Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/11455/8739
標題: 1920年代台灣小說的女性論述與現代性議題-- 以《台灣民報》為中心
A Study on the Discourses on Women and Modernity in the Novels in 1920s'' Taiwan-- with a focus on Taiwan Minpao
作者: 黃薇妮
Huang, Wei Ni
關鍵字: novels in 1920s;1920年代小說;women;modern;colonial rule;feudalism;女性;現代性;殖民統治;封建制度
出版社: 台灣文學研究所
引用: 一、專書部份: 楊 翠,《日據時期台灣婦女解放運動—以《台灣民報》為分析場域》,台北:時報文化,1993年。 古濟堂,《台灣小說發展史》,台北:文史哲,1996年。 呂明純,《徘徊於私語與秩序之間:日據時期台灣新文學女性創作研究》,台北:學生書局,2007年。 李園會,《日據時期台灣教育史》,台北:國立編譯館,2005年。 吳文星,《日據時期台灣社會領導階層之研究》,台北:正中,1992年。 胡曉眞,《中國現代文學國際硏討會論文集:民族國家論述──從晚清、五四到日據時代台灣新文學》,台北:中央研究院中國文哲研究所籌備處,1995年。 許俊雅,《日據時期台灣小說研究》,台北:文史哲出版社,1995年。 陳少廷,《台灣新文學運動簡史》,台北:聯經,1977年。 陳芳明,《左翼台灣──殖民地文學運動史論》,台北:麥田,1998年。 陳芳明,《殖民地摩登:現代性與台灣史觀》,台北:麥田,2004年。 陳三井,《近代中國婦女運動史》,台北:近代中國,2000年。 張明雄,《台灣現代小說的誕生》,台北:前衛,2000年。 黃美娥,《重層現代性鏡像:日治時代台灣傳統文人的文化視域與文學想像》,台北:麥田,2004年。 彭瑞金,《台灣新文學運動四十年》,高雄:春暉,1997年。 葉石濤,《台灣文學史綱》,高雄:文學界,1987年。 劉詠聰,《女性與歷史中國傳統觀念新探》,台北:台灣商務,1995年。 鍾肇政,葉石濤主編,《光復前台灣文學全集1 一桿秤仔》,台北:遠景,1979年。 若林正丈,吳密察主編,《台灣重層近代化論文集》,台北:播重者,2000年。 矢內原忠雄著,陳茂源譯,《帝國主義下之台灣》,台中:台灣省文獻委員會,1977年。 派翠西亞.鶴見著,林正芳譯,《日治時期台灣教育史》,宜蘭:仰山文教基金會,1999年。 陳培豐著,王興安,鳳氣至純平編譯,《「同化」の同床異夢:日治時期台灣的語言政策、近代化與認同》台北:麥田,2006年。 愛得華․吉朋著,席代岳譯《羅馬帝國衰亡史:第一卷》,台北:聯經,2004年。 二、期刊論文部分: 夬 庵,〈一個貞烈的女孩子〉,《台灣民報》第三卷第十八號,1925年6月21日,頁14-15。 心 珠,〈男女為什麼不許同座?〉,《台灣民報》第二卷第六號,1924年4月11 仲 甫,〈霞玉〉,《台灣民報》第二卷第九號,東京:台灣雜誌社發行,東方文化書局複印,1924年6月1日,頁15。 秀 湖,〈婚姻制度的進化概觀〉,《台灣民報》第二卷第三號,1924年2月21日,頁2。 問 月,〈關於擇婚之常識〉,《台灣民報》第一號,1923年4月15日,頁28。 超 今,〈父母代訂的婚約要怎樣設法〉,《台灣民報》第二號,1923年5月1日,頁15。 醒 民,〈貞操的新觀念〉,《台灣民報》第二卷第一號,1924年1月1日,頁2。 醒 民,〈提倡家庭的改造〉,《台灣民報》第二號,1923年5月1日,頁3。 錫 舟,〈結婚問題發端〉,《台灣民報》第二號,1923年5月1日,頁3-4。 錫 舟,〈紳士階級宜有慎其言行〉,《台灣民報》第二卷第十五號,1924年8月11日,頁11。 錫 舟,〈希望智識階級婦女的奮起〉,《台灣民報》第三卷第八號,1925年3月11日,頁11。 張 梗,〈討論舊小說的改革問題(三)〉,《台灣民報》第二卷第十九號,1924年10月1日,頁14-15。 張 彤,〈內蒙古東部及鄰近地區遠古女性崇拜〉,《歷史月刊》2003年6月號,頁21-26。 楊 翠,〈日據台灣娼妓問題初探〉,《婦女研究通訊》第32期,頁6-9。 薛 洋,〈台湾“日据”时期公学校的台湾史教育〉,《兩岸関係》,2007年1月,頁43-45。 覺 廳,〈婚姻問題〉《台灣民報》第二卷第十二號,1924年7月1日,頁13。 日,頁5。 未署名,〈河東獅子吼〉,《台灣民報》第五號,1923年8月1日,頁15。 未署名,〈戀愛的今昔觀—一個情場失意的朋友自述〉,《台灣民報》第二卷第十二號,1924年7月1日,頁10。 未署名,〈貞淫問題之由來及其解決〉,《台灣民報》第五號,1923年8月1日,頁13。 未署名,〈女子職業問題〉,《台灣民報》第三號,1923年5月15日,頁10。 未署名,〈廢娼運動〉,《台灣民報》第十二號,1923年12月1日,頁6。 