Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/11455/8857
標題: 丈量寂寞的深度──幾米繪本的文化現象研究
Measuring the Depth of Loneliness: the cultural phenomenonresearch on Jimmy Liao''s Picture book
作者: 謝宜云
Hsieh, Yi-yun
關鍵字: Jimmy;幾米;picture books;lonesome;繪本;寂寞
出版社: 台灣文學研究所
引用: (1)書籍 幾米,《森林裡的秘密》(台北,玉山社,1998)。 幾米,《微笑的魚》(台北,玉山社,1998)。 幾米,《向左走向右走》(台北,格林文化,1999)。 幾米,《聽幾米唱歌》(台北,格林文化,2001)。 幾米,《月亮忘記了》(台北,格林文化,1999)。 幾米,《森林唱遊》(台北,格林文化,2000)。 幾米,《我的心中每天開出一朵花》(台北,大塊文化,2000)。 幾米,《地下鐵》(台北,大塊文化,2001)。 幾米,《照相本子》(台北,大塊文化,2001)。 幾米,《1.2.3.木頭人》(台北,大塊文化,2001)。 幾米,《我只能為你畫一張小卡片》(台北,大塊文化,2002)。 幾米,《布瓜的世界》(台北,大塊文化,2002)。 幾米,《我夢遊你夢遊》(台北,台北捷運公司&墨色國際,2002)。 幾米,《幸運兒》(台北,大塊文化,2003)。 幾米,《你們我們他們》(台北,大塊文化,2003)。 幾米,《又寂寞又美好》(台北,大塊文化,2004)。 幾米,《履歷表》(台北,大塊文化,2004)。 幾米,《遺失了一隻貓》(台北,大塊文化,2004)。 幾米,《小蝴蝶小披風》(台北,大塊文化,2003)。 幾米,《失樂園Ⅰ寂寞上場了》(台北,大塊文化,2005)。 幾米,《失樂園Ⅱ童年下雪了》(台北,大塊文化,2005)。 幾米,《失樂園Ⅲ秘密花開了》(台北,大塊文化,2005)。 幾米,《失樂園Ⅳ魔法失靈了》(台北,大塊文化,2005)。 幾米,《失樂園Ⅴ奇蹟迷路了》(台北,大塊文化,2005)。 幾米,《藍石頭》(台北,大塊文化,2006)。 幾米,《謝謝你毛毛兔,這個下午真好玩》(台北,大塊文化,2006)。 幾米,《戀之風景》(台北,大塊文化,2007)。 幾米,《我的錯都是大人的錯》(台北,大塊文化,2007)。 幾米,《躲進世界的角落》(台北,大塊文化,2008)。 幾米,《星空》(台北,大塊文化,2009)。 幾米,《幾米故事的開始》(台北,大塊文化,2008)。 Mike Crang,王志弘、余佳玲、方淑惠譯,《文化地理學》(台北:巨流,2003年)。 大衛˙洛吉(DavidLodge),李維拉譯,《小說的五十堂課》(台北縣,木馬文化,2006)。 巴雷(吳望堯),《巴雷詩集》(台北,天衛文化,2000)。 王世德編,《美學辭典》(台北,木鐸出版社,1987)。 成章瑜、莊淳雅等,《探索名人的精彩人生》(台北,天下遠見出版公司,2002)。 朱天文,〈世紀末的華麗〉《花憶前身》(台北,麥田,1996)。 朱剛,《二十世紀西方文藝文化批評理論》(台北,揚智文化,2002)。 朱惠良、石守謙等著,郭繼生編,《美感與造形》(台北,聯經,1991年) 行政院文建會,《中華民國八十九年台灣圖書雜誌出版市場研究報告》,(臺北市,文建會,2001年行政院文建會),《中華民國八十九年台灣圖書雜誌出版市場研究報告》,(臺北市,文建會,2001)。 李清志,《鳥國狂-世紀末台北空間文化現象》(台北,創興出版社,1994)。 杜十三,〈寓言〉《浪跡都市》(台北,業強出版社,1990)。 貝蒂.愛德華(Edwards,Betty);張索娃譯,《像藝術家一樣反轉思考》(台北,時報文化,2005)。 周乃伯,《現代小說論》(台北,三民書局,1988)。 周乃伯,《現代詩的欣賞》(台北,三民書局,1983)。 林芳玫,《解讀瓊瑤愛情王國》(台北,時報,1994)。 林敏宜,《圖畫書的欣賞與應用》(台北,心理出版社,2000)。 林燿德,《一座城的身世》(台北,時報文化,1987)。 林燿德,《浪跡都市》(台北,業強出版社,1990)。 林燿德,《都市終端機》(台北,書林書店,1988)。 林燿德,《銀碗盛雪》(台北,洪範出版社,1987)。 河合隼雄/松居直/柳田邦男,林真美譯,《繪本之力》(台北,遠流,2005)。 侯吉諒,《城市心情》(台北,漢光出版社,1987)。 南方朔,《文化啟示錄》(台北,三民書局,1994)。 姜幸君,《飛行台北˙逛書店》(台北,正中書局,2002)。 洛西可夫(Douglas,Rushkoff)著,蔡承志譯,《誰在操縱我們?,現代社會的商業、文化與政治操控》(台北,貓頭鷹,2002)。 約翰.史都瑞(JohnStorey),李根芳、周素鳳等人譯,文化理論與通俗文化導論》(台北,巨流,2003)。 孫周興譯,MartinHeidegger/馬丁‧海德格,《林中路/Holzwege》(台北,時報出版,1994)。 徐素霞,《台灣兒童圖畫書導賞》(台北,國立台灣藝術教育館,2002)。 高宣揚,《流行文化社會學》(台北,揚智,2002)。 陳大為,《亞洲中文現代詩的都市書寫(1980-1999)》(台北,萬卷樓,2001)。 陳大為,《亞洲閱讀,都市文學與文化1950-2004》(台北,萬卷樓,2004)。 陳俊宏/楊東民,《視覺傳達設計概論》(台北,全華科技圖書,1998)。 陳義芝,《不安的居住》(台北,九歌出版社,1998)。 陳黎,〈都城記事〉《廟前》(花蓮縣,東林文學社,1975)。 陳璐茜,《想像力插畫教室》(台北,雄獅,2004)。 陳璐茜,《趣味繪本教室》(台北,雄獅,2004)。 陳璐茜,《繪本發想教室》(台北,雄獅,2004)。 焦桐,《失眠曲》(台北,爾雅出版社,1993)。 馮久玲著,《文化是好生意》(台北,臉譜/城邦文化,2002)。 楊照,《文學的原像》(台北縣,聯合文學,1995)。 楊澤主編,《狂飆八0──記錄一個集體發生的年代》(台北,時報文化,1999) 。 詹宏志,《城市人-城市空間的感覺、符號和解釋》(台北,天下文化,1989)。 詹明信(FredricJameson),吳美真譯,《後現代主義或晚期資本主義的文化邏輯》(台北,時報,1998)。 劉紀蕙,《孤兒.女神.負面書寫,文化符號的徵狀式閱讀》(台北縣,立緒文化,2000)。 劉紀蕙主編,《框架內外,藝術、文類與符號疆界》(台北縣,立緒文化,1999)。 鄭明俐,《現代散文構成論》(台北,大安出版社,1989)。 蕭蕭,《中學生現代散文技巧手冊》(台南市,翰林,1999)。 蕭錦綿,《寂寞寫在城市的臉上》(台北,圓出版社,1990)。 駱以軍,《我們自闇夜的酒館離開》(台北,皇冠,1993)。 韓維君、馬本華、董曉梅、黃尚雄、蘇秀雅、席寶祥、張盟、王佩玲等,《台灣書店風情》(台北,生智文化,2000)。 簡媜,《水問》(台北,洪範書店,1988)。 羅門,《羅門創作大系‧(卷八)羅門論文集》(台北,文史哲,1995 )。 羅門,《羅門詩選》(台北,洪範書店,1984)。 釋心道著∕尤傳賢繪圖,《纏來禪去》(台北,大塊文化,2001)。 (2)單篇期刊論文 PerryNodelman,楊茂秀、嚴淑女譯,〈圖畫,圖畫書和蘊含讀者〉,《繪本棒棒堂/全國新書資訊月刊別冊》(國家圖書館、國立台東大學,2005年,12月),頁41-46。 于善祿,〈想像的想像的再想像─「地下鐵」跨藝術文本的盲體修辭與詮釋異境〉,《美育》,卷144,2005年3月,頁60-73。 向陽,〈繽紛花編浮繪世,報紙「第二副刊」的文學傳播曲徑觀察〉,《文訊》(1991年,190期),頁59-72。 成章瑜,〈幾米導覽繪本世界──捕捉被遺忘的無常與美麗〉,《遠見》2001年7月號,頁81-85。 林淑貞,〈宛如盲女遊走探尋的人生行旅─幾米「地下鐵」繪本所透顯的人世況味〉《國文天地》,卷233,2004年10月,頁4-13。 林麗雲,〈變遷與挑戰,解禁後的台灣報業〉,《新聞學研究》,95期,頁183-212。 高子衿,〈─密聚─漫畫外的漫畫〉,《當代設計》118期(台北,2002年9月),頁162-167。 張露心,〈文化品牌之建立及文化創意產業行銷模式之初探─以幾米繪本為例〉,《設計與環境學報》,卷8,2007年12月,頁21-30。 陳世慧,〈從狂飆到流動-解嚴後迄今的台灣文化現象〉,《經典》,(2006年5月號第94期),頁70-84。 黃麗秋,〈墨色國際─打造幾米品牌紅翻天〉,《能力雜誌》,卷573,2003年11月。,頁50-57。 賴麗君,〈漫畫尤俠〉《慈濟月刊》(2001年6月,415期),頁3-6。 羅葉,(在黑暗中漫舞《地下鐵》駛出的生命風景)《文訊雜誌,2002.05,卷187》,頁33-34。 (3)報紙新聞 洪敏隆,〈北捷公共藝術好想多看一眼〉,自由時報,台北都會版,2009年4月13日。 鄭秋霜,〈幾米現象揭密……〉,經濟日報,C1.文化創意版,2006年12月23日。 林怡君,〈幾米現象之外還是溫馨、簡單、甜美〉,「自由時報新聞網」http://www.libertytimes.com.tw/2004/new/jan/26/life/nylife-10.htm,2004年1月26日,上網時間2008年2月18日。 (4)網路資料 〈文學風景──幾米〉http://www.pts.org.tw/~web01/literature/p1.htm徐秀菁在公共電視「文學風景」對幾米專訪的文字稿,上網時間2009年12月13日。 CL2000BLOG-http://blog.cl2000.com/,金作琪,《上海雙年展中的中國藝術家市場分析》(2007年6月15日),上網時間2009年4月23日。http://readopac.ncl.edu.tw/cgi/ncl9/m_ncl9_news,《幾米漫畫拍賣身價過萬》(2008年8月3日),上網時間2009年4月3日。 香港蘇富比有限公司2004年春季藝術品拍賣會,編號,0519 http://www.findart.com.cn/6f52867f991736a40b5e34d7362a0746-4-showorder.html?key=,上網時間2009年6月7日。 香港蘇富比有限公司2004年春季藝術品拍賣會,編號,0520 http://www.findart.com.cn/6f52867f991736a40b5e34d7362a0746-4-showorder.html?key=,上網時間2009年6月7日。 Discovery頻道http://www.discoverychannel.com.tw/portraits2/,上網時間2009年12月8日。 http://blog.udn.com/jason080/507013【日本】《StudioVoice》──「圖文並茂深度廣度兼具」,上網時間2008年3月10日。 MSN幾米失樂園下載專區http://spaces.msn.com/members/DownLoad-Jimmy/,上網時間2009年4月20日。 http://www.artofplay.net/blog/index.php/index.php?tag=%E5%B9%BE%E7%B1%B3Rainbow-wave-玩偶模型跨界創作選件展示,上網時間2009年4月20日。 文建會http://www.cca.gov.tw/,上網時間2009年11月23日。 台灣人物誌http://www.gio.gov.tw/portraits/,上網時間2009年12月8日。 奇摩購物中心網站http://search.buy.yahoo.com.tw/search.php?hpp=gdsearch&p=%B4X%A6%CC&catsel=&btn_srch=&z=0&subno=0,上網時間20010年1月23日。 袁哲生,〈溫馨而感傷,Jimmism〉http://www.ncu.edu.tw/~ncu7195/exhibit/90/ex4/text.htm98/5/27,上網時間2009年5月27日。 遠流博識網,〈圖像語言和文學語言的差異性〉http://www.ylib.com/search/ShowBook.asp?BookNo=Q1013,上網時間2009年12月8日。 台北捷運悠遊卡http://www.cards.twmail.net/analyse/19/19.htm,上網時間2009年12月30日。 (5)學位論文 杜小苑,《從文化創意產業的特性初探圖文書之產製》(國立交通大學傳撥研究所碩士論文,2005年) 邱麗香,《幾米插畫之新探》(屏東師範學院/視覺藝術教育研究所碩士論文,2003年1月)。 陳育淳《大眾文化對兒童繪畫發展的影響》(國立彰化師範大學藝術教育研究所碩士論文,2000年6月) 陳筱茹,《文化商品價值網之分析─以幾米為例》(南華大學傳播管理學研究所,2005年) 楊剴勛《繪本之圖文轉碼形構要素研究~以青少年對西遊記之主題為例》(國立雲林科技大學視覺傳達設計研究所碩士論文,2001年6月) 蔣慧貞,《幾米品牌全球化現象之研究》(南華大學出版與文化事業管理研究所碩士論文,2008年1月) 冀文慧,《幾米繪本研究》(國立臺灣師範大學/國文系在職進修碩士學位班,2003年)。
摘要: 
幾米在台灣的堀起自1998年至今已跨越十個年頭,這樣一場流行的文化/文學現象在台灣的社會裡一直保持良好且熱銷的互動,因此本研究以「幾米繪本的文化現象研究」為主題,選定幾米的三十本繪本為研究對象,以「寂寞書寫」為主題來分析作品,對文本進行資料之整理與分析。
本研究試圖呈現幾米繪本與城市、都會群眾之間的連結,藉由文本的分析可看出幾米的繪本中有著高度都會的思索,而幾米將都會文化所呈現的疏離感與不安全感藉由「寂寞」的種種描繪而具體化,大量地書寫「寂寞」背後所隱含的人文思考與關懷。藉由繪本圖像文本分析其跳脫的世俗框架,找尋幾米個人獨創的美學風格中擷取台灣都會文化情境的創新圖像思維,在跳脫框架之外反而更符合讀者心中的期待──一種治癒式的角色扮演與心靈救贖。
本論文藉由「時間」與「空間」兩大議題作為文本分析的主軸。將幾米的作品置入「時間」的角度來分析,以「特定的時間刻度」、「時間的參考座標」、「破碎的時間壓力」三種面向探究幾米作品掌握的大眾心理層面,勾勒出城市裡孤獨的群像,呈現出其獨具風格的己身自我意識探討,他背負了深切的責任感,一種對於生命啟發的責任。「空間」方面透過特定的地方而能延伸繪本要傳達的意義,以「通往秘密的甬道」、「被遺忘的遊樂園」、「沒有線索的迷宮」傳達出不同的寂寞空間,對於讀者亦更具感染力。
「販售一種恰好的寂寞」是針對幾米繪本作品所掀起的風潮作文化現象的探究。觀察幾米繪本在台灣盛行後繪本創作與閱讀如雨後春筍般開展,將文學的趨勢導向視覺形式的符碼,甚至是進入中學教育場域作為學生課堂上的語文閱讀教材,透過資料分析的呈現來解讀此一流行現象的影響程度。繼而探討幾米作品形成一種品牌後在「文化工業」上的成功行銷,背後推手墨色國際公司總經理李雨珊成功且加值的企劃能力,讓創造力與企劃力完美結合,呈現出文化創意產業的爆發力。最後呈現出幾米繪本藉由媒體的觀察與報導,亦大幅地提升幾米的曝光率與知名度,使其創作成為大眾流行的熱門話題而在消費市場上成功打動人心,讓這一場流行現象成為洗滌寂寞心靈的最佳管道。

Jimmy Liao(幾米) has been popular since ten years ago. His picture books are always the best-selling and have a great influence on Taiwan’s literature. This study aims to know the topic about the cultural phenomenon on Jimmy’s picture books. I selected 30 picture books to analyze. “Lonely Writing” is used as a method to analyze the texts in these thirty works.

This study tries to present the connection among Jimmy’s picture books, cities, and metropolitan citizens. From the textual analysis, we can find Jimmy’s deep thoughts toward lives in metropolis. Jimmy who massively uses “loneliness” to describe the distance and un-safety arisen by metropolitan cultures graphics the thoughts and care behind the “loneliness.” From the image-based textual analysis, we can find that Jimmy’s unique artistic style extracted from metropolitan cultures as a role of soul salvation.

This thesis is mainly based on two issues: Time and Space. Analyzing Jimmy’s masterpieces from a temporal perspective, three aspects, such as specific time scale, reference coordinate of time, and broken pieces of time pressure, are used to explore Jimmy’s works, which grasp the public’s minds, sketch the contours of lonely lives in big cities and carry an responsibility—an inspiration to live. On the other hand, from a spatial perspective, Jimmy describes loneliness in his works for three elements: paved paths to secret, the forgotten amusement park, a maze with clues to convey the meaning.

The cultural studies on Jimmy Liao’s picture books have been popular for years, which lead a trend of visual interpretation to literature. These works even become reading materials in the classes. This study also wants to know the marketing strategy of Jimmy’s works. The successful promotion of Jimmy Liao’s works can owe much to the general manager, Yu-shan Lee(李雨珊), in Jimmy S.P.A. Co., Ltd. From the reports broadcast by mass media, Jimmy has become one of the top picture book illustrators in Taiwan.
URI: http://hdl.handle.net/11455/8857
其他識別: U0005-0407201000070200
Appears in Collections:臺灣文學與跨國文化研究所

Show full item record
 

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.