Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/11455/8579
標題: 施叔青小說中的洛津與洄瀾圖像 —以《行過洛津》與《風前塵埃》為視域
" Luo Jin " and " Whirl Lan " Image of Shi Shuqing's Fiction -- " Walking Through Luo Jin " and " The Dust Before the Wind " for the Horizon
作者: 陳孟君
Chen, Meng-Chung
關鍵字: 施叔青;Shi Shuqing;台灣三部曲;《行過洛津》;《風前塵埃》;洛津;洄瀾;地方感;地方認同;Taiwan Trilogy "Walking Through Luo Jin "The Dust Before the Wind "Luo Jin;Whirl Lan;the sense of place;the identity of place
出版社: 台灣文學研究所
引用: 參考書目 一、 施叔青專著 1、施叔青著,林瑞明、陳萬益主編:《施叔青集》,台北:前衛出版社,1994 年6月。 2、施叔青:《她名叫蝴蝶──香港三部曲之一》,台北:洪範出版社,1993年8 月。 3、施叔青:《寂寞雲園──香港三部曲之三》,台北:洪範出版社,1997年8月。 4、施叔青:《兩個芙烈達‧卡蘿》,台北:時報文化出版社,2001年7月。 5、施叔青:《「台灣三部曲」之一──行過洛津》,台北:時報文化出版社,2004 年5 月。 6、施叔青:《「台灣三部曲」之二──風前塵埃》,台北:時報文化出版社,2008 年1 月。 7、施叔青:《「台灣三部曲」之三──三世人》,台北:時報文化出版社,2010 年10月。 二、 專書及專書論文 (一)文學專著 1、吳明益:《家離水邊那麼近》,台北:二魚文化,2007年6月。 學,2008年5月。 2、聯合文學出版社編輯:《閱讀文學地景‧新詩卷》,台北:文建會、聯合文 學出版社,2008年5月。 3、陳黎:《島嶼邊緣》,台北:九歌出版公司,2003年11月。 (二)專書 1、方孝謙:《殖民地台灣的認同摸索:從善書到小說的敘事分析,1895-1945》, 台北:巨流出版社,2001年6月。 2、洪維晟:《遇見台灣:一個多元文化的島嶼 = Taiwan : eine multikulturelle Insel = Taiwan : a multicultural island》,臺南:國立台灣歷史博物館,2009年。 3、何義麟:《跨越國境線──近代台灣去殖民化之歷程》,台北:稻香,2006 年1月。 4、吳叡人:《想像的共同體:民族主義的起源與散布》,台北:時報文化,2003 年1月。 5、吳錫德:《法國製造:法國文化關鍵詞100》台北:麥田文化出版社,2006 年3月。 6、呂紹理:《展示台灣:權力、空間與殖民統治的形象表述 = Exhibition Taiwan: power, space and image representation of Japanese colonial rule》,台北:麥田出 版社,2005年。 7、李勤岸、陳龍廷:《台灣文學的大河:歷史、土地與新文化》,「第六屆台灣文 化國際學術研討會論文集」,高雄:春暉出版社,2009年12月。 8、汪民安:《身體、空間與後現代性》,中國南京:江蘇人民出版社,2006年1 月。 9、沈惠如:《從原創到改編──戲曲編劇的多重對話》,台北:國家出版社, 2006年5月。 10、邱貴芬:《後殖民及其外》,台北:麥田,2003年9月。 11、范銘如:《文學地理:台灣小說的空間閱讀》,台北:麥田出版社,2008年 9月。 12、范燕秋:《疾病、醫學與殖民現代性:日治台灣醫學史》,台北:稻鄉,2005 年3月。 13、郁永河:《裨海紀遊》,《台灣文獻叢刊》第44種,台北:台灣銀行,1959 年4月。 14、姚誠:《洄瀾神境──花蓮的土廟與神明》,花蓮市:花蓮縣立文化中心,1999 年6月。 15、夏黎明、王存立、胡文青:《台灣的古地圖─明清時期》,台北:遠足文化, 2002年10月。 16、夏鑄九、王志弘編譯:《空間的文化形式與社會理論讀本》,台灣大學建築與 城鄉研究所,台北:明文書局,1993年/2002年。 17、荊子馨(Leo T.S. Ching)、鄭力軒譯:《成為日本人:殖民地台灣與認同政治 (Becoming Japanese: Colonial Taiwan and the Politics of Identity Formation)》, 台北:麥田,2006年1月。 18、康培德:《殖民接觸與帝國邊陲:花蓮地區原住民十七至十九世紀的歷史變 遷》,台北:稻鄉,2002年5月。 19、張靜宜、張麗芬:《再現台灣no.021──台灣博物調查》,台中:莎士比亞文 化,2006年7月/2009年4月再版。 