施文杞,〈台娘悲史〉,《台灣民報》第二卷第二號,1924年2月11日,頁15-16。 施文杞,〈是我的罪〉,《台灣民報》第二卷第六號,1924年4月11日,頁13-14。 施文杞,〈對於台灣人做的白話文的我見〉,《台灣民報》第二卷第四號,1924年3月11日,頁3。 吳瑣雲,〈女子漢學研究會徵求會員書〉,《台灣民報》第二卷第五號,1924年3月21日,頁9。 連溫卿,〈婦人地位和社會關係〉,《台灣民報》第七十六號,1928年8月26日,頁24-25。 連光風,〈對於婚姻的我見〉,《台灣民報》第二卷第九號,1924年6月1日,頁12-13。 蔡孝乾,〈從戀愛到結婚(三)〉,《台灣民報》第九十二號,1926年2月14日,頁14-15。 蔡孝乾,〈為台灣的文學界續哭〉,《台灣民報》第三卷第五號,1925年2月11日,頁13。 蔡孝乾,〈從戀愛到結婚(續)〉,《台灣民報》第九十一號,1926年2月7日,頁14。 張麗雲,〈我所希望於台灣女界者〉,《台灣民報》第三卷第十七號,1925年6月11日,頁9-10。 朱惠足,〈越界書寫:1920年代台灣現代小說的誕生〉,《台灣文學傳播全國學術研討會論文集》中興台文所,2006年,頁302-323。 朱雙一、程曉飛,〈日據下台灣“現代化”的文學証偽〉,《南京大學學報》第40卷第5期,2003年,頁87-94。 任佑卿,〈殖民地女性與民族/國家想像〉,《台灣社會研究季刊》第58期,2005年6月,頁1-32。 邱貴芬,〈台灣文學史的延異空間-讀范銘如《眾裡尋她:台灣女性小說史縱論》〉,《婦女與性別研究通訊》第63期,2002年6月,頁21-22。 吳碧貞,〈從《說文解字》「女」部之字看中國文化中的女性觀〉,《哲學與文化》第29卷第4期,2002年4月,頁356-365。 施又文,〈解讀父權文化下之女性愛情-以日治時期台語流行歌曲為本〉,《嶺東通識教育研究期學刊》第2卷第3期,2008年2月,頁27-48。 許俊雅,〈日據時期台灣小說中的愛情與婚姻〉,《文學台灣》第7期,1993年7月,頁98-111。 陳思琪,〈日治時期初等教育研究之回顧〉,《北市教大社教學報》第4期,2005年12月,頁53-84。 陳政三,〈日據時期台灣武裝抗日事件〉,《歷史月刊》第226期,2006年11月,頁61-68。 陳芳明,〈啟蒙實驗時期的文學〉,《聯合文學》第十五卷第十二期,頁161。 陳建忠,〈差異的文學現代性經驗──日治時期臺灣小說史論(1895-1945)〉《臺灣小說史論》(台北:麥田,2007年),頁15~110。 張恆豪,〈追風及其小說〈她要往何處去〉〉,《國文天地》第7卷第5期,頁40-44。 黃敦為,〈從《台灣官紳年鑑》來看日治前期的基礎教育〉,《政大史粹》第10期,2006年6月,頁153-176。 黃美娥,〈二十世紀初期台灣通俗小說的女性形象-以李逸濤在《漢文台灣日日新報》的作品為討論對象〉,《台灣文學學報》第5期,2004年6月,頁1-48。 黃新實,〈日據時期台灣女子中等教育的若干問題探討〉,《教育評論》第3期,2005年,頁80-90。 黃幸美,〈女性教育與勞動參與的發展、現況與問題〉,《婦女與兩性學刊》,第5期,1994年4月,頁133-163。 游鑑明,〈日據時期台灣的新女性〉,《婦女研究通訊》第32期,頁2-5。 曾蕙雯,〈評介鶴見著《日治下的台灣殖民教育》〉,《通識教育季刊》第6卷第3期,1999年9月,頁119-132。 曾素秋,〈日治時期台灣國家認同教育政策之發展〉,《朝陽學報》第11期,2006年9月,頁265-292。 蔡雅玲,〈文學史料的研究運用-以「從清末至五四前期(1898-1919)女性報刊探討女性新角色的開展」為例〉,《漢學論壇》第3期,2003年12月,頁53-82。 葉志良、雷瑩,〈《我的人生筆記》:三位女作家同題「類自傳」的敘事〉,《浙江師範大學學報(社會科學版)》第33卷第三期,2008年5月,頁21-25。 三、學位論文部份: 丁鳳珍,《台灣日據時期短篇小說中的女性角色》,台南:成功大學中文所碩論,1996年。 吳春成,《日據下台灣知識份子反殖民之意識研究-台灣民報》,高雄:中山大學中山所碩論,1987年。 陳三郎,《日據時期台灣留日學生之研究》,台中:東海大學歷史所碩論,1981年。 陳昭如,《離婚的權利史―台灣女性離婚權的建立及其意義》,台北:台灣大學法學所碩論,1997年。 陳明柔,《日據時代台灣知識份子的思想風格及其文學表現之研究》,台北:淡江大學中文所碩論,1993年。 張勝助,《日據時期台灣報界的抗日活動》,台北:文化大學哲學所碩論,1981年。 黃樹仁,《日據時期台灣知識份子的意識型態與角色之研究(1920-1927)》,台北:國立政治大學政治所碩士論文,1980年。 黃琪椿,《日治時期台灣新文學運動與社會主義思潮之關係初探》,新竹:清華大學文學所碩論,1994年。 游鑑明,《日據時期台灣的女子教育》,台北:師範大學歷史所碩論,1987年。 游鑑明,《日據時期台灣的職業婦女》,台北:師範大學歷史所博論,1995年。
