Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/11455/8777
DC FieldValueLanguage
dc.contributor高嘉勵zh_TW
dc.contributor李承機zh_TW
dc.contributor.advisor李育霖zh_TW
dc.contributor.advisorYu-lin Leeen_US
dc.contributor.author郭奕涵zh_TW
dc.contributor.authorKuo, I-Hanen_US
dc.contributor.other中興大學zh_TW
dc.date2013zh_TW
dc.date.accessioned2014-06-06T06:42:07Z-
dc.date.available2014-06-06T06:42:07Z-
dc.identifierU0005-2206201206570800zh_TW
dc.identifier.citation一、專書 (一)研究文本 1蔡慧玉,《走過兩個時代的人-台籍日本兵》(臺北巿:中央研究院台灣史研究所籌備處,1997)1997 2「百万人の身世打鈴」編集委員,《百万人の身世打鈴─朝鮮人強制連行・強制労働の「恨」》(東方出版,1999) 3伊藤孝司,《棄てられた皇軍:朝鮮、台灣の軍人軍屬たち》(東京都:影書房,平成7) (二)論文研究「台灣」部分的相關參考書目 1台籍日本兵 (1)周婉窈,《台籍日本兵座談會記錄并相關資料》(台北巿中央研究院台灣史研究所籌備處,民86) (2)林惠玉,《宜蘭耆老談日治下的軍事與教育》(宜蘭縣宜蘭市:宜蘭縣立文化中心出版,民85) (3)湯熙勇,《台北市臺籍日兵查訪專輯:日治時期參與軍務之臺民口述歷史》(台北市 台北文獻委員會,2001) (4)鄭麗玲,《臺灣人日本兵的「戰爭經驗」》(臺北縣板橋市:臺北縣立文化中心,1995) (5)李展平,《戰火紋身的監視員:臺籍戰俘悲歌》(南投市:台灣文獻館,2007.07) (6)李展平,《前進婆羅洲:臺籍戰俘監視員》(南投市:台灣文獻館,2005) (7)李展平等,《烽火歲月 : 臺灣人的戰時經驗》(南投市:國史館台灣文獻,2005) (8)木村宏一郎,《忘れられ戦争責任 カーにコパル島事件と台湾人軍屬》(東京:青木書店,2001) (9)鄭春河,《臺灣人員志願兵と大東亞戰爭:いとほしき日本へ》(東京都:展轉社,1998) (10)濱崎紘一/邱振瑞,《我啊!:一個台灣人日本兵簡茂松的人生》(臺北市:圓神,2001) 2戰爭與歷史 (1)諫山春樹,《秘話:台灣軍與大東亞戰爭》(臺北市:文英堂,2002) (2)林繼文,〈日本據台末期(1930-1945)戰爭動員體係之研究〉《現代學術研究》(1994、5) (3)周婉窈 著 中西美貴 譯 石川豪 譯《圖說台灣の歷史》(東京:平凡社,2007) (4)李筱峰、林呈蓉,《台灣史》(臺北市:華立圖書,民92) (5)王飛鴻,《歸納式台灣史》(台中市:康德文化,民94) (6)殷允芃,《台灣の歷史:日台交涉の三百年》(東京都:藤原書店,1996) 3台灣的被殖民 (1)王曉波,《台灣的殖民地傷痕》(台北:帕米爾書店,1985) (2)荊子馨,《成為日本人-殖民地台灣與認同政治》(臺北市:麥田,2006) (3)周婉窈,《海行兮的年代—日本殖民統治末期台灣史論集》(台北:允晨文化公司,2003) (4)藤井省三 台湾文学この百年《台灣文學這一百年》(東京都:東方書店,1998) (三)論文研究「朝鮮(韓國)」部分的相關參考書目 1朝鮮日本兵 (1)桶口雄一,《戰時下朝鮮の民眾と徵兵》(東京都:總和社,2001) (2)山田昭次、古庄正,《朝鮮人戰時勞動員》(東京都:岩波書店,2005) (3)大森淳郎、渡邊考,《BC級戦犯 獄窓からの声》(東京都:日本放送出版協會,2009) (4)金英達、金慶海,《朝鮮人強制連行の研究》(東京都:明石書店, 2003) (5)內海愛子,《朝鮮人BC級戰犯的紀錄》(勁草書房,1993) (6)青柳敦子,《 朝鮮人徴兵.徴用に対する日本の戦後責任》(名古屋市:風媒社,2005) 2戰爭與歷史 (1)簡江作,《韓國歷史與現代韓國》(臺北市:臺灣商務,2005) (2)朱立熙,《韓國史:悲劇的循環與宿命》(臺北市:三民,2003) (3)李元淳、崔柄憲、韓永愚著,詹卓穎譯,《韓國史》(臺北巿幼獅,民76) (4)江簡作,《韓國歷史》(臺北巿:五南,民87) (5)浦野起央,《日.中.韓の歷史認識》(東京都:南社,2002) (6)金慶珠、李元德編著,《日韓の共通認識-日本は韓国にとって何なのか?》(秦野市:東海大學出版會,2007) (7)悅話堂編集室,《韓日交流二千年》(日本特別巿:悅話堂,1984) (8)宮田節子,《朝鮮軍概要史》(日本東京:不二,1989) 3朝鮮的被殖民 (1)宮田節子,《朝鮮民眾と「皇民化」政策》(東京都:未來社,1985) (2)北京大學 韓國學研究中心,《韓國學論文集》(北京巿,1994) (四)其他 1許介鱗,《日本殖民統治的後遺症─台灣vs朝鮮》(臺北市:文英堂,2011) 2鶴見俊輔,《戰爭時期日本精神史=戰時期日本の精神史 1931-1945》(台北市:行人,2008) 3黃文雄,《日本の植民地の真實:台灣、朝鮮、滿州》(東京都:扶桑社,2004) 4ねずまさし,《現代史の斷面.戰時下の朝鮮.台灣》(東京都:校倉書房,1997) 二、期刊及論文部分 1姚錫林,<台籍日本兵的記憶建構與認同敘事>(成功大學碩博士碩士論文,2010) 2李明聲,<被殖民時期台灣與朝鮮對日民族情結與個人意識之研究>(中國文化大學日本研究所碩士論文,2003) 3莊嘉玲,<臺灣小說殖民地戰爭經驗之研究>(國立臺灣師範大學國文系在職進修碩士學位班碩士論文,2002) 4廖秋紅,<日治末期台灣人身分認同的演化進程—以台籍作家的志願兵題材小說為中心(1941.6-1945.8)>(台北教育大學台文所碩士論文,2007) 5許介鱗教授,<日本殖民統治台灣與朝鮮的比較(一)(二)> 6周宜慶,<日據時代皇民化運動對臺灣與韓國身分認同的影響:兼論臺灣族群共識的建構>(國防大學政治作戰學院政治研究所碩士論文,2008>zh_TW
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11455/8777-
dc.description.abstract本論文題為「台灣、韓國日本兵的戰爭經驗與戰爭記憶」,分別就兩國的日本兵為研究範圍,而探討的文本也以台韓兩國狀況各自展開資料收集及論述:台籍日本兵部分的研究文本是以蔡慧玉編著的《走過兩個時代的人-台籍日本兵》為主;朝鮮日本兵相關的主要研究文本是《百萬人的身世打鈴-朝鮮人強制連行、強制勞動的「恨」》,輔助的文本為《棄てられた皇軍:朝鮮、台灣の軍人軍屬たち》。接著再佐以日治時期日本在台灣和韓國的徵兵狀況的歷史背景鋪陳,聚焦於1941~1945太平洋戰爭其間及日本戰敗之後的兩國日本兵狀況,重返當時那段失落的歷史時空,探討這些老兵們因為被殖民而造成無法發聲的困境背後的心理轉折 ,呈現日據時期台灣韓國日本兵呈現的戰爭樣貌以及對日本統治的認同。 本論文簡介兩國在日本統治前的歷史地理環境作整理,方知兩國與日本交涉的背景為何?以及探討日本在兩國推行皇民化運動的目的。接著分析日本於太平洋戰爭的作戰,重現當代戰時狀況,將有助於該時代的氣氛重現,更能說明這些老兵們當年在太平洋戰爭中所處的位置,拼貼出他們比較完整的生命版圖。主要是藉著本研究所選日據時期台韓兩國老兵的訪談文本,分析他們的心聲及呈現其中的戰爭樣貌,並比較同樣經歷日本統治數十年之後,他們對日本統治的認同。希望透過兩國志願兵的集體記憶召喚歷史,讓當年失語的士兵們發聲表達自己,達到心靈的去殖民化。而比較兩國民情不同,可以讓我們更看清楚台灣自己本身文化的獨特和不同,超越殖民地傷痕,認同自己,重新肯定自己的定位。不要浪費這段苦難歷史的可貴,更加確認自我的重要性。zh_TW
