究」,主要研究在馬來西亞「以鼠鹿為主角的動物故事」,所用的文本皆自馬來西亞圖書館及書局收集而來。鼠鹿是馬來西亞最受歡迎的民間故事角色,以馬來西亞的鼠鹿故事,與中國的聰明動物做比較;並以中國的民間故事類型索引,找出中國聰明動物與鼠鹿的異同。聰明動物的原型是「搗蛋鬼」,而馬來民族會喜愛這個角色,與其謙抑的民族性有關。愛搗蛋的鼠鹿,是馬來人心理陰影的集體投射。zh_TW
dc.description.tableofcontents馬來西亞鼠鹿故事研究 目錄 第一章 緒論 ………………………………………………………1 一、研究動機 ……………….………………………………………1 二、研究目的 …………………………………………………………2 三、研究方法 ……………….………………………………………3 四、研究困難 ………………………………………………………4 五、過去學者的成果 …………………………………………………5 第二章 動物故事之界定 ……………………………………………6 一、動物故事的界定 …………………………………………………6 二、動物故事的內容 ………………………………………………7 三、動物故事的分類 …………………………………………………8 第三章 文本分類 ………………………………………………10 一、系列型故事的文本 ………………………………………………10 二、散見各書的文本 …………………………………………………… 12 第四章 鼠鹿故事的源流 ….……………………………………….15 一、鼠鹿故事的起源與流傳 ………………………………………………15 二、外來文化的影響 …………………………………………………….15 第五章 鼠鹿的形象和故事 …………………………………..……19 一、生物學的鼠鹿 ………………………………………………………19 二、民間動物故事中的鼠鹿 ………………………………………………19 (一)鼠鹿在民間故事的形象 ……………………………………………19 (二)鼠鹿故事的內容 ………………………..…………………………22 1. 表現鼠鹿聰明、詭詐的一面 ……………………………………………22 2. 鼠鹿代表一種公正的力量 ..………………………….…………………27 3. 鼠鹿聰明反被聰明誤 …………………………………………………29 二、系列型鼠鹿故事 ……………………….……………………………30 (一)早期的系列型鼠鹿故事 ……………………………………………30 (二)鼠鹿滑稽傳奇(《鼠鹿,聰明的鼷鹿》 ………………………………32 第六章 聰明動物故事之故事類型 ………………………………..41 一、 聰明動物故事之界定 ………………………………………………..42 二、聰明動物故事的八個等級 …………………………………………..46 第七章 鼠鹿與中國聰明動物之比較 …………………………… 51 一、角色形象的比較 ……………………………………………………51 (一)狐狸 ……………………………………………………………..51 (二)猴子 ……………………………………………..………………54 (三)兔子 ……………………………………………………………..56 二、類型的比較 ………………………………………………………...61 (一) 以智欺敵的聰明動物 ……………………………………………..62 (二) 以智殺敵的聰明動物 ……………………………………………..65 (三)主持正義的聰明動物 ……………………………………………..66 第八章 搗蛋鬼原型 ………………………………………………..68 一、搗蛋鬼系列 …………...……………………………………………68 (一)溫尼貝戈族的搗蛋鬼系列 ……………………...…………………69 (二)關於搗蛋鬼系列的解析 …………………………...………………84 (三)搗蛋鬼的特質 ……………………………………………….……89 (四)搗蛋鬼故事的心理學意義 …………………………………………91 第九章 鼠鹿故事對馬來人的意義 ……………………………..…95 第十章 結論 ………………………..………………………………98 參考書目 ……………………………………………………………100 附錄一:(文本原文) …………………………………………….……104 一、Othman Puteh:《366Cerita Rakyat Malaysia》的鼠鹿故事。 ……..……104 二、Jan Knappert:《Mythtology and folklore in southeast asia》的鼠鹿故事。…114 三、Richard Winstedt:《Eastern tales》中的鼠鹿故事。 ……………………124 四、Walter Skeat:《老虎的錯誤》(The Tiger’s mistake) ……………….…140zh_TW
dc.language.isoen_USzh_TW
dc.publisher中國文學系所zh_TW
dc.relation.urihttp://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh1?DocID=U0005-3008200600594300en_US
dc.subjectmousedeeren_US
dc.subject鼠鹿zh_TW
dc.subjectfableen_US
dc.subjectarchetypeen_US
dc.subjecttricksteren_US
dc.subjectMalayen_US
dc.subject民間動物故事zh_TW
dc.subject類型zh_TW
dc.subject原型zh_TW
dc.subject搗蛋鬼zh_TW
dc.subject馬來人zh_TW
dc.title馬來西亞鼠鹿故事研究zh_TW
dc.titleA study on Malaysian fables of mousedeeren_US
dc.typeThesis and Dissertationzh_TW
item.openairecristypehttp://purl.org/coar/resource_type/c_18cf-
item.fulltextno fulltext-
item.cerifentitytypePublications-
item.grantfulltextnone-
item.languageiso639-1en_US-
item.openairetypeThesis and Dissertation-
Appears in Collections:其他文章
Show simple item record
 

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.