20、陳宗仁:《彰化開發史》,彰化:彰化縣立文化中心,1997年。 21、陳芳明:《孤夜讀書》,台北:麥田文化出版社,2005年9月。 22、陳芳明:《後殖民台灣──文學史論及其周邊》,台北:麥田文化出版社,2002 年4月。 23、陳芳明:《昨夜雪深幾許》,台北縣中和市:INK印刻文學,2008年9月。 24、廖炳惠、黃英哲、吳介民、吳叡人等編:《重建想像共同體:國家、族群、敘 述國際學術研討會論文集》,台北:文建會,2004年4月。 25、廖炳惠、黃英哲、吳介民、吳叡人編:《重建想像的共同體──國家、族群、 敘述(學術研討會論文集)》,台北:文建會,2004年4月。 26、廖炳惠:《關鍵詞200:文學與批評研究的通用辭彙編》台北:麥田文化出 版社,2003年12月。 27、劉昭明主編:《旅行與文藝──國際會議論文集》,台北:書林,2001年12月。 28、潘朝陽:《人文主義的地理思想──心靈‧空間‧環境》,台北:五南圖 書,2005年6月。 29、鄭毓瑜:《文本風景──自我與空間的相互定義》,台北:麥田,2005年12 月。 30、盧建榮:《台灣後殖民國族認同》,台北:麥田文化出版社, 2003年8月。 * 31、Linda McDowell著,徐苔玲、王志弘合譯,國立編譯館主譯:《性別、認 同與地方──女性主義地理學概說(GENDER,IDENTITY&PLACE UNDERSTANDING FEMINIST GEOGRAPHIES)》,台北:群學,2006年5 月。 32、井上伊之助:《山地醫療傳道記》(《上帝在編織》),台南:台南新樓書房, 1992年。 33、克瑞茲威爾(Tim Cresswell):《地方:記憶、想像與認同》,徐苔玲、王志弘 譯,台北市:群學,2006年12月。 34、加斯東‧巴舍拉:《空間詩學》,龔卓軍、王靜慧譯,台北:張老師文化,2003 年8月/2008年5月。 35、段義孚、周尚意、張春梅:《逃避主義(《Escapism》)》,台北:立緒,2006年4月。 36、段義孚:《恐懼》,潘桂成、鄧伯宸、梁永安譯,台北:立緒,2008年3月。 37、段義孚:《戀地情結:對環境感知、態度與價值(《Topophilia: A Study of Environmental Perception》)》,台北:立緒,2002年。 38、段義孚:《撕裂的世界與自我:群體生活和個體意識(《Segmented Worlds and Self:Group Life and Individual Consciousness》)》,台北:立緒,2004年。 39、段義孚:《經驗透視中的地方和空間(《Space and Place: The Perspective of Esperience)》,台北:國立編譯館,1998年3月。 40、法蘭基(Mike Crang):《文化地理學》,王志弘、余佳玲、方淑惠譯,台北 :巨流,2003年3月。 41、瑪格麗特‧魏特罕(Margaret Wertheim)著,薛絢譯《空間地圖》,台北: 台灣商務印書館,2001年8月。 42、鈴木滿男著、蔡恩林譯:《日本人在台灣做了什麼》,台北:前衛,2002 年8月。 (三)專書論文 1、李文茹:〈當代台灣女性作家殖民史書寫──論《風前塵埃》的「帝國」創傷 記憶〉,《第五屆花蓮文學研討會論文集──地方感‧全球觀》,花蓮:花蓮 縣文化局,2009年12月。 2、李喬:〈歷史素材書寫──我的心得〉,《台灣大河小說家─作品學術研討會論 文集》,財團法人文學台灣基金會主編,台南市:國家台灣文學館籌備處,2006 年12月。 3、施叔青:〈我寫歷史小說〉,《台灣文學的大河:歷史、土地與新文化──第六 屆台灣文化國際學術研討會論文集》,高雄:春暉出版社,2009年12月。 4、陳芳明、施叔青:〈與和靈魂進行決鬥的創作者對談──陳芳明與施叔青〉, 《三世人》,時報文化,2010年10月。 三、期刊論文 1、李紫琳:〈地理環境的歷史書寫:從地貌及聚落空間解讀「行過洛津」〉,《東 華中國文學研究》第4期, 2006年9月,頁171-198。 2、李瑞騰:〈香港、台灣、世界-施叔青小說略論〉,《第十二屆國家文藝獎頒獎 典禮專刊》,台北:財團法人國家文化藝術基金會,2009年12月,頁56-64。 3、林芳玫:〈分析《行過洛津》中的消逝主題〉,《文史台灣學報》創刊號,2009 年11月。 4、林芳玫:〈地表的圖紋與身體的圖紋:《行過洛津》的身份地理學〉,《台灣文 學研究學報》第5期,2007年10月,頁259-288。 5、范銘如:〈後山與前哨:東部和離島書寫〉,《台灣學誌》創刊號,2010年4 月。 6、張瑞芬:〈行過歷史的紅氍——讀施叔青《行過洛津》〉,《文訊》219期, 2004年1月,頁21-23。 7、張瑞芬:〈國族、家族、女性—陳玉慧、施叔青、鍾文音近期文本中國族/家7 族寓意〉《逢甲人文社會學報》第10期,2005年6月,頁1-29。 