dc.description.abstractThe thesis, “War Experiences and Memory of Taiwanese and Korean Soldiers” discusses the soldiers of Taiwan and Korea recruited by Japan during Japanese Occupation Period. The author adopted Taiwan-Japanese Soldiers in Two Historical Periods to explore the Taiwanese soldiers. On the other hand, data of the Korean soldiers are collected from Imposed Identities of One Million People and The Abandoned Imperial Army—the Korean and Taiwanese Soldiers. Furthermore, in attempt to find out the mental transition and identities of these veterans who were not able to speak for themselves during Japanese Occupation Period, the author tries to carry out the conscription situations of Taiwan and Korea at that time and focuses on the conditions of these soldiers during and after the Pacific War. The study briefly introduces the history and geography background of Taiwan and Korea before they are dominated by Japan in order to know the context in which they negotiate with Japan and the reason why Japan practiced Kominka Movement in these two countries. In addition, the study analyzes the military operations of Japanese army in the Pacific War to reconstruct the circumstances of wars in that era. Thus, we can get a more clear portrait of these veterans' lives and the roles they played in the Pacific War. Besides, according to the texts transcribed from the veterans of Taiwan and Korea during the Japanese Occupation Period, the author aims to analyze those veterans' thoughts to provide the whole picture of the war and compare their identities after being ruled by Japan for decades. The purpose of the study is to awake the forgotten history by means of the collective memories of Shiganhei(volunteer soldiers) in Taiwan and Korea. Those soldiers who once lost their voice during the war can therefore speak for themselves, and in the end, attain the decolonization of mind. Also, comparing the domestic conditions of Taiwan and Korea not only makes us aware of the unique and difference of our culture but also confirms the importance of self-identity and how precious this history was.en_US
dc.description.tableofcontents第一章 緒論.......................................................................................................1 第一節 研究動機與目的.............................................................................................1 第二節 文獻回顧與探討.............................................................................................2 第三節 研究範圍、方法及步驟.................................................................................4 第四節 預期成果..........................................................................................................5 第五節 論文章節架構.................................................................................................6 第二章 一般歷史認識和口述史交會的台韓日本兵....................................9 第一節 一般歷史認識的台灣與韓國.....................................................................9 一、 台灣、韓國與日本之糾葛...........................................................................9 二、日本於兩國推行皇民化的用意.................................................................17 第二節 