Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/11455/88843
標題: Liu ke xia's Writing of Eco-tourism
劉克襄的生態旅遊書寫
作者: 黃秋華
Chiu-Hua Huang
關鍵字: 生態觀;漫遊;生態旅遊;ecosystem concept;roaming;ecotourism
引用: 一、 圖書 (一) 中文專書:(依作者或編者姓氏筆畫排列) 向陽,〈憂鬱而冷靜的外野手—為劉克襄的「旅次札記」加油〉,《旅次札記‧代序》(台北:時報出版社,1982.04)。 吳明益,《迷蝶誌》(北縣:夏日出版,2010.07)。 吳明益,《自然之心從自然書寫到生態批評:以書寫解放自然》(新北市:夏日出版,2012.01)。 吳明益,《臺灣自然書寫的探索》(新北市:夏日出版,2012.01)。 吳明益,《臺灣現代自然書寫的作家論:以書寫解放自然》(新北市:夏日出版,2012.01)。 吳明益,《臺北伊甸園》(臺北:前衛出版社,2002)。 李曉菁,《小草的旅行》(台北:田野影像出版社,2000)。 周大慶,《攝影飛羽間》(台北:大地地理出版,2000)。 韋政通,《中國思想傳統的現代反思》(台北:桂冠圖書股份有限公司,1999.02)。 孫燕華,《當代生態問題的文學思考—臺灣自然寫作研究 》(上海:復旦大學出版社,2009)。 陳煌,《人鳥之間‧冬春篇》(台北:光復書局,1989)。 陳義芝主編,《劉克襄精選集》(九歌出版社,2003.10)。 舒國治,《臺灣重遊》(台北:大塊文化,1997)。 焦桐,〈散文地圖〉,《臺灣文學的街頭運動》(台北:時報文化,1998)。 黃炫星,《臺灣的古道》(台中:臺灣省政府新聞處,1991.09)。 黃金財,《臺灣懷舊之旅:古早臺灣人的生活記實》(台北:時報文化,1998),頁4。 楊秋霖,《臺灣生態旅遊》(台北:遠足文化,2007)。 楊秋霖,《探索生態旅遊》(台北:華都文化,2010.04)。 楊秋霖,《探索生態旅遊》(台北:華都文化,2010.04)。 劉克襄,《隨鳥走天涯》,(台北:洪範書店,1985.01)。 劉克襄,《消失中的亞熱帶》(台中:晨星出版社,1986.09)。 劉克襄,《自然旅情》(台中:晨星出版社,1992.12)。 劉克襄,《山黃麻家書》(台中:晨星出版社,1994.11)。 劉克襄,《臺灣舊路踏查記》(台北:玉山社,1995.05)。 劉克襄,《草嶺古道》(台北:行政院農業委員會,2000)。 劉克襄,《北臺灣自然旅遊指南》(台中:晨星,2000)。 劉克襄,《安靜的遊蕩》(台北:皇冠出版社,2001)。 劉克襄,《北臺灣漫遊:不知名山徑指南1、2》(台北:玉山社,2002.02)。 劉克襄,《沙郡年記》(台北:天下文化,2005.05)。 劉克襄,〈我在這裡看見希望〉,《上好一村—一十八個充滿Sun與Hope的小鎮故事》,(台北:天下雜誌,2008.12)。 劉克襄,《裡臺灣》(台北:玉山社,2013.06)。 簡義明,〈愛與冒險〉,《劉克襄精選集》(台北:九歌出版社,2003.10)。 蕭學仁,《老臺灣柑仔店》(台北:上旗文化,2003)。 (二) 翻譯專書: 約翰‧厄里(John Urry)著,葉浩譯,《觀光客的凝視》(台北:書林出版社,2007.11)。 L.Peat O'Neil著,盧德瑢譯,《帶著寫作的心去旅行》(台北:精英出版,2000)。 Orams, M. S. (1995), 'Toward a More Desirable Form of Ecotourism', Tourism management, 16(1), 3-8. 桑塔格(Susan Sontag),《論攝影》(湖南:湖南美術出版社,1999)。 Stephen J, Page & Ross K, Dowling著,郭乃文等譯'Ecotourism'《生態旅遊》,(台北:五南出版,2006)。 愛得華‧希爾斯,《論傳統》(台北:桂冠圖書有限公司,1992.05)。 二、期刊論文(依作者姓氏筆畫排列) (一) 期刊論文: 王基倫,〈卻顧所來徑,蒼蒼橫翠微:《劉克襄精選集析論》〉,《文訊》第219期(2004.01)。 吳明益,〈從孤獨的旅行者到多元的導覽者〉,《幼獅文藝》590卷(2003.02),頁28-29。 李梁淑,〈從「全球化」看劉克襄的本土旅行寫作〉,《明道文藝》第366期(2006.09),頁65-72。 苦苓,〈劉克襄和他的鳥朋友〉,《幼獅少年》,81期(1982.12),頁122-125。 胡錦媛,〈換個角度來旅行寫作〉,《聯合文學》第158期14卷2期(1997.12)。 張英進,〈游離於香港與上海之間〉,《中外文學》,29期(2001),頁51-67。 郭城孟,〈自然之趣不必遠求〉,《大自然》(1997.01),頁52-57。 黃福森,〈另番新視野:讀劉克襄《北台灣漫遊-不知名山徑指南—1、2》〉,《文訊》236期(2005),頁24-25。 湛華,〈循著手掌心紋路,漫遊—踏查旅人劉克襄〉,《北縣文化》102期(2009.08),頁26-29。 詹偉雄,〈不去經驗未知,是人生最大的浪費〉,《Design》第66期(2014.05),頁77。 劉克襄,〈老山、老路、老靈魂 話說陽明山和阿里山古道〉,《新臺灣新聞週刊》第355期(2003)。 劉克襄,〈手工山徑地圖的況味〉,《張老師月刊》第329期(2005.05),頁86。 劉克襄,〈北壽山與南壽山〉,《劉克襄精選集》(台北:九歌出版,2003.10),頁78。 劉湘吟,〈旅人劉克襄的漫遊書—用自己的方式,遊走臺灣〉,《新觀念》181期(2002.04)。 劉克襄,〈1995年初關渡解說之旅〉,《台北書刊》第329期(1995.06)。 蘇惠昭,〈走路、簡單、緩慢-劉克襄的自然寫作〉《臺灣光華雜誌》(2011.08)。 (二)研討會論文集 東海大學中文系編,《旅遊文學論文集》(台北:文津出版,2000.01)。 阮桃園,〈盡顯自然萬物的風華〉,《臺灣自然生態文學論文集》(台北:文津出版社,2002.01)。 陳明柔,《臺灣的自然書寫—2005年「自然書寫學術研討會」文集》,(台中:晨星出版社,2006.11)。 劉克襄,〈90年代臺灣生態旅遊指南的趨勢〉,《「淡江大學國際生態論述會議」論文》(淡江大學英文系主辦,2000.10)。 藍建春,〈自然烏托邦中的隱形人—台灣自然寫作中的人與自然〉(台灣文學研究學報第六期,2008.04) (三)學位論文 田運良,〈劉克襄自然書寫裡的旅行印/意象〉(佛光大學文學系碩士學位論文,2010)。 林玄淞,〈台灣當代「自然/旅行」書寫研究—兼論劉克襄「自然/旅行」的書寫與成就〉(臺南大學國語文學系國語文教學碩士論文,2004)。 林玉芬,〈從不同高度關懷臺灣—論劉克襄的山林徒步〉(國立彰化師範大學國文系碩士論文,2009)。 郭紋菁,〈劉克襄及其自然寫作研究〉,(國立中山大學中國文學系碩士在職專班碩士論文,2006)。 莊麗薇,〈自助旅行、觀光與文化想像:以台灣的自助旅行論述為例〉(東海大學社會學系碩士論文,2006)。 黃瑋瑲,〈慢,漫,蔓—劉克襄漫遊系列作品研究〉(中興大學臺灣文學研究所碩士論文,2009)。 簡義明,〈臺灣自然寫作研究—以1981-1997為範圍〉,(國立政治大學中國文學系碩士學位論文,1997)。 三、報紙文章 徐淑卿,〈自然寫作新手上陣〉,《中國時報》,2000.09.28,第41版。 劉永毅,〈生命和自然的二重奏〉,《中國時報》,2000.09.21,第44版。 劉克襄,〈台大校園自然步道〉,《中國時報》,2000.03.30,第46版。 四、網路資源 行政院農業委員會(http://www.coa.gov.tw/view.php?catid=20175)。 劉楷南,〈土地的聲音使者-交工樂隊〉(來源:www.ihakka.net/hakka2002/hakka200207/topic01 c.htm)。 紫秋千,〈走進黃蝶翠谷美濃好山好水蝴蝶飛舞〉(來源:http://e-info.org.tw/node/3301)。 〈流動的美感-手繪者的旅行畫簿展〉,《屏東縣幸福旅程文學網》,2012.3.20,網址:http:// www.pthg.gov.tw/tw/News_Detail.aspx?s=64490&n=10857&p=2。
摘要: 
The policy of weekly two-day off in the recently years makes travelling to become a part of people's lives. By walking into and observing nature, Liu Ke Xiang, a nature writer and lonely traveler, combined the way of observing nature with travel to promote ecotourism, which allows people to explore and enjoy nature travel and to relieve heavy stress. Liu's writing of ecotourism provides useful information and touring arrangement for travelers. More than simply convey respect for and love of nature, Liu expresses the need to integrate with nature and conveys the importance of environmental protection to his readers.
This thesis starts from an ecotourism perspective to discuss Liu's works: The Disappearing Sub-Tropical Area, Quiet Roaming, and Roaming in the Unknown Mountain Trails of the Northern Part of Taiwan (Volume one and two). In these texts, Liu describes his observation of and reaction to ecology and environments. This thesis analyzes Liu's works from three different perspectives and discusses how Liu presents the in-depth knowledge of ecology, environments, local culture and history to promote the value of local tourism. The thesis also argues that Liu's roaming style, in which he walks into nature through mountain trails and urges travelers to have a more responsible attitude toward the ecological environment. Walking in trails provides both the readers and travelers a special ecotourism style with multiple elements.
The first part, 'The Angle of Observation', describes Liu's observation of birds, plants and animals, which develops into a writing report of ecological protection in a calm and melancholy voice. By observing and interacting with creatures, Liu comes to love and respect the land and wants to use ecotourism as a means of protecting environments. The second part utilizes a humanistic perspective and demonstrates Liu's efforts to find different forms of travel—a kind of ecotourism that covers abundant human history and emphasizes care for people. In this way, Liu could inspire travelers to respect local traditional culture and foster eco-friendly travel attitude. Moreover, this thesis investigates how Liu expresses a deep understanding of the people and history of small towns he has visited. His writing incorporates the human and local resources to reach to the goal of ecotourism. The third part introduces an ecotourism style of walking in two different tourist routes—general trails and historical trails. While Liu travels in a slow rhythm to discover the delicate landscapes and vastness of Taiwan, he draws maps and takes photos in his journey that demonstrates his unique writing style of ecotourism.
Caring for natural environments in Taiwan, Liu's nature writing expresses the beauty of Taiwan and describes people's loss when nature is destroyed. In this stressful modern society, travelling has become a way for people to reduce stress and ecotourism in particular guides people into nature. Through Liu's writing, we see the nature of Taiwan and human history, and we recognize that human beings and the environments are an integrated whole as inseparable as we should appreciate the diversity of nature and create a proper culture of ecotourism.

近年來,週休二日實施後旅遊風氣盛行,旅遊成了現代國民生活的一部份。劉克襄的書寫,從一個走入自然、觀察自然的孤獨旅行者,試圖轉向讓自然觀察與旅遊活動結合,讓旅遊成為一種可以引領人們在繁重壓力下,深入探索自然、喜愛自然,進而關懷自然的生態旅遊模式。於是,一系列生態旅遊的書寫作品,除了提供旅遊中實用的資訊與行程安排,也意圖於書寫中向閱讀者/旅行者傳遞尊重自然、喜愛自然、融入自然的意念,不僅是導覽旅遊,更傳達具生態保育旅遊的觀念和思考。
本論文即從生態旅遊的角度出發,以劉克襄的著作:《消失中的亞熱帶》、《安靜的遊蕩》、《北台灣漫遊:不知名山徑指南—1、2》,就文本歸納出劉克襄在旅遊過程中對生態及環境的觀察所提出的看法和作為,從三個面向探討劉克襄在旅遊過程中如何深入瞭解生態環境、在地人文及歷史,以提升地方旅遊的價值,並循依新漫遊主義的旅行精神,以山野林徑步道做為接觸的媒介朝向更具有環境責任感的生態旅遊方式,也提供讀者卅旅遊者一種具有個人特色的生態旅遊書寫樣貌。
第一部份以觀察的角度切入,論述旅遊過程中,從對鳥類、動植物等自然生態的觀察到生態保育的寫作報導,提出他憂鬱而冷靜的觀察模式,藉由觀察中和生物的互動,體驗出土地倫理的精神,實踐對生態的保育,進而做為導覽生態旅遊的方向。第二部分以人文的視野來觀看旅遊。論述劉克襄希望找出不一樣的旅遊方式,一種涵蓋豐厚人文歷史的生態旅遊,希望旅遊的方式能更強調對社區人文的關注,啟發遊客對地方傳統文化與生活方式的尊重,以建立更優質的旅遊態度。探討劉克襄如何在旅遊當中深入了解與探訪小鎮的人文和歷史,掌握自然人文之價值並充分運用當地資源特色,來實踐生態旅遊的核心價值。第三部分論述以生態旅遊導覽的方式,在旅遊路線規劃上區分自然步道與古道不同路徑的行程;以漫遊的時間節奏發現臺灣的細緻與遼闊,並藉著手繪地圖及攝影照片傳遞旅途中觀察到的面向,展現獨特的生態旅遊書寫樣貌。
對於臺灣自然環境的關懷,劉克襄透過生態旅遊書寫轉述自然生態美感,也描述自然生態遭破壞後的自省。在生活壓力沈重的現代社會,旅遊是排遣壓力的一種方法,而生態旅遊扮演導引進入自然懷抱之鑰,藉這樣的書寫描繪台灣的自然、人文歷史,抱持著對自然多元生物的珍惜,感受人與環境生命體相繫的認知,以其建立一個正確的生態旅行文化。
URI: http://hdl.handle.net/11455/88843
Rights: 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,2017-01-26起公開。
Appears in Collections:NCHU IR小組

Files in This Item:
File Description SizeFormat
nchu-104-5101015013-1.pdf1.51 MBAdobe PDFView/Open
Show full item record
 

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.