8、張羽:〈轉眼繁華等水泡:《行過洛津》的歷史敍事 The Prosperity Has Come to Naught in No Time: A Historical Narration of Xing Guo Luo-jin〉,《台灣研究集 刊》2008卷1期,2008年3月,頁66 -74。 9、陳芳明:〈鹿港‧香港到紐約港,小說與人生的三部曲〉,《印刻文學生活誌》 第4卷第2期,2007年10月,頁24- 38。 10、陳芳明:〈歷史.小說.女性──施叔青的大河巨構〉,《聯合文學》,2011 年3月,頁84- 89。 11、陳芳明:〈現代主義的表妹〉,《印刻》2007年5月號,頁124-130。 12、廖律清:〈行過,訪問施叔青女士〉,《文訊》第22卷5期,2004年7月, 頁135-139。 13、錢南秀:〈在鹿港發現歷史:施叔青《行過洛津》讀後〉,《聯合文學》第 254期,2005年12月,頁144。 四、學位論文 (一)施叔青相關研究 1、林玉娟:《施叔青台灣歷史與圖像書寫—以《行過洛津》、《風前塵埃》、 《微醺彩妝》為例》,南華大學文學研究所碩士論文,2009年。 2、姜怡如:《施叔青長篇小說的港台書寫》,國立中央大學中國文學系碩士在職 專班碩士論文,2007年。 3、曹世耘:《小說《行過洛津》之互文性書寫研究》,國立成功大學中國文學 研究所碩士論文,2007年。 4、莊嘉薰:《鹿港雙姝──施叔青與李昂的小說主題比較》,政治大學國文教學 研究所碩士論文,2008年。 5、楊采陵:《家鄉的三重變奏──從空間語境和身體意識探究施叔青的台灣書 寫》,國立清華大學台灣文學研究所碩士論文,2008年。 6、劉依潔:《施叔青與李昂小說比較研究──以「台灣想像」為中心》,輔仁大 學中國文學所博士論文,2008年。 7、謝秀惠:《施叔青筆下的後殖民島嶼圖像──以《香港三部曲》、《台灣三 部曲》為探討對象》,國立台灣師範大學台灣文化及語言文學研究所在職進 修碩士論文,2009年。 (二)地方感相關研究 1、于佩婷:《後山、原鄉、淨土思維的辯證──花蓮地誌書寫與圖像之建構》, 中興大學中國文學所碩士論文,2009年。 2、馬翊航:《虛實對照,城鄉融涉──論花蓮文學中的地方意識與市╱街書寫》, 台灣大學台灣文學研究所碩士論文,2007年。 3、曹世耘:《小說《行過洛津》之互文性書寫研究》,國立成功大學中國文學系 碩士論文,2006年。 4、曾意晶:《族裔女作家文本中的空間經驗──以李昂、朱天心、利格拉樂‧阿 女烏、利玉芳為例》,國立台灣師範大學國文研究所碩士論文,1998年。 5、黃于青:《鹿港書寫──李昂小說研究》,國立中央大學/中國文學研究所碩士 論文,2005年。 6、黃敏君:《以古文書見證鹿港空間更迭》,台北藝術大學/建築與古蹟保存研究 所碩士論文,2006年。 7、廖紫均:《地方認同建構──以鹿港為例》,國立清華大學人類學研究所博士 論文,2006年。 五、其他 1、劉于慈:〈遮蔽的鹿港──論施叔青《行過洛津》中的歷史書寫〉,中興大學 台灣文學研究所碩士班二年級,中興湖文學獎文學評論組第三名,2006年。 2、陳鴻逸:〈屬人或屬地的歸返?語言或歷史的追尋?──從施叔青及《行過洛 津》談華文文學的複合敘事〉,「返本鑄新」──第一屆台東大學華語文學術 研討會,2006年5月17日。
摘要: 
本論文以施叔青邁入二十一世紀的歷史小說「台灣三部曲」之一、二部為研究文本,《行過洛津》書寫的是洛津/鹿港的地方圖像,《風前塵埃》書寫的則是洄瀾/花蓮的地方圖像。第二至四章分別以「歷史」的記憶、以「空間」的虛實、以「身體」為隱喻,想像與記憶地方,重新檢視洛津與洄瀾地景之蝕落與再現。
第二章讓地方成為召喚記憶的位址,分別以清領時期的洛津/鹿港與日治時期的洄瀾/花蓮港,尋回施叔青的出生地洛津的記憶,與後半生曾短暫寄居的新地方─花蓮,施叔青以此展演洄瀾之台灣殖民歷史記憶。
第三章則從清領與日治兩個不同政權下,小說中「真實空間」與「想像地方」的地景與反地景,重現台灣多元族群圖像的移動與淹留。
第四章以身體為空間,觀察《行過洛津》以邊緣人物許情的小敘述重寫大歷史,《風前塵埃》以日本女子橫山月姬「下嫁」台灣原住民的敘述,顛覆殖民霸權的論述,小說人物於洛津/洄瀾身體圖像的流轉闡述出本文核心──台灣先民認同感的建立。
第五章為地方認同的轉變與調適,由中心到邊緣的翻轉,「越界」的流亡形構出「越界」的地方感,尋找自己的原鄉同時,發現地方感才是人們情感的歸屬。
最後第六章總結施叔青於其「台灣三部曲」的地方記憶、想像和認同,創造並翻轉了台灣「地方圖像」的中心與邊緣之雄圖大略。