一般歷史認識與口述歷史的交疊互映.....................................................18 一、一般歷史認識的說法..................................................................................18 二、口述歷史的戰爭經歷..................................................................................21 三、口述歷史的製作過程和特點.....................................................................23 第三節 一般歷史認識和口述史的資料補足.........................................................24 一、皇民化運動下的台灣與韓國徵兵.............................................................24 二、日本在太平洋戰爭之重要戰役列表........................................................29 第三章 台籍日本兵的戰爭經驗....................................................................34 第一節 戰前血書從軍.................................................................................................35 第二節 戰場之創傷.....................................................................................................40 第三節 戰後的悲情.....................................................................................................48 第四節 對日本政府的態度.........................................................................................56 第四章 朝鮮日本兵的戰爭經驗..................................................................61 第一節 戰前從軍背景.................................................................................................63 第二節 不堪回首的戰爭夢魘....................................................................................66 第三節 戰後分裂的傷痕.............................................................................................77 第四節 對日本政府的態度.........................................................................................84 第五章 台韓日本兵的戰爭經驗與戰爭記憶............................................88 第一節 台韓日本兵的戰爭經驗..............................................................................88 第二節 從戰爭記憶分析對日本的認同.................................................................94 第三節 對日本認同的差異.....................................................................................101 第四節 認同差異的可能原因................................................................................102 第六章 結論..................................................................................................112 參考書目..........................................................................................................115zh_TW
dc.language.isoen_USzh_TW
dc.publisher台灣文學與跨國文化研究所zh_TW
dc.relation.urihttp://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh1?DocID=U0005-2206201206570800en_US
dc.subjectkominka(Tennoization)en_US
dc.subject皇民化zh_TW
dc.subjectshiganhei(volunteer soldier)en_US
dc.subjectidentityen_US
dc.subjectpacific waren_US
dc.subjectPOW guarden_US
dc.subject志願兵zh_TW
dc.subject認同zh_TW
dc.subject太平洋戰爭zh_TW
dc.subject戰俘監視員zh_TW
dc.title台灣、韓國日本兵的戰爭經驗與戰爭記憶:以《走過兩個時代的人-台籍日本兵》和《百万人の身世打鈴》為論述場域zh_TW
dc.titleWar Experiences and Memories of Taiwanese and Korean Soldiers :On Taiwanese Japanese Soldiers in Two Historical Periods and Miserable Experiences of One Million Peopleen_US
dc.typeThesis and Dissertationzh_TW
item.openairecristypehttp://purl.org/coar/resource_type/c_18cf-
item.openairetypeThesis and Dissertation-
item.cerifentitytypePublications-
item.fulltextno fulltext-
item.languageiso639-1en_US-
item.grantfulltextnone-
Appears in Collections:臺灣文學與跨國文化研究所
Show simple item record
 

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.