Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/11455/8601
標題: 王禎和小說中的老人書寫
The Senior Writing of Wang Chen-ho's Fiction
作者: 吳秀英
Wu, Hsiu-Ying
關鍵字: Wang Chen-ho;老人書寫;senior writing;modern literature;local literature;disease writing;靜態刻畫;動態刻畫;戲劇;俗諺語;病誌書寫
出版社: 台灣文學研究所
引用: 參考書目 圖書 1王禎和:《嫁粧一牛車》(台北:洪範書局,1993年)。 2王禎和:《香格里拉》(台北:洪範書局,1980年10月)頁63~110。 3王禎和:《美人圖》(台北:洪範書店有限公司,1985年5月6版)頁3~72。 4王禎和:《人生歌王》(台北:聯合文學雜誌社,1987年5月二版)頁3~27。 5王禎和:《玫瑰玫瑰我愛你》(台北:遠景出版事業公司,1986年4月)。 6高全之:《王禎和的小說世界》﹙台北:三民書局股份有限公司,1997年2月﹚。 7邱貴芬:〈翻譯驅動力下的臺灣文學生產—1960-1980現代派與鄉土文學的辯證〉《台灣小說史論》(台北:麥田出版,2007年)頁257。 8衛姆塞特與布魯克斯:《西洋文學批評史》,顏元叔譯,頁417。 9鍾肇政:《西洋文學欣賞》,(台北:志文出版社,1994年12月再版)。 10呂正惠:《戰後台灣文學經驗》,(台北:新地文學出版社,1995年7月)。 11王德威:《從劉鶚到王禎和》,(台北:時報文化出版企業股份有限公司,1990年8月二版)。 12廚川白村:《西洋近代文藝思潮》,陳曉南譯,(台北:志文出版社,1993年4月再版)。 13邱貴芬:〈翻譯驅動力下的台灣文學生產-1960-1980現代派與鄉土文學的辯證〉,《台灣小說史論》(台北:麥田出版,2007年)。 14陳芳明:〈六○年代現代小說的藝術成就〉《聯合文學》(2002年.2月號),頁161。 15陳建忠等著:《台灣小說史論》(台北:麥田出版社,2007年),頁216。 16張素貞:〈王禎和的「嫁妝一牛車」-無可奈何的悲凉境遇〉,《細讀現代小說》,(台北:東大圖書公司,1986年10月),頁275~286。 17張素貞:〈王禎和的「老鼠捧茶請人客」-綜合國、台、日語的靈魂告白〉,《現代小說啟事》,(台北:九歌出版社有限公司,2001年8月10日),頁195~201。 18尉天驄:〈王禎和小說的現實意義〉,《嫁粧一牛車》,(台北:洪範書局,1993年)頁275~279。 19呂正惠:〈荒謬的滑稽戲-王禎和的人生圖像〉,《中華現代文學大系評論卷〈壹〉》(台北:九歌出版社,78年5月),頁641。 20胡為美:〈在鄉土上掘根〉,《嫁粧一牛車》(台北:洪範書局,1993年)頁281~291。 21丘彥明:〈把歡笑撒滿人間-訪小說家王禎和〉,《玫瑰玫瑰我愛你》,(台北:洪範書店,1994年2月)。 22張春興:《現代心理學》(台北:東華書局,1995年12月初版17刷)頁453~454,465~467。 23張春興:《教育心理學》(台北:東華書局,2004年3月修訂版第33刷)頁255~256。 24游勝冠:《台灣文學本土論的興起與發展》(台北:前衛出版社,1996年7月初版第一刷)頁217、218。 25黃武忠:〈人生的嘲弄者-王禎和印象〉《臺灣作家印象記》(台北市:眾文圖書股份有限公司,1984年5月初版)頁161~170。 26張隆順:《老人心理學》(台北:桂冠圖書股份有限公司,1985年1月)。 27EM.Forster著,李文彬譯:《小說面面觀》(台北:志文出版社,1990年5月再版)。 28陸志平、吳功正:《小說美學》(台北:五南圖書出版公司,1993年11月初版)。 29葉石濤:《台灣文學史綱》(高雄市:春暉出版社,2003年10月再版)。 30莊萬壽等四人:《台灣的文學》(台北縣:群策會李登輝學校,2004年),頁75。 碩士論文 1林增益:《王禎和小說創作風格析論》,(南華大學文學研究所,碩士論文,2004年)。 2陳宜伶:《王禎和小說人物形象析論》,(國立屏東教育大學中國語文研究所,碩士論文,2007年)。 3李宜靜:《王禎和小說研究》,(東吳大學中國文學研究所,碩士論文,1993年)。 4張麗娟:《從食色書寫到追尋救贖--王禎和小說研究》,(國立中興大學中國文學研究所,碩士論文,2006年)。 5劉玟伶:《王禎和作品論:小說、劇本與影評》,(國立清華大學中國文學研究所,碩士論文,1996年)。 