The thesis is the first and second of " Taiwan Trilogy " , which is by Shi Shuqing's historical novel into the twenty-first century, for the study of the text. " Walking through Luo Jin " is written in place images of Luo Jin/Lukang ; " The Dust Before the Wind " is written in place images of Whirl Lan/Hualien. Chapter II to IV re-examine disappearance and reappearance of the landscape in Luo Jin and Whirl Lan by the memory of " history ", the imaginary reality of " space ", and the metaphor of " body ", to imagine and memory the place.
In Chapter II the place is an address to call memory, respectively by Luo Jin/Lukang during Qing Dynasty and Whirl Lan/Hualien in Japanese occupying period. Luo Jin where the birthplace of Shi Shuqing is , and the second for the short new dwelling place ─ Hualien, recovery and exhibit Shi Shuqing's Taiwan colonial historical memory.
Chapter III reappears the image of Taiwan''s mobile and remaining diverse ethnic groups from the landscape and the anti-landscape in the novel " real space " and " imaginative place " under two different regimes of Qing Dynasty and Japanese rule.
Chapte IV uses the body as the space to observe a small description of rewriting a large history by Shiu Ching, the edge figure of society in " Walking through Luo Jin ", and the description of the Japanese woman , Yokoyama Yueji , to" marry " Taiwan''s aborigine in " The Dust Before the Wind ", subverts the discourse of colonial hegemony. The body image of fictional characters in Luo Jin/Whirl Lan transfers the core of the thesis ── Taiwan ancestors'' identity was established.
Chapter V is the change and adjustment of local identity, and the reversal from the center to the edge . The " cross-border " escape shapes " cross-border the " sense of place. While looking for their homeland, the sense of place is the attribution of people''s emotion.
Finally, Chapter VI summarizes the memory, imagination and identity of Shi Shuqing's "Taiwan Trilogy" , to create and turn the center and the edge of Taiwan "local image" with her aggressive ambition.
URI: http://hdl.handle.net/11455/8579
其他識別: U0005-1808201117121400
Appears in Collections:臺灣文學與跨國文化研究所

Show full item record
 

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.