Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/11455/88840
標題: Genre and Gender Imagination:A Study of the Acceptance of Korean Drama in Taiwan
類型及性別想像:論韓劇的在台接受
作者: 陳雅玲
Ya-Ling Chen
關鍵字: 韓劇;類型;Korean drama;genre
引用: 一、專書(中文在前) 1.Chris Barker,羅世宏等譯,《文化研究:理論與實踐》(台北:五南圖書,2004)。 2.David Morley,馮建三譯,《電視,觀眾與文化研究》(台北:遠流出版,1995)。 3.John Berger,吳莉均譯,《觀看的方式》(台北:麥田,2010)。 4.John Fiske,陳正國譯,《瞭解庶民文化》(台北:萬象圖書,1993)。 5.John Storey,張君玫譯,《文化消費與日常生活》(台北:巨流圖書,2009)。 6.John Storey著,李根芳、周素鳳譯,《文化理論與通俗文化導論》(台北:巨流,2003)。 7.Mark Schilling著,劉名揚譯,《桃色狂潮──日本流行文化小百科》(台北:紅色文化,2000)。 8.Patrice Bonnewitz,孫智綺譯,《布赫迪厄社會學的第一課》(台北:麥田出版,2011.11,初版11刷)。 9.Peter Brooks,朱生堅譯,《身體活:現代敘述中的欲望對象》(北京:新星,2005)。 10.Peter Corrigan,王宏仁譯,《消費社會學》(台北:群學出版,2013.3初版4印)。 11.Robert C.Allen編,李天鐸譯,《電視與當代批評理論》(台北:遠流出版,1993)。 12.Thomas Schatz,李亞梅譯,《好萊塢類型電影:公式、電影製作與片廠制度》(台北:遠流出版,1999)。 13.小葉,《看日劇,你的人生更美麗:小葉的日劇筆記》(台北:時報文化,2001)。 14.小葉日本台,《日劇完全享樂手冊》(台北:紅色文化,1998)。 15.林芳玫,《解讀瓊瑤愛情王國》(台北:台灣商務,2006)。 16.陶東風主編,《粉絲文化讀本》(中國北京:北京大學出版社,2009)。 17.高宣揚,《流行文化社會學》(台北:揚智文化,2002)。 18.張錦華,《媒介文化、意識形態與女性──理論與實例》(台北:正中書局,1994)。 19.彭芸、鍾起惠,《有線電視與觀眾》(台北:廣電基金,1997)。 20.湯禎兆,《整形日本》(台北:博雅書屋,2010.2)。 21.蔡琰,《電視劇:戲劇傳播的敘事理論》(台北:三民書局,2000)。 22.石田佐惠子,木村幹,山中千惠編著,《ポスト韓流のメディア社会学》(京都:ミネルヴァ書房,2008.03,初版二刷)。 23.酒井亨,《哈日族:なぜ日本が好きなのか》(東京:光文社,2004)。 24.韓ドラ・フレンズ,《『冬のソナタ』愛の真実─韓国ドラマの謎》(東京:株式會社竹書房,2004)。 25.權容奭(Kwon Yongseok),《「韓流」と「日流」 : 文化から読み解く日韓新時代》(東京:NHK出版,2010.7)。 二、論文 (一) 學位論文 1.川村由紀,〈台韓電視劇在日本市場的發展比較〉,台北:台大社科院新聞研究所碩士論文,2011。 2.王貞茹,〈從關係理論探討迷現象—以台灣韓劇迷為例〉,台北:台大國際企業學研究所碩士論文,2009。 3.江佩蓉,〈想像的文化圖景:韓流與哈韓族在台灣〉,台北:政治大學新聞研究所碩士論文,2004。 4.吳旻純,〈觀看韓劇對韓語學習動機與態度之影響-以透過P2P影音串流模式閱聽者為例〉,高雄:高師大工業科技教育學系碩士論文,2011。 5.李佩英,〈韓劇《大長今》之接收分析研究:男女閱聽人對「長今」角色的解讀〉,新竹:交通大學傳播研究所碩士論文,2005。 6.李宥琁,〈有線電視頻道韓劇經營策略─以八大電視頻道與緯來電視頻道為例〉,台北:台藝大應用媒體藝術研究所碩士論文,2009。 7.周明怡,〈性別、世代與社會角色:女性閱聽人韓劇收視經驗差異之研究〉,台北:輔仁大學大眾傳播研究所碩士論文,2006。 