6呂文翠:《狎昵故鄉-王禎和小說研究》,(淡江大學中國文學研究所,碩士論文,1997年)。 期刊論文 1姚一葦:〈論王禎和的「嫁妝一牛車」〉,《文學季刊》6期,(1968年2月)。 2葉石濤:<評「人生歌王」>,《文訊月刊》,(1987年),頁215-218。 3林柏燕:〈評介「嫁妝一牛車」〉,《幼獅文藝》31卷5期,(1969年11月)。 4朱星鶴:〈把心住進一個素淨的白描世界-話說王禎和的書〉,《文學季刊》6期,(1968年2月)。 5舒凡:〈王禎和的作品方向和方法值得讚賞〉,《婦女雜誌》103期,(1977年4 月)頁113。 6楊昌年:〈淺談王禎和〉,《中華文化復興月刊》10卷9期,(1977年9月),頁43-47。 7尉天驄:〈王禎和小說中的人物與語言〉,《小說新潮》1卷2期,(1977年10月),頁257-260。 8尉天驄:〈往生命本質探索的道理邁進-再讀王禎和的作品〉,《文學家》1期,(1985年10月),頁6-9。 9呂正惠:〈小說家的誕生-王禎和的第一篇小說及其相關問題〉,《聯合文學》74期,(1990年12月),頁16-23。 10許琇禎:〈多語言的文化衝突-王禎和小說研究〉,《中國學術年刊》20期,(1999年3月),頁553-569、616。 11 丘彥明:〈把歡笑灑滿人間-訪小說家王禎和〉,《玫瑰玫瑰我愛你》(台北:遠景出版事業公司,1986年4月三版),頁269。 13尉天驄:〈永在的禎和〉,《中時晚報》副刊,(1990年9月4日),15版。 14王禎和:〈我為什麼寫作〉,《聯合副刊》(1986年2月20日)。 15應鳳凰:〈用嬉笑面對刻薄的命運-談王禎和幾本著作〉,《自立早報》(1990年9月6日),19版。 16姚一葦:〈秋日懷禎和〉,《中國時報》(1990年9月16日),21版。 17呂正惠:〈現代主義作家,還是鄉土小說作家?-王禎和〉,《中國時報》(1997年10月11日),27版。 18丘彥明:〈張愛玲在臺灣〉,訪王禎和《聯合文學》29期,(1987年)。 19平子:〈有情世界 - 王禎和的家〉,《文學家》1期,(1985年)。 20李宜靜:〈王禎和小說中以花蓮為背景之研究〉,《康寧學報》1卷1期(1998年)。 22李豐:〈小說家王禎和鬥癌記-為同病者提供他病中掙扎的心路歷程〉,《家庭月刊》58 期,(1981年7月﹚,頁12~19。 23亞菁:〈王禎和小說人物的造型〉,《幼獅文藝》47卷4期,(1978年)。 24季季:〈王禎和的「素蘭要出嫁」〉,《書評書目》48期,(1977年)。 25張素貞:〈王禎和的「老鼠捧茶請人客」:綜合國、臺、日語的靈魂告白〉,《中國語文》438 期,(1993年)。 26許素蘭:〈王禎和「素蘭要出嫁」中辛氏家族的應變與體認〉,《小說新潮》,(1977年)。 27郭立誠:〈花蓮六年-兼談我的學生「王禎和」〉,《文學家》1期,(1985年)。 28葉錦霞:〈王禎和的病誌書寫-「兩地相思」分析〉,《庚科技特刊》,(2004年12月)。 29鄭樹森:〈王禎和遺作「兩地相思」〉,《聯合文學》103期,(1993年)。 30縱燕玲、李臺芳:〈尋找真實的聲音-訪王禎和〉,《台北評論創刊號》,(1987)。 31陳若曦:〈花蓮來的靦腆才子〉,《中時晚報》(79年9月4日),15版。 32黃武忠:〈王禎和談小說的場景描述〉,《台灣時報》(67年6月16日),9版。 33應鳳凰:〈王禎和生平記事〉,《中時晚報》﹙79年9月4日﹚,15版。 34丘彥明:〈把歡笑灑滿人間-訪小說家王禎和〉《玫瑰玫瑰我愛你》(台北:遠景出版事業公司,1986年4月)頁269~278。 35李豐:〈中國癌就是鼻咽癌〉,《人與社會》﹙1982年7月﹚頁44~47。 36尉天聰等:〈五月十三節—從紅樓夢談到王禎和的小說〉,《大學雜誌》第70期,頁60。 37丘彥明:〈張愛玲到台灣—訪王禎和〉,《聯合文學》第三卷第五期〈張愛玲專卷〉,頁95~102。 38劉春城:〈我愛.我思.我寫—探訪小說家王禎和〉,新書月刊七期,頁13。 39秋堇:〈那一牛車的嫁妝拉到哪裡去了—訪王禎和〉,《書評書目》第59期,(1978年3月)頁59。 40縱燕玲、李臺芳〈尋找真實的聲音—訪王禎和〉,台北評論創刊號,頁25~26。 網路資源 維基百科「魔幻寫實」, http://zh.wikipedia.org/zh-hk/ ,2009年12月12日。
摘要: 
摘要

本論文旨在透過小說的內容與形式的分析研究,探討王禎和筆下的老人書寫,從而歸納出老人形象的特色、意涵,以及王禎和的創作意圖。
第二章探討影響王禎和小說的背景因素。首先是戰後文學環境,包含60年代的現代文學和70年代的鄉土文學,以及中西文學的洗禮,王禎和的創作呈現是鄉土和現代文學的「兼容並蓄」的特色,運用現代主義的技巧來描繪鄉土的人事物,創造出異於一般鄉土作家的作品。另一方面,影響他寫作最深的是他的成長背景,尤其是來自於原生家庭的「孤兒寡母」情節與離散的父親形象,經常是他創作的原型。此外,求學時期受到的習染和工作經驗的影響更是銘刻於作品中。
第三章「經濟困頓的老人:〈來春姨悲秋〉與〈那一年冬天〉」探討二篇短篇小說之主題意識及書寫風格。這兩篇作品都以位居社會邊緣,面臨經濟困頓的老人為主角,描寫小說中三位老人的人生遭遇及他們對命運的抵抗、妥協、無奈等,王禎和透過小說來傳達他對老人的關懷及憐憫之情。在書寫形式上,則探討小說中如何透過命名、形象刻畫描寫等靜態描寫,以及肢體動作與人物對話等動態描寫兩方面切入,建構出肌理豐盈的生動人物。
第四章「死亡疾病籠罩的老人:〈老鼠捧茶請人客〉與《兩地相思》」探討這二篇小說之主題意識及書寫風格。小說中透過兩位老人在面對生命的無常和疾病的侵擾下所表現的無奈、抗拒,思考老人面對死亡、疾病等生命觀問題,最特別的是,《兩地相思》中王禎和以己為鏡,於小說中結合個人罹癌經驗,使其成為特殊的病誌書寫作品。此外,藝術表現上,王禎和於〈老鼠捧茶請人客〉使用多重現代主義技巧,和大量鄉音鄉語的運用,兼及日語、客語的點綴,用來刻畫阿嬤跨越兩個時代的特質,並採用戲劇式的肢體動作來塑造牽掛不已的阿嬤靈魂的老人形象。而《兩地相思》方面,則是大量運用台語在句子裡,並採用甘草人物和詼諧語言來沖淡故事的悲感,塑造岀常安叔為了親人懼死求生的老者形象。
王禎和透過邊緣的老人書寫來表達他對人性及人生的看法,關懷老年人對安穩生活的渴求和憂慮。也透過親身的罹病經驗,蘊含著作家企求讀者或罹病者能從中獲得啟發的用意在。他大量使用台語、諺語,更能貼近台灣老人的用語,捕捉到老者鮮活的形象,是中西技巧的融合者及鄉土的實踐者。






關鍵詞:老人書寫、靜態刻畫、動態刻畫、戲劇、俗諺語、病誌書寫

Abstract
This study aims to generalize the characteristics and significance and attempt of Wang Chen-ho's senior writing via the analysis of the contents and genre of his novels.
In chapter 2, the background factors influential to Wang Chen-ho's fiction are presented. First of all, his works present how local and modern literature integrates by employing the skills of modernism to describe local fellows and matters under the impact from the modern literature in 1960s and the local literature in 1970s as well as the western and oriental literature; therefore, his creation differs from common local authors. On the other hand, his writing was deeply influenced by how he grew up, especially the image of absent father and isolated mother and son which used to be the prototype of his fiction. Also, his pieces express his habits in school days and job experience.
In chapter 3, Aunt Spring's Sorrows and That Winter present the status of poor senior citizens. The ideology and style is inquired. The main characters are the minors in the society who fight against the poverty and fate. Through the narration, Wang deliver his concerns and mercy for senior citizens. Regarding the writing form, the vividness of characters is identified by static writing on naming and image description and dynamic writing on gestures and dialogues.
In chapter 4, Mouse Serves Guests and Lovesickness in 2 Places present the state of sick senior citizens. Also, the ideology and style is inquired. The helplessness to life and the resistance against diseases embody how senior citizens are confronted with issues in life, such as death and diseases. Most of all, Lovesickness in 2 Places is the mirror of Wang Chen-ho himself which integrates his experience of fighting against cancer and thus becomes a specific piece of disease writing. Also, the skills of modernism are employed in Mouse Serves Guests which integrates Japanese and Hakka. It not only shows the quality of Grandmother in 2 eras but also shapes the vivid image of Grandmother by narration on dramatic gestures. Regarding Lovesickness in 2 Places, Taiwanese is broadly used; meanwhile, the humor is used to cover the sorrows, which thus present the senior image of striving for living because of his relatives' wish.
Wang Chen-ho expresses his perspectives concerning human nature and life and further shows concerns about the senior desire and worries for stable life by minor senior writing; on the other hand, he aims to inspire readers and those with disease by his personal experience of illness. His abundant employment of Taiwanese and proverbs presents how the senior citizens in Taiwan as well as vivid image thereof. Indeed, Wang Chen-ho serves as the frontier of post-war local literature since he integrates western and oriental skills as a practitioner for local literature.
URI: http://hdl.handle.net/11455/8601
其他識別: U0005-0202201008531200
Appears in Collections:臺灣文學與跨國文化研究所

Show full item record
 

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.