Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/11455/88822
標題: Time wound and world situation contemplation - The analyzation of Lin Xian-Tang''s poetry and diaries during the later years in Japan
時代創傷與世局觀照--林獻堂晚年旅日詩作及日記探微
作者: 楊淑珺
Shu-Chun Yang
關鍵字: 林獻堂;東遊吟草;灌園先生日記;時代創傷;世局觀照;Lin Hsien-Tang;Dong-you-yin-cao;The diary of Lin Hsien-Tang;Time wound;World situation contemplation
引用: 一、專書 王振勳,《林獻堂的社會思想與社會活動新論》,台北:稻田出版,2009。 正村宮宏著,上海社科院經濟研究所日本經濟研究室譯,《戰後日本經濟政治史》,台北:台灣商務,1988。 伊藤幹彥,《日治時代後期台灣政治思想之研究:析論台灣抗日運動者的抗思想》, 台北:鴻儒堂出版社,2005。 艾德華‧薩依德(Edward W. Said)著,單德興譯,《知識分子論》,台北:麥田,1997。 李筱峰,《島嶼新胎記:從終戰到二二八》,台北:自立晚報,1993年。 林獻堂先生紀念集編纂委員會編,《林獻堂先生紀念集:遺著》,台北:海峽學術出版社,2005。 林獻堂先生紀念集編纂委員會編,《林獻堂先生紀念集:年譜、追思錄》,台北:海峽學術出版社,2005。 林獻堂著,許雪姬主編,《灌園先生日記(一)一九二七年》,台北:中央研究院台灣史研究所、近代史研究所,2000。 林獻堂著,許雪姬主編,《灌園先生日記(十七)一九四五年》,台北:中央研究院台灣史研究所、近代史研究所,2010。 林獻堂著,許雪姬主編,《灌園先生日記(十八)一九四六年》,台北:中央研究院台灣史研究所、近代史研究所,2010。 林獻堂著,許雪姬主編,《灌園先生日記(十九)一九四七年》,台北:中央研究院台灣史研究所、近代史研究所,2011。 林獻堂著,許雪姬主編,《灌園先生日記(二十)一九四八年》,台北:中央研究院台灣史研究所、近代史研究所,2011。 林獻堂著,許雪姬主編,《灌園先生日記(廿一)一九四九年》,台北:中央研究院台灣史研究所、近代史研究所,2011。 林獻堂著,許雪姬主編,《灌園先生日記(廿二)一九五○年》,台北:中央研究院台灣史研究所、近代史研究所,2012。 林獻堂著,許雪姬主編,《灌園先生日記(廿三)一九五一年》,台北:中央研究院台灣史研究所、近代史研究所,2012。 林獻堂著,許雪姬主編,《灌園先生日記(廿四)一九五二年》,台北:中央研究院台灣史研究所、近代史研究所,2012。 林獻堂著,許雪姬主編,《灌園先生日記(廿五)一九五三年》,台北:中央研究院台灣史研究所、近代史研究所,2013。 林獻堂著,許雪姬主編,《灌園先生日記(廿六)一九五四年》,台北:中央研究院台灣史研究所、近代史研究所,2013。 林獻堂著,許雪姬主編,《灌園先生日記(廿七)一九五五年》,台北:中央研究院台灣史研究所、近代史研究所,2013。 林莊生,《懷樹又懷人:我的父親莊垂勝、他的朋友及那個時代》,台南市:真理大學臺文館,2011。 陳鵬仁,《日本文化史導論》,台北:致良出版社,2009。 陳佳宏,《鳳去台空江自流-從殖民到戒嚴的台灣主體性研究》,台北:博揚文化,2010。 許雪姬撰稿:《中縣口述歷史》第五輯《霧峰林家相關人物訪談記錄,頂厝篇、下厝篇》,台中縣立文化中心,1998。 許極燉,《台灣近代發展史》,台北:前衛,1996。 郭廷以,《近代中國史綱(下)》,台北:曉園,1994。 郭汀洲,《現代日本紀實》,台北:水牛出版社,2005。 黃富三,《林獻堂傳》,國史館台灣文獻館,2004。 張正昌,《林獻堂與台灣民族運動》,台北:益群書店,1981。 賴西安(李潼),《台灣民族運動倡導者:林獻堂傳》,台灣省文獻委員會編印,1978。 賴西安(李潼),《阿罩霧三少爺》,〈台灣兒女系列〉,台北:圓神出版社,1998。 二、學位論文 徐千惠,〈日治時期台人旅外遊記析論:以李春生、連橫、林獻堂、吳濁流遊記為分析場域〉,國立台灣師範大學國文研究所碩士論文,2002。 黃郁生,〈林獻堂《環球遊記》及其現代性論述〉,國立臺灣師範大學臺灣文化及語言文學研究所碩士論文,2011。 廖振富,〈櫟社三家詩研究:林癡仙、林幼春、林獻堂〉,國立台灣師範大學國文研究所博士論文,1996。 三、單篇論文 王振勳,〈林獻堂的性格與人格之研究〉,《朝陽人文社會學刊》,第5卷第2期,2007。 王振勳,〈從林獻堂日記看傳統家/族長的角色與權力〉,《朝陽學報》第13期,2008。 王振勳,〈林獻堂的佛教因緣與佛教思想之研究〉,《朝陽人文社會學刊》,第6 卷第2期,2008。 何鳳嬌,〈戰後初期台灣收購大戶餘糧問題-以《灌園先生日記》為中心的討論〉, 收於許雪姬主編,《日記與台灣史研究:林獻堂先生逝世50週年紀念研討會論文集(下)》,台北:中研院台灣史研究所,2008。 林蘭芳,〈從《灌園先生日記》看林獻堂的學佛因緣(1927~1955)〉,收錄於許雪 姬總編,《日記與台灣史研究:林獻堂先生逝世50週年紀念研討會論文集(下冊)》,台灣史研究所,2008。 周婉窈(林南晴),〈思鄉何不歸故里—林獻堂先生的晚年心境試探〉,《日據時代的台灣議會設置請願運動》附篇,台北,自立報系文化,1989。 林淑慧,〈敘事、再現、啟蒙──林獻堂1927年日記及《環球遊記》的文化意義〉,《台灣文學學報》,第 13 期,2008。 范燕秋,〈從《灌園先生日記》考察林獻堂的身體衛生觀及其實踐〉,收於許雪姬主編,《日記與台灣史研究:林獻堂先生逝世50週年紀念研討會論文集(下)》,台北:中研院台灣史研究所,2008。 許雪姬,〈反抗與屈從:林獻堂府評議員的任命與辭命〉,《國立政治大學歷史學報》,19期,2002。 許雪姬,〈皇民奉公會的研究:以林獻堂的參與為例〉,《中央研究院近代史研究所集刊》,31期,1999。 許雪姬,〈林獻堂著「環球遊記」研究〉。《臺灣文獻》,49卷,2期,1998。 許雪姬,〈臺灣史上一九四五年八月十五日前後–日記如是說「終戰」〉,《台灣文學學報》,第13期,2008。 許雪姬,〈忘年之交–獻堂仙與雲萍師〉,《臺灣文獻》,第57卷第1期,2006。 許雪姬,〈二二八事件中的林獻堂〉,收於《20世紀臺灣歷史與人物—第六屆中華民國史專題論文集》,新店:國史館,2002。 許雪姬,〈「台灣光復致敬團」的任務及其影響〉,《台灣史研究》,第18卷第2 期,2011年,頁97-145。 許雪姬,〈林獻堂《環球遊記》與顏國年《最近歐美記》、《旅行日記》的比較〉, 《台灣文獻》62卷,4期,2011年,頁161-220。 張惠珍,〈他者之域的文化想像與國族論述:林獻堂《環球遊記》析論〉,《台灣文學學報》,6期,2005。 黃富三,〈林獻堂與三次戰爭的衝擊-乙未之役、第二次世界大戰、國共戰爭〉,《臺灣文獻》, 第57卷第1期,2006。 黃裕元,〈論人物研究與民族觀:以林獻堂之「民族思想」為例〉,《史滙》,4期,2000。 楊永明,《冷戰時期日本之防衛與安全保障政策:1945-1990》,〈問題與研究〉,第41卷,第5期,2002。 楊正寬,〈阿罩霧之光、台灣人之魂—林獻堂先生行誼與志節之研究〉,《台灣史蹟》第37期,2000。 廖振富,〈欲吐哀音只賦詩—戰後的林獻堂詩〉,《臺中商專學報》第 28期,1996。 廖振富,〈與「二二八事件」相關之台灣古典詩析論- -以詩人作品集為討論範圍〉,《台灣文學研究學報》第1期,2005。 顧敏耀,〈台灣古典詩與二二八事件——以林獻堂、曾今可及其步韻詩為主要研究對象〉,收於楊振隆總編輯,《二二八事件62週年學術研討會:二二八歷史教育與傳承 學術論文集》,臺北:財團法人二二八事件紀念基金會,2009。 四、網路資料 楊永良,〈浴火鳳凰-日本戰後五十年〉,網頁:http://www.cis.nctu.edu.tw/~is82027/japan/sen.html,查閱日期:2013/11/22。
摘要: 
Lin Hsien-tang(林獻堂) (1881-1956), came from a prominent family in Wufeng , is leader of the national movement during the Japanese occupation of Taiwan.He spent his life for the equity of Taiwan people. After World War II, the mood of the reunification with the motherland, was distroied by a series of significant impact on the political of economic and sociaty.In September of 1949 Lin Hsien-tang went to Japan for the rest and recuperation. Since then he did not go back to Taiwan until his death. Lin Hsien-tang's later years of life reflect not only his personal tragedy.In fact, it reflects the frustration and trauma of Taiwanese in the tide of history. Because of the particularity of Lin Hsien-tang's life histories,the time wound and world situation contemplation during the later years in Japan therefore has its importance. Lin Hsien-tang's creation assembled in 1951 as the 'Dong-you-yin-cao'
(東遊吟草).The diary of Lin Hsien-tang is the records of his life. The diary across the Japanese colonial period and the national government after the war, This thesis intended to ' Dong-you-yin-cao ' and the ' The diary of Lin Hsien-tang ' as the main material, explored the thoughts and feelings of Lin Hsien-tang's later years in Japan.

There were five chapters in the thesis.The first chapter was to describe the motivation and target of the research, the review of relative papers about Lin Hsien-t'ang, the scope the research, the arrangement of chapter and section of the thesis. The second chapter was to realize the reasons of Lin Hsien-tang's living to Japan after the war and the reasons for the delay of no return. The third chapter was to write Lin Hsien-tang's life and feelings in Japan. The fourth chapter was to discuss the world situation contemplation and the observations of different cultures in Lin Hsien-tang's staying in Japan. The fifth chapter was to make a conclusion of the research.

林獻堂(1881-1956),出身霧峰林家望族,是台灣日治時期民族運動領袖,一生為台灣民眾權益而努力。二次大戰之後,原本歡心回歸祖國的心情,在一連串政治、經濟及社會的重大衝擊下,林獻堂於 1949 年 9 月託辭赴日養病,從此未再回到臺灣,終至客死異鄉。林獻堂晚年的生命史反映的不只是他個人的悲劇,其實也反映了大時代下台灣人在歷史洪流中的無奈與創傷,正因為林獻堂的生命歷程具有這樣的特殊性,他在晚年避居日本期間,對於自身所經歷的時代創傷以及他對所處時代的觀照,因此具有其重要性。林獻堂留日期間的創作於 1951年集結成《東遊吟草》,而《灌園先生日記》則是林獻堂長年生活的記錄,跨越日治時期、戰後國民政府兩個年代,本論文擬以《東遊吟草》以及戰後的《灌園先生日記》為主要材料,探討較少研究者關注的晚年林獻堂的所思所感。

論文共分五章,第一章緒論:說明研究動機與目的、研究範疇、文獻回顧與探討。第二章:戰後林獻堂離台赴日與滯日不歸之原因。第三章:林獻堂晚年旅日的生活與心境剖析。第四章:林獻堂晚年旅日的世局觀照與異文化觀察。第五章結論。
URI: http://hdl.handle.net/11455/88822
Rights: 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,2017-01-24起公開。
Appears in Collections:NCHU IR小組

Files in This Item:
File SizeFormat
nchu-103-5100015004-1.pdf48.01 MBAdobe PDFView/Open
Show full item record
 

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.