摘要: 
1920年代是一個新舊交融的時代,傳統觀念與漢學在台灣社會仍然具有相當大的影響力。同時,日本人殖民者為了改造台灣人民思想,廣設公學校,引進諸多現代思想與制度。男性知識份子在1920年代所追求的現代性,不是與日本的同化,而是西方「文明」的追求,進而據此尋求「解放」。「解放」表現在政治層面,是對日本殖民政府的反抗,表現在社會制度層面,則是對在地傳統封建制度的反抗。後者主要以啟蒙台灣人民的方式進行,其中的重要議題之一就是女性的解放。本論文討論1920年代刊登於《台灣民報》、《台灣》雜誌上的五篇小說〈她要往何處去〉、〈河東獅子吼〉、〈台娘悲史〉、〈霞玉〉、〈婚姻問題〉,討論台灣早期小說當中,如何在女性與現代性的相關議題方面,呈現傳統與現代之間的擺盪與掙扎。
本文第二章討論謝春木以現代日文書寫的小說〈她要往何處去〉當中的婚姻制度與女性觀點。文本分析結果顯示出,男性知識份子雖欲藉由小說創作解放女性,然而依舊無法藉由文字表現女性內心世界的面貌。此外,僅憑少數知識份子的呼籲,而非在社會制度上加以變革,仍是難以改變封建社會的道德觀對女性造成的束縛。第三章討論台灣白話漢文小說〈河東獅子吼〉及〈台娘悲史〉的婚姻與兩性議題。分別討論〈河東獅子吼〉當中對於女子接受教育的目的之傳統看法,繼而延伸探討當時社會的男女關係。對於〈台娘悲史〉的討論,則著眼於小說的政治寓言與女權概念的關係。第四章討論使用文言漢文創作的小說〈霞玉〉及〈婚姻問題〉當中對於婚姻制度的呈現。〈霞玉〉描繪女性的無力與宿命形象,充滿以男性為中心思考和傳統對女性的要求與想像。〈婚姻問題〉以西方古史故事做為啟蒙女性獲得先進婚姻觀的工具,然而在此現代思潮的引進下,小說也顯現女性具有為「愛情」犧牲、順從「男外女內」的分工模式,以及爭取子女監護權利無力的傳統特質。第五章除了本文各章回顧外,亦針對小說創作語言的不同進行分析比較,討論1920年代的台灣小說如何在形式上如何呈現從舊到新的過渡現象。

It was a transition time of the old and the new ages in the 1920s.Taiwan society was still under huge influence of tradition and sinology.At the same time, for brainwashing, colonizers from Japan established Taiwan common schools extensively and introduced much modern concepts and systems.The modernity which male intellectuals pursued in 1920s was not to be assimilated into Japan but to aspire after the Western civilization and base on it to seek “emancipation”.The representation of “emancipation” in politics was the resistance to Japanese colonialist. In the social system, it showed the resistance to local traditional feudalism.The latter one was processed with the mode of enlightenment of Taiwanese.One of the important subjects was the emancipation of women.This thesis researched five novels printed in 《Taiwan Minpao》、《Taiwan》,〈Where does she go〉、〈He Dong Shi Zi Hou〉、〈Tai Niang Bei Shi〉、〈Hsia Yu〉、〈Marital problem〉of 1920s, discussed how to present the unrest and struggle between tradition and modern in the related subjects of women and modern under the scope of novels in the Taiwan early age.
The second chapter of this thesis discusses about marriage system and the feminine viewpoint in the Xie Chunmu’s novel,〈Where does she go〉written in modern Japanese.According to the analysis results of this article, although the male intellectuals want to emancipate women by the novel creation, however they still can not describe the women’s inner worlds by words exactly.In addition, it is difficult to have any change about the women’s constraints which come from the morality of feudal society only depending on few intellectuals’ appeals instead of the transformation in the social system.The third chapter discusses the marriage and sexual subjects in the articles of Taiwan vernacular Chinese novels,〈He Dong Shi Zi Hou〉and〈Tai Niang Bei Shi〉.The thesis discusses the traditional opinion about the objective of women who received the education in the article of 〈He Dong Shi Zi Hou〉, subsequently extends the discussion to cover the sexual relationships of society at that time.In regard to the discussion of 〈Tai Niang Bei Shi〉, this thesis focuses on the relations between political fable and the women''s rights concept in the novel.The fourth chapter discusses the present of marriage system in the novels of 〈Hsia Yu〉 and 〈Marital problem〉 which were created in the literary style Chinese.〈Hsia Yu〉 describes women’s powerless and the appearance of predestination, it fills with the men’s thinking and the requirements and imagination requested by the tradition to the women.〈Marital problem〉 uses the Western ancient history stories as the tools which enlighten women to obtain the advanced marital concepts. However, under the introduction of modern concepts, the novel also mentions that women can sacrifice for “love” and conform the collaboration type of “men are breadwinners, and women are housekeepers” and the powerless traditional characteristic for striving the children’s guardianship right.Except the review of this thesis, the fifth chapter also makes a compare and analysis about the different languages used in novel creation to discuss how the Taiwan novels display the styles of transition from old to new in 1920s.
URI: http://hdl.handle.net/11455/8739
其他識別: U0005-2107200914171500
Appears in Collections:臺灣文學與跨國文化研究所

Show full item record
 

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.