8.季欣慈,〈找尋台灣「韓流」的推手-韓國偶像劇的政經結構與文本特性之研究〉,台北:輔仁大學大眾傳播研究所碩士論文,2004。 9.林雅婷,〈美國影集在台灣─購片與播映的脈絡〉,台北:台師大大眾傳播研究所碩士論文,2011。 10.林詩宜,〈台韓婆媳劇婆媳形象再現的比較研究〉,嘉義:中正大學電訊傳播研究所碩士論文,2006。 11.祁容玉,〈韓劇影音的流動與下載〉,台北:台師大大眾傳播研究所碩士論文,2006。 12.洪禎璐,〈日式純愛情:解構日本純愛劇之愛情敘事公式、特色與心理原型意涵〉,台北:台藝大應用媒體藝術研究所碩士論文,2006。 13.張雅婷,〈探討閱聽人對韓劇《我叫金三順》的解讀研究〉,新竹:交通大學傳播研究所碩士論文,2008。 14.莊淑芬,〈韓劇閱聽人國族認同與身體意象對整型美容商品接受度影響之研究-以韓劇涉入程度為中介變項〉,台北:淡江大學企業管理學系碩士在職專班論文,2010。 15.許家豪,〈文化全球化下的韓國影視文化產業之研究〉,台北:銘傳大學國際事務研究所碩士論文,2006。 16.郭家平,〈台灣女性韓劇迷的收視經驗及認同過程〉,新竹:交通大學傳播研究所碩士論文,2007。 17.陳依秀,〈打造電視觀眾─台灣韓劇市場興起之歷程分析〉,台北:淡江大學大眾傳播學系碩士論文,2004。 18.陳相綾,〈韓國電視劇優勢資源之研究:市場結構與戲劇製程特點分析〉,台北:淡江大學大眾傳播研究所碩士論文,2012。 19.陳蕙珊,〈韓劇對台灣赴韓旅遊人次之影響〉,嘉義:中正大學行銷管理研究所碩士論文,2006。 20.葉文忠,〈台灣引進外國戲劇節目經營策略之研究-以緯來電視網韓劇經營為例〉,台北:銘傳大學傳播管理研究所碩士在職專班論文,2002。 21.葉原榮,〈王子的國度:台灣BL(Boy's Love)漫畫迷的行為特質與愉悅經驗之研究〉,台北:台藝大應用媒體藝術研究所碩士論文,2010。 22.廖嘉瑜,〈韓劇在觀光上的媒體效應〉,台中:靜宜大學觀光事業學系研究所碩士論文,2007。 23.劉伊倩,〈韓劇閱聽人研究-以台北女性為例〉,台北:台大新聞研究所碩士論文,2005。 24.蔡佳玲,〈韓劇風潮及韓劇文化價值觀之相關性研究:從文化接近性談起〉,新竹:交通大學傳播研究所碩士論文,2006。 25.蔡雅敏,〈日本偶像劇行銷宣傳研究〉,台北:台師大傳播研究所碩士論文,2003。 26.羅欣婷,〈觀光地點置入韓劇的行銷效果研究〉,台南:成功大學企業管理學系碩士論文,2007。 27.羅煥榮,〈國內海外影視節目進入臺灣市場途徑、版權買賣及行銷策略分析〉,台北:世新大學傳播管理學系碩士論文,2006。 28.饒怡雲,〈融化師奶的北極星—師奶迷戀偶像之消費行為研究:以裴勇俊粉絲為例〉,嘉義:中正大學行銷管理研究所碩士論文,2006。 (二) 期刊論文 1.Ien Ang,張娟芬譯,〈通俗虛構故事與女性主義文化政略〉,《內爆麥當奴卅Cultural Studies》(台北:島嶼邊緣雜誌社,1992),頁161-166。 2.王小惠、闕奕婷,〈華文社群之「韓劇迷」解讀型態研究——以《我叫金三順》一劇為例〉,《傳播與社會學刊》第16期(2011),頁99-122。 3.李丁讚、陳兆勇,〈衛星電視與國族想像:以衛視中文台的日劇為觀察對象〉,《新聞學研究》第五十六集(1998.1),頁9-34。 4.李天鐸、何慧雯,〈遙望東京彩虹橋:日本偶像劇在台灣的挪移想像〉,《日本流行文化在台灣》第一期(2002.3),頁15-49。 5.李衣雲,〈1990年代台灣哈日風的基礎──日本大眾文化的積累作用〉,《台灣風物》五十八卷二期(2008.6),頁135-162。 6.李衣雲,〈解析「哈日現象」:歷史‧記憶與大眾文化〉,《思想》第14期(2010.1),頁99-110。 7.李明璁,〈這裡想像,那裡實踐:「日劇場景之旅」與台灣年輕人的跨文化認同〉,《日本流行文化在台灣與亞洲》第二期(2003.4),頁42-73。 8.岩淵功一,蘇宇鈴譯,〈日本文化在台灣:全球本土化與現代性的芳香〉,《當代》125期(1998.1),頁14-39。 9.邱佳心、張玉佩,〈想像與創作:同人誌的情慾文化探索〉,《玄奘大學資訊傳播學報》第六期(2009.7),頁141-172。 10.邱琡雯,〈文化想像:日本偶像劇在台灣〉,《日本流行文化在台灣》第一期(2002.3),頁50-67。 11.侯政男、蔡宗哲、陳欣欣,〈軟實力下的新亞洲文化貼近性與現代性:韓國電視戲劇在東亞地區觀眾之接受因素探究〉,《人文與社會》學報第二卷第八期(2011.6),頁115-142。 12.崔末順,〈產業化與商品化:全球化下韓國的文化策略〉,《台灣社會研究季刊》第73期(2009.3),頁189-210。 13.紹淳,〈瓊瑤電視劇風格的蛻變:《還珠格格》-一個類型(genre)的分析〉,《傳播與管理研究》第九卷第二期(2010.1),頁107-148。 14.陳音頤,〈共謀、抵抗或是幻想:快感和通俗浪漫小說〉,《中外文學》第32卷第12期(2004.5),頁149-174。 15.鄭貞銘,〈從日劇、韓劇的風行看跨文化傳播〉,《中國傳媒報告》第四卷第三期(2005.8),頁31-36。 26.蘇蘅、陳雪雲,〈全球化下青少年收看本國及外國電視節目之現況及相關影響研究〉,《新聞學研究》第六十四期(1999.7),頁103-138。 27.崔寶允(Choi Boyun),〈「ポスト・トレンディドラマ」としての韓流ドラマ〉,《外国文学》No.60(2011),頁1-13。 (三) 研討會論文 1.吳金鍊、曾湘雲,〈從韓劇的風行看台灣閱聽眾的文化認同-以新竹市為例〉,中華傳播學會2002年會論文。台北。 2.宋元根,〈為何韓劇會風靡台灣-以《大長今》為例〉,「公視國際研討會──台灣電視媒體大未來」論文(2004.9)。台北。 3.周燕麗、陳姿伶,〈韓劇愛情態度、愛情價值觀與符號消費之關聯性研究〉,中華傳播學會2004年年會論文。台北。 4.蔡佳玲、李秀珠,〈全球本土化下的台灣韓劇頻道經營之研究:從文化接近性談起〉。中華傳播學會2006年年會論文。台北。 三、報紙文章 1.〈孔侑自爆喜歡尹恩惠型〉,《Upaper》,2011.9.8,第17版,娛樂。 2.〈尹恩惠賣咖啡 談起男男愛〉,《Upaper》,2007.8.8,第21版,娛樂。 3.〈換換口味 衛視中文台今晚推出韓國偶像劇〉,《聯合晚報》,1994.8.23,10版/藝聞。 4.〈踩下劉在錫 2PM奪最具價值廣告明星寶座〉,《Upaper》,2010.4.27,17版卅娛樂。 5.方蟬,〈蘇志燮 韓在石 金賢珠卅玻璃鞋登台〉,《星報》,2002.4.5,7版卅麻辣人氣門。 6.王雅蘭,〈東風今晚播出 韓國強心臟 潤娥自爆第一次〉,《聯合報》,2010.5.14,C2版卅星焦點。 7.王筱瑞,〈玻璃鞋 亮不亮?台視周一 8點上檔 考驗韓劇魅力 華視播「現正戀愛中」時收視不佳〉,《聯合晚報》,2002.6.1,6版卅話題新聞。 8.王筱瑞,〈帶你看好戲 電視劇 韓流 將至:八大電視台 韓劇新頻道'劇TV'元旦開播〉,《聯合晚報》,1999.12.20,10版卅影視。 9.江芷稜,〈金賢重姊弟戀玩試婚 談得來就OK〉,《聯合報》,2009.12.06,C2版卅星話題。 10.江聰明,〈台灣觀眾愈來愈會看電視:AC尼爾森研究 女性上班族愛看日、韓、港劇〉,《聯合報》,2001.4.20,27版卅影視廣場。 11.吳光中,〈韓劇青出於'籃'上衛視中文台:主要演員來華 並與明星籃球隊義賽〉,《民生報》,1994.8.21,12版卅廣電熱線。 12.吳啟綜,〈台視續打韓國神醫牌:4月 李濟馬 卯上大長今〉,《民生報》,2004.2.19,CS5版/娛樂Window。 13.吳啟綜,〈品質大幅提升 醫道 商道 大長今 接連熱播〉,《民生報》,2004.6.23,CS2版/銀色發燒網。 14.李玉梅,〈東京愛情故事 雙語播出:鈴木保奈美的原聲 觀眾聽得到〉,《聯合晚報》,1993.4.12,16版卅影視。 15.李安君,〈《來台會影迷》李英愛化淡妝美極啦! 吃銼冰 她直說棒呆了!〉,《中國時報》,2004.5.27,FANS看過來/D3版。 16.李雨勳,〈大長今 強視落幕:李英愛告別辛苦 池珍熙錢途燦爛〉,《星報》,2004.3.25,5版/鮮視藝籮筐。 17.李雨勳,〈張瑞姬 八大搖錢樹:木馬復仇記 搶先下訂金〉,《星報》,2003.9.2,1版卅勁爆新聞。 18.梁岱琦,〈韓國四大偶像天團 下周來台''團團戰''〉,《聯合晚報》,1999.1.28,10版卅影視。 19.梁岱琦,〈聽!韓流來了:'酷龍'賣相佳 邁向30萬張 滾石再引進3組韓國團體〉,《聯合晚報》,1998.12.17,10版卅影視。 20.粘嫦鈺,〈流星劃過 日本人瘋F4卅台劇反攻東瀛大成功 日媒體大幅報導柴智屏〉,《聯合報》,2004.11.5,D2版卅娛樂大搜查。 21.粘嫦鈺,〈遲來的禮物 鈴木保奈美旋風即將吹起─東京愛情故事 搬上台灣螢幕〉,《聯合報》,1993.3.23,22版卅影視廣場。 22.陳希林,〈有線快報:衛視七月清涼出擊〉,《聯合報》,1994.6.30,22版卅影視廣場。 23.陳念慈,〈《電視啟示錄》韓劇能 本土劇不能卅商道 醫道 大長今 有情有料 演啥像啥〉,《民生報》,2004.5.16,C2版/影劇最前線。 24.傅繼瑩,〈日韓賣到爆,台灣有點冷超級韓片撲台〉,《聯合報》,2009.6.22,C5版卅星.com。 25.賀靜賢,〈冬季戀歌 賺進800億日幣 哈哈!韓國經濟部長可以換勇樣當當看〉,《中國時報》,2005.8.18,星辣話題卅D5版。 26.賀靜賢,〈電視台一窩封引進「韓」流 這下冷到!偶像變形象 「商道」、「美麗的陽光」、「永遠愛你」都不受青睞〉,《中國時報》,2002.10.08,26版卅影視宅急便。 27.黃秀慧,〈裴帥加持 單集賣近百萬 「太王」征台 版權費破紀錄〉,《中國時報》,2007.11.24,娛樂新聞/D2版。 28.楊起鳳,〈2013展望 內幕看我卅2012演藝圈電視篇 年度回顧現象與明年展望:挑劇本 拚產量 爭回海外市場〉,《聯合報》,2012.12.18,C4版卅星Blog。 29.楊起鳳,〈台灣人「最哈什麼劇」!卅AC尼爾森大調查 日劇煞到學生 韓劇勾引歐巴桑 港劇吸引男性上班族〉,《星報》,2001.4.20,8版卅花花視界。 30.楊起鳳,〈重播請問芳名 收視爛 網友譙卅要求中視停播 台視重播韓劇也挨刮 改播「風之畫師」〉,《聯合報》,2009.2.6,D3版,星火線。 31.楊起鳳、方嬋,〈抵制韓熱 視界急轉彎〉,《星報》,2003.2.25,7版卅聲色競技場。 32.葉嫦芬,〈金喜善大眼睛 牽動Fans心卅李英愛知書達理 多才多藝 偏愛台灣郎〉,《民生報》,2000.12.12,CS4版/娛樂Window。 33.葉嫦芬,〈韓劇、日劇大對決:韓劇迷人 媽媽愛 日劇前衛 少年瘋〉,《民生報》,2001.11.22,C6版/Touch外星人。 34.褚姵君,〈求活!大轉彎 民視買大陸劇 中視周五播韓劇〉,《聯合報》,2007.12.26,D4版/星際大戰。 35.劉子鳳,〈劇TV今天試播 大陸劇、兒童劇、韓劇、偶像日劇……從早播到晚〉,《聯合報》,2000.1.1,28版卅影視資訊。 36.劉淑棻,〈好戲價到 韓劇篇 韓劇流侵 搶搶滾 劇情ㄅㄧㄤˋ 星光亮 俗擱大碗〉,《民生報》,2000.8.24,CS3版卅超high點唱機。 37.潘瑋翎,〈八大戲劇台今開播 好戲一卡車〉,《民生報》,2000.1.1,19版卅打開新視界。 38.鄭士榮,〈東森九點檔 改播韓劇''張姬嬪''〉,《民生報》,1998.8.28,12版卅影視天地。 39.羅沁穎,〈韓劇「背叛愛情」盼在台創佳績〉,《聯合報》,2003.2.26,26版卅娛樂大搜查。〈玻璃鞋 演員登台〉,《星報》,2003.3.18,6版卅電視園區。 四、電子新聞 1.〈在日放映的最火韓劇,1位《冬日戀歌》,2位《原來是美男》〉,《因我來福卅Innolife.com》,2011.8.16。(讀取來源:http://www.innolife.com/mlist.php?ac_id=14&ai_id=30404) 2.〈張根碩踩裴帥 日本代言吸金3400萬〉,《Upaper》,2011.8.26,24版/娛樂。(讀取來源:http://tv.sogou.com/series/yuanlaishimeinana.html,讀取日期:2012.12.17) 3.金智賢,〈張根碩全方位紀錄片新年開播〉,《TVDAILY》,2011.12.16(讀取來源:http://www.koreastardaily.com/tc/news/13760)。 4.翁家祥,〈文根英出浴 飆高畫師收視〉,《自由時報電子報》,2009.4.3,影視名人。(讀取來源:http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/apr/3/today-show12.htm,讀取日期:2013.9.22) 5.翁家祥,〈朱蒙搶偶像劇地盤 拉師奶收視NO.1〉,《自由時報電子報》,2007.12.18,影視名人。(讀取來源:http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/dec/18/today-show10.htm,讀取日期:2013.9.22) 6.翁家祥,〈韓劇3公式搶錢 怪病血緣豪門戀〉,《自由電子報》,2006.01.06。(來源:http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/jan/16/today-show12.htm,讀取日期:2012.11.11) 7.趙意知,〈《成均館緋聞》定妝照公開 古裝版「F4」終揭神秘面紗〉,《韓星網Korea Star Daily》,2010.7.8。(讀取來源:http://www.koreastardaily.com/tc/photo/3342,讀取日期:2013.4.27) 8.鄭宜熏,〈朴恩惠搽口紅 今年韓劇吸睛王〉,《自由時報電子報》,2010.12.9。(讀取來源:http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/dec/9/today-show10.htm,讀取日期:2013.4.20) 9.鄭宜熏,〈黃色復仇草灑狗血 台灣韓劇收視王〉,《自由電子報》,2012.12.20。(來源:http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/dec/20/today-show13.htm,讀取日期:2013.3.4) 五、網路資料 1.GTV八大電視http://www.gtv.com.tw/ 2.八大《花樣少年少女》官網:http://www.gtv.com.tw/Program/S051420061125U/index.htm。(讀取日期:2013.4.22) 3.八大電視台《花樣男子》官網:http://www.gtv.com.tw/Program/B051420090516U/。(讀取日期:2013.4.28) 4.台視《風之畫師》官網: http://www.ttv.com.tw/drama09/Painter/。(讀取日期:2013.4.27) 5.台灣ETTV《原來是美男》痞客幫部落格:http://blog.nownews.com/blog.php?bid=18404。(讀取日期:2013.4.26) 6.緯來戲劇台《成均館緋聞》官網:http://drama.videoland.com.tw/channel/affair/af-index.html。(讀取日期:2013.4.27) 7.緯來戲劇台《咖啡王子一號店》官網:http://drama.videoland.com.tw/channel/cafe/default_002.asp。(讀取日期:2013.3.24) 8.緯來戲劇台http://drama.videoland.com.tw/ 9.韓國偶像劇場http://kr.dorama.info/drama/drama_index.php
摘要: 
The study aims at discussing the Korean TV dramas with high ratings in Taiwan. The dramas selected for the current study dated from 2000 to 2013. In the study, based on text types and gender imagination, the selected dramas were used as examples to examine the acceptability of Korean TV dramas in Taiwan. In chapter one, the research background was presented. In chapter two, the foreign dramas broadcast in Taiwan in the 1990s were investigated. The study revealed that Korean dramas in the late 1990s succeeded the prototype created by Japanese dramas— idol dramas. The Korean idol dramas at that time have gained much popularity in Taiwan because of their 'po-mom' plots and the high quality tradition deriving from the Japanese dramas. During 2000 and 2013, the main types and air time of Korean dramas broadcast in Taiwan have gradually changed and conformed to the needs of Taiwanese audience. The long-term Korean dramas such as family dramas and history dramas become the primary types broadcast in Taiwan, showing the localization of Korean dramas. In chapter three, the text analysis probed into the reasons of this transition. In chapter four, an example for the subtype of Korean TV dramas—female cross-dressers—was given to illustrate the possibilities of fulfilling the imagination of the local Taiwanese audience. In chapter five, the conclusion for the above discussions was demonstrated.

本文以2000年至2013年的在台韓劇為研究範圍,選取收視較佳韓劇為例,就文本類型(genre)及性別想像探討韓劇在台的接受現象。首先於第一章介紹研究背景,第二章切入台灣90年代的外國戲劇節目播出情形,認為90年代末期於台灣播出的韓劇承接了日劇開創的類型──「偶像劇」。韓國偶像劇媲美當時日劇的精緻品質以及劇情裡的「婆媽」特色,讓它有機會在台灣獲得成功。在2000年至2013年之間,在台韓劇的播出型態及主要類型逐漸改變,符合台灣觀眾需求的長篇韓劇(家庭劇、古裝歷史劇)成為主力,呈現了韓劇於台灣的在地化現象。第三章的文本分析則深入探討此類型轉變的原因。經由觀眾觀看韓劇同時產生的性別想像,將可能加強觀眾及韓劇之間的關係,本論文將於第四章以韓國偶像劇子類型「女扮男裝」韓劇為例,作為台灣在地觀眾投射想像的實踐可能。最後於第五章進行上述討論的總結。
URI: http://hdl.handle.net/11455/88840
Rights: 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,2016-01-29起公開。
Appears in Collections:NCHU IR小組

Files in This Item:
File SizeFormat
nchu-103-7099015012-1.pdf1.86 MBAdobe PDFView/Open
Show full item record
 

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.