Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/11455/8887
標題: 拼貼的島嶼、生命的凝視─論鍾怡雯的散文創作
The Collage of Island、The Gaze of Life-Discussion on the Prose by Choong Yee Voon
作者: 沈品真
Shen, Pin-Chen
關鍵字: Choong Yee Voon;鍾怡雯;homeland;sense of place;fetish writing;disease writing;perceptual experience;原鄉;地方感;戀物書寫;疾病書寫;感官經驗
出版社: 台灣文學研究所
引用: 一、研究文本 ‧鍾怡雯,《河宴》,台北:三民,1995年4月初版。 ‧鍾怡雯,《垂釣睡眠》,台北:九歌,1998年3月初版。(2008年12月增訂初版4印,本論文援用版本) ‧鍾怡雯,《聽說》,臺北:九歌,2000年8月初版。(2007年9月增訂初版2印,本論文援用版本) ‧鍾怡雯,《我和我豢養的宇宙》,台北:聯合文學,2002年6月初版。 ‧鍾怡雯,《飄浮書房》,台北:九歌,2005年1月初版。 ‧鍾怡雯,《野半島》,台北:聯合文學,2007年7月初版二刷。 ‧鍾怡雯,《陽光如此明媚》,台北:九歌,2008年1月初版。 二、鍾怡雯編著(依時間先後) ‧陳大為,焦桐,鍾怡雯編,《天下散文選Ⅰ》,台北:天下文化,2001年。 ‧鍾怡雯、周芬伶編,《台灣現代文學教程:散文讀本》,台北:二魚,2002年。 ‧鍾怡雯,《無盡的追尋—當代散文的詮釋與批評》,台北:聯合文學,2004年9月。 ‧鍾怡雯、陳大為主編,《馬華散文史讀本1957-2007(卷一、三)》,台北:萬卷樓,2007年。 ‧鍾怡雯,《內斂的抒情:華文文學論評》,台北:聯合文學,2008年。 ‧鍾怡雯,《經典的誤讀與定位:華文文學專題研究》,台北:萬卷樓,2009年。 三、專書 (一)中文書籍 ‧尤客強,《預約一季冬雪》,台北:愛詩社,2008年3月初版一刷。 ‧朱光潛,《文藝心理學》,台北縣:頂淵文化,2003年5月初版一刷。 ‧李明璁,《物裡學》,臺北:遠流,2009年初版一刷。 ‧施以諾,《寫作驚豔》,台北縣:主流,2008年2月初版1刷。 ‧陳大為,《馬華當代詩選(1990-1994)》,台北:文史哲,1995年。 ‧陳大為,《句號後面》,台北:麥田,2003年。 ‧廖炳惠,《關鍵詞200:文學與批評研究的通用詞彙編》,台北:麥田,2007年, 初版九刷。 ‧張春榮,《現代散文廣角鏡》,台北:爾雅出版社,2001年9月初版二印。 ‧張瑞芬,《五十年來台灣女性散文:評論篇》,台北:麥田出版,2006年6月。 ‧張德本等,《漫遊的星空:八場台灣當代散文與詩的心靈饗宴》,台北縣:印刻,2007年12月,初版一刷。 ‧張錦忠,《南洋論述:馬華文學與文化屬性》,台北:麥田,2003年。 ‧張曉風,《再生緣》,台北:爾雅,1987年,頁261-262。 ‧焦桐主編,《八十八年散文選》,台北:九歌,2000年。 ‧畢恆達,《物情物語》,台北:張老師文化,1996年1月初版一刷。 ‧潘婉明,《一個新村,一種華人?─重建馬來(西)亞華人新村的集體回憶》,台北:財團法人海華文教基金會,2005年。 ‧鄭明娳,《現代散文類型論》,台北:大安出版社,1987年。1999年第二版第四刷。 ‧鄭明娳,《現代散文構成論》,台北:大安出版社,2000年第三版第三刷。 (二)西文譯著 ‧艾蘭.普瑞德(Allan Pred),許坤榮譯,<結構歷程和地方:地方感和結構的形成過程>,收入夏鑄九‧王志弘編譯,《空間的文化形式與社會理論讀本》,台北:明文書局,1993年3月增訂再版。 ‧黛安‧艾克曼 (Ackerman Diane) 著,莊安祺譯,《感官之旅》,台北:時報文化,1993年初版。 ‧尚‧布希亞(Jean Baudrillard)著,林志明譯,《物體系》,台北:時報文化,1997年6月。 ‧傅柯(Michel Foucault)著,劉北成、楊遠嬰譯,《瘋顛與文明》,台北縣:桂冠,2007年4月初版六刷。 ‧麥克.懷特(Michael White),大衛.艾普斯頓(David Epston)著,廖世德譯,《故事.知識.權力:敘事治療的力量》,台北:心靈工坊文化,2001年初版一刷。 ‧西蒙‧波娃(Simone de Beauvoir)著,陶鐵柱譯,《第二性》,台北:貓頭鷹,2002年初版十刷。 ‧Tim Cresswell(尚無中譯名)著,王志弘、徐苔玲譯,《地方:記憶、想像與認同》(Place:A ShortIntroduction),台北:群學出版,2006年一版二印。 ‧段義孚(Yi-Fu Tuan)著,潘桂成譯,《經驗透視中的空間和地方》,台北:國立編譯館,1998年初版。 四、專書論文 ‧林佩珊,〈共生同構—論鍾怡雯散文中的「身體」及其對話關係〉,《第二十五屆中興湖文學獎》,台中:中興大學中文系,2008年12月,頁315-335。 ‧胡錦媛,〈臺灣當代旅行文學〉,《臺灣旅遊文學論文集》,台中:五南,2006年6月,頁269-286。 ‧徐學,〈鍾怡雯散文的感性與知性---兼談台灣女性文學〉,黃萬華、戴小華編著,《全球語境‧多元對話‧馬華文學:第二屆馬華文學國際學術會議論文集》,濟南:山東文藝出版社,2004年12月,頁391-402。收於《馬華文學評論數據庫》。 ‧郝譽翔,〈「旅行」?或是「文學」? ─論當代旅行書寫的困境〉,收入東海大學中國文學系編《旅遊文學論文集》,台北:文津,2000年1月。 ‧陳大為,〈馬華校園散文的生產語境及其譜系之完成(1979-1994)〉,《第四屆文學與資訊學術研討會會前論文集》,台北:國立台北大學中國語文學系,2008年10月,頁27-47。 ‧黃恩慈,〈狸奴獨語-鍾怡雯散文初探〉,《第一屆全國臺灣文學研究生論文》,臺南:國家臺灣文學館籌備處,2004年7月,頁229-244。 五、期刊論文‧報紙 ‧文訊編輯部,〈台灣文學新世紀(2000~2004)之二:文學社群〉,《文訊》,第229期,2004年11月。 ‧向陽,〈海上的波浪:小論文學獎與文學發展的關聯〉,《文訊》第218期,2003年12月,頁37-40。 ‧安煥然,〈客家2:馬來西亞篇客家人的拚搏與求知〉,《光華雜誌》第三十三卷第十期,2008年10月,頁117-118。 ‧辛金順,〈烏托邦的祭典——解讀鍾怡雯《河宴》中的童年書寫〉,《中國現代文學理論季刊》第9期,1998年3月,頁130-144。收於《馬華文學評論數據庫》。 ‧林遠澤,〈療癒性的交談--論交互主體性的護病互動關係〉,《護理雜誌》55卷1期‧2008年2月。 ‧柯品文,〈細評鍾怡雯《陽光如此明媚》中陽光底下的陰影、死亡與失去〉,《全國新書資訊月刊》,2008年5月號,頁47-50。 ‧柯品文,〈研究簡媜散文中「圖/文」的並置策略與其指涉意義〉,高師大《國文學報》第十期,2009年6月,頁12。 ‧徐國能,〈散文新視野-論鍾怡雯的雄辯與解構〉,《香港文學》,2003 年11月號(總第227期),頁17-22。收於《馬華文學評論數據庫》。 ‧徐國能,〈野語英華——評鍾怡雯《野半島》〉,《聯合文學》第275期,2007年9月,頁128-130。 ‧張瑞芬,〈鞦韆外的天空-學院閨秀散文的特質與演變〉,逢甲大學人文社會學院:《逢甲人文社會學報第2期》,2001年5月,頁73-96。 ‧張瑞芬,〈我和我的小女生—論鍾怡雯散文〉,《聯合文學》,第254期,2005年12月,頁114-119。 ‧張葆蘿,〈離家的鍾怡雯 在時空交錯中書寫〉《書香遠傳》,第66期,2008年11月,頁36-38。 ‧張翰璧、張維安,〈東南亞客家族群認同與族群關係:以中央大學馬來西亞客籍僑生為例〉,《台灣東南亞學刊》2卷1期,2005年,頁149-182。 ‧陳大為,〈躍入隱喻的雨林:導讀當代馬華文學〉,《誠品好讀》第13期,2001年8月,頁32-34。 ‧陳玉玲,〈女性童年的烏托邦〉,《中外文學》第25卷‧第4期,1996年9月,頁103-130。 ‧陳伯軒,〈情感隔離的防護罩──讀鍾怡雯《飄浮書房》〉,《野葡萄生活誌》第19期,2005年3月,頁145。 ‧陳伯軒,〈別有天地---論鍾怡雯散文原鄉風景的構成與演出〉,《中國現代文學》第9期,2006年6月,頁181-197。收於《馬華文學評論數據庫》。 ‧陳慧樺,〈她的靈氣點亮了她的文字意境—鍾怡雯散文的敘述策略〉,《文訊》,第114期,1995年4月,頁7-10。 ‧黃宗慧,〈戀物情深的宇宙觀 讀鍾怡雯《我和我豢養的宇宙》〉,《聯合文學》第215期,2002年9月,頁156-158。 ‧黃恩慈,〈油棕園傳來的獨語-訪評鍾怡雯〉,《幼獅文藝》第613期,2005年1月,頁73-77。 ‧黃基銓,〈用魚文骨,垂釣一隻懶貓!〉,《野葡萄生活誌》第13期,2004年9月,頁36-41。 ‧楊宗翰,〈重構框架——馬華文學、台灣文學、現代詩史〉,《中外文學》第33卷第1期,2004年6月號。 ‧楊宗翰,〈馬華文學在台灣(2000~2004)〉,《文訊》,第229期,2004年11月,頁67-72。 ‧劉梓潔,〈課本作家-高中篇---繆思寵愛之才女〉,《聯合文學》第256期,2006年2月,頁69-71。 ‧賴志穎,〈才子佳人豢養的文字宇宙- 陳大為、鍾怡雯〉,《聯合報副刊‧聯合報文學獎30周年特載13》E3版,2008年11月22日。 ‧賴佳琪,〈鍾怡雯:寫作和真實應該分開〉,《文訊》,第137期,1997年3月,頁48-49。 六、學位論文 ‧吳柳蓓,《論在臺馬華女性作家—以商晚筠、方娥真、鍾怡雯為觀察核心》,嘉義縣:南華大學文學系碩士班碩士論文,2008年。 ‧邱珮萱,《戰後臺灣散文中的原鄉書寫》,高雄:國立高雄師範大學國文學系博士論文,2003年。 ‧陳芳莉,《在台馬華文學中的原鄉再現——以黃錦樹、鍾怡雯、陳大為為例》,台南:成功大學台灣文學研究所碩士論文,2008年。 ‧鄭恒惠,《家庭‧城市‧旅行─台灣新世代女性散文主題研究》,桃園縣:國立中央大學中國文學研究所碩士論文,2008年。 七、網路資料 ‧方路,〈最後都會反映到風格裡〉,星洲日報/快人快語,2005年11月13日。星洲廣場, 網址:http://mag.sinchew-i.com/scgc/content.phtml?vol=20051113&sec=A48 登站日期:2009年7月15日。 ‧李李,〈鍾靈毓秀的馬華女作家──談鍾怡雯其人其文〉,大紀元電子報‧文學世界,2005年12月3日。 網址:http://www.epochtimes.com/b5/5/12/3/n1141558.htm 登站日期:2009年7月10日。 ‧馬華文學評論數據庫, 網址:http://ctwei.com/mahua/database/search.php 登站日期:2009年8月10日。 ‧馬華文學數位典藏中心, 網址:http://ctwei.com/mahua/main.html 登站日期:2009年8月10日。 ‧黃金鳳,〈用散文貼近生活─鍾怡雯談《聽說》〉,二千媒體十大好書/書評與專訪, 網址:http://www.books.com.tw/2000bestbooks/authora.htm 登站日期:2010年5月27日。
摘要: 
來自馬來西亞的文學跨界作家鍾怡雯(1969-),透過文學獎的拔擢崛起於二十世紀末的台灣文壇,在當代女性散文創作的脈流中佔有一席之地。她具有殊異於台灣女作家的成長背景及生命歷程,其書寫遊走於馬台兩座島嶼的界域,以揉雜虛實的敘事手法,在馬來印象與台灣經驗的交織疊映下,作品展呈多重紋路,詮釋出繁複幽微的生命樣態與生活感發。

本論文旨在對鍾怡雯散文作一完整性的探究,以1995年至2008年已集結出版的七部散文為研究範圍。全文共分為五章,除第一章「緒論」和第五章「結論」外,第二章主要觀察其成長背景與創作經驗的形構歷程,並從中釐析對其創作與文學版圖經營的影響。第三章鎖定文本中「生命時空的交疊展演」主題,關注焦點第一部分為原鄉追溯記憶,探討童年烏托邦的建構、家族親情的映鏡、原鄉的圖誌等面向;第二部份為跨國越界和遷徙流動的生命軌跡書寫,論析遊走兩個島嶼之間所產生的認同及體悟、從漂移到停泊、行旅記憶的銘刻等議題。第四章以「物件‧身體的微觀呈演」為論述主軸,探討書寫中對於物的詮釋與愛戀情結、以及物我對話相互彙通的想像世界;在身體的敘說與衍繹部分,涵括疾病的思索、身體感官經驗與內部訊息感知對主體之影響。

透過對鍾怡雯散文創作的爬梳以及發展線軸的探看,筆者發現文本中涵攝理想化意境的構築、記憶斷片的重組、主觀情感的耽溺與聯想、身體感官網絡的運用,鋪織出生命的記憶圖像,並展演書寫中的各類風景。前期作品雖奠基於傳統抒情美學的寫作風格,但後期創作題材及書寫形式,文章風格顯見剽悍況味,並構建奇詭隱祕的鬼魅敘事。因此鍾怡雯在古典學院閨秀派女作家的系統脈絡中,既有延續性,同時亦具有開創性的意義。

Cross-border Malaysian writer Choong, Yee Voon's (1969-) rises from the literature circle of Taiwan at the end of 20th century. Her works have a prominent position among contemporary female writers. Her personal background and life trajectory differs from that of her contemporary Taiwanese female writers, whose works wander between the boundary of Malaysia and Taiwan. The interaction of Malaysian impression and her experience in Taiwan allows her narratives to infuse illusory and practical approaches, and to demonstrate multiple layers and dimensions of her complicated and detailed life patterns and feelings.

This study intends to conduct a comprehensive investigation on Choong's prose. The research scope includes seven of her prose published between 1995 and 2008. This paper is organized into five chapters. The first and last chapters are the introduction and the conclusions, respectively. Chapter 2 observes Choong's personal background and writing experience and explores its impact on her literary boundary. Chapter 3 focