Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/11455/88868
標題: 施叔青「台灣三部曲」的服飾書寫研究
A Study on the Descriptions of Clothing and Accessories in Shih Chu-ch'ing's Trilogy of Taiwan
作者: Ching-i Chiang
蔣靜儀
關鍵字: Shih Chu-ch'ing;Trilogy of Taiwan;Clothing and Accessories;identity;施叔青;「台灣三部曲」;服飾;認同
引用: 參考書目 (依作者姓氏筆畫排序) 一、圖書 (一)討論文本: 1.施叔青,《行過洛津》(台北:時報文化,2003)。 2.施叔青,《風前塵埃》(台北:時報文化,2008)。 3.施叔青,《三世人》(台北:時報文化,2010)。 (二)中文專書: 1.朱惠足《「現代」的移植與翻譯:日治時期台灣小說的後殖民思考》(台北:麥田, 2009年) 2.吳捷秋,《梨園戲藝術史論》(台北:施合鄭基金會,1994)。 3.林淑心,《衣錦行:中國服飾史相關之研究》(台北:史博館,1995)。 4.李軍均,《紅樓服飾》(台北:時報文化,2004)。 5.李昭容,《鹿港丁家之研究》(鹿港:左羊出版,2002)。 6.周汛,高春明,《中國古代服飾風俗》(台北:文津,1989)。 7.施翠峰,《臺灣原住民身體裝飾與服飾著》(台北:史博館,2004)。 8.袁青,胡澤民,葉立誠,李國芬,賴宜秀,廖婉茹,《時尚的樣子:不服輸的台灣衣裝史》(台北:文建會,2006)。 9.高洪興,《纏足》(台北:華成圖書,2004)。 10.唐德剛,《書緣與人緣》(台北:遠流出版,2013)。 11.張小虹,《假全球化》(台北:聯合文學,2007)。 12.張仲,《小腳與辨子》(台北:幼獅,1995)。 13.陳仕賢,《鹿港歷史漫步》,(彰化:鹿水文史,2007)。 14.葉立誠,《服飾美學》(台北:商鼎,2000)。 15.楊威理,《雙鄉記》(台北:人間出版,1995)。 16.葉立誠,《臺灣服裝史》(台北:商鼎,2001)。 17.趙聯賞,《服飾史話》(台北 : 國家,2003)。 (三)翻譯書籍 1.洛理.艾麗森著,李長青譯《解讀服裝》(台北:商鼎,1994)。 2.保羅.福塞爾著,陳信宏譯,《愛上制服——制服的文化與歷史》(台北:麥田,2004)。 3.原康夫著,余秋菊譯,《服飾的世界地圖》(台北:玉山,2006)。 二、期刊論文 1.王德威,〈三世台灣的人、物、情〉,收錄於施叔青《三世人》(台北:時報文化,2010)。 2.范昕,〈《傳奇》中的服飾 服飾中的傳奇——張愛玲《傳奇》中的服飾描寫〉,(《安徽師範大學報.人文社會科學版》第34卷第4期,2006年7月)。 3.沈曼菱,〈歷史的寄存:施叔青《三世人》中的身卅物〉(《文史台灣學報》第6期,2013年6月)。 4.林佩蓉,〈在島嶼之間.為土地立傳「施叔青《三世人》新書發表暨座談會」記實〉(文訊303期,2011年1月)。 5.施叔青、陳芳明,〈代後記:與為台灣立傳的台灣女兒對談──陳芳明與施叔青〉,收錄於施叔青,《風前塵埃》(台北:時報文化,2008)。 6.陳芳明,(歷史.小說.女性一施叔青的大河巨構)(台北:聯合文學,317期,2011)。 7.曹世耘,〈活色生香的《行過洛津》──小說與戲曲《荔鏡記》的互涉書寫〉,2005青年文學會議:異同、影響與轉換:文學越界學術研討會(國家台灣文學館,2005年12月10日)。 8.曾秀萍,〈扮裝台灣:《行過洛津》的跨性別飄浪與國族寓言〉(《中外文學》39卷3期2010年9月)。 10.戴寶村,〈太魯閣戰爭百年回顧〉(《臺灣學通訊》82期, 2014年7月)。 11.藤井志津枝,《日治時期臺灣總督府理蕃政策》(台北:文英堂出版社,1997)。 12.﹝法﹞羅蘭.巴特著,敖軍譯,《流行體系—–符號學與服飾符碼》(上海人民出版社》,2000年)。 13.蘇旭珺,《臺灣早期漢人傳統服飾》,(台北:商周編輯,2000年12月)。 14.蘇旭珺,《臺灣早期漢人傳統服飾》,(台北:商周編輯顧問股份有限公司,2000年12月31日)。 15.葉立誠,〈二十世紀台灣服飾——變遷因素之探討〉(《台灣文獻》,53卷2期,2002年6月)。 17.劉依潔,〈《三世人》中的臺灣文化圖像〉(《應華學報》,第十三期,2013年6月)。 18.鄧如冰,〈'衣冠不整'和嚴裝正服':服飾、身體與女性類型〉(《中國文學研究》,2008年第2期)。 三、學位論文 1.吳云代,《殖民地台灣的服裝編制—日治時期身體展演下服飾的意涵—》(國立成功大學,臺灣文學系,2011) 2.吳乃德,〈書寫「民族」創傷: 二二八事件的歷史記憶〉(《思想月刊》第8期,2008年1月)。 3.周婉窈,〈從比較的觀點看臺灣與韓國的皇民化運動(1937-1945)〉,收於《海行兮的年代 日本殖民統治末期臺灣史論集》(臺北:允晨,2002) 4.陳姵妤,《施叔青中的歷史想像與台灣書寫研究》(國立嘉義大學,中國文學系研究所,2011)。 5.陳佩婷,《台灣衫到洋服-—台灣婦女洋裁的發展歷史(1895 年~1970年)》(逢甲大學,歷史與文物研究所,2009)。 6.彭春,《台灣張派女作家小說的服飾書寫》(國立屏東教育大學,中國語文學系,2011)。 四、報紙網路 1.邱貴芬,〈召喚另類生活想像〉,(《中國時報》第2版(開卷版),2004年1月18日)。 2.陳思嫻,〈療傷與書寫——施叔青與《三世人》〉(自由時報副刊,2010年11月15日,http://news.ltn.com.tw/news/supplement/paper/443858)。
摘要: 
Abstract

Shih Chu-ch'ing, who had the urge to pen biography of Taiwan, was involved in writing Roman-Fleuve, creating ' Trilogy of Taiwan.' The three books protrayed the history of migration under the Qing Dynasty, the racial problems during the Japanese colonization in Taiwan, and KMT domination to February 28 Incident. From the novels, we can see that Shih Chu-ch'ing interpreted Taiwan history as well as the history identity of Taiwanese and national identity. She also reproduced the style and features in each period of Taiwan. Clothing was a part of the interpretation of the novel focus.
Clothing and accessories is essential to our daily life. In addition to the function of providing physical shelter, keeping warm and beauty, clothing and accessories can be set up self-identity and national identity through the choices of apparel. Different natonalities have different requirements for the apparel because of geography, hierarchy, customs and government policies. Meanwhile, clothing will influence all aspects of life and reflect the history and culture of change. Responding to the imprtance of clothing and accessories writing, the text studies the writing of clothing from 'Trilogy of Taiwan' written by Shih Chu-ch'ing.


Keywords:Shih Chu-ch'ing,Trilogy of Taiwan ,Clothing and Accessories,identity

摘要

施叔青以為台灣立傳的精神,投入大河小說的寫作,創作了「台灣三部曲」,這三本書從描繪清領時期的移民史開始,接著書寫日治時期的種族問題,最後寫到國民黨領台到二二八事件為止。從小說文本中,除了可以看見施叔青對台灣歷史、對台灣人的歷史身分與國族認同的詮釋外,亦重現了台灣各個時期的風貌,而服飾更是小說中著力描寫的一部份。
服飾是我們日常生活中所不能缺少的。除了提供遮蔽軀體、禦寒保暖及美觀的功能外,也可從穿著的選擇,建立出自我認同及國族認同。不同的民族,因為地理環境、社會階級制度、風俗及政府採行的政策不同,對於穿著也會有不同的要求;同時服飾亦會反過來影響到各個生活層面,反應出歷史文化的變遷。有感於服飾書寫的重要性,本文以施叔青「台灣三部曲」小說的服飾書寫進行研究。
URI: http://hdl.handle.net/11455/88868
其他識別: U0005-2008201508022600
Rights: 不同意授權瀏覽/列印電子全文服務
Appears in Collections:臺灣文學與跨國文化研究所

Files in This Item:
File Description SizeFormat Existing users please Login
nchu-104-5099015017-1.pdf1.15 MBAdobe PDFThis file is only available in the university internal network    Request a copy
Show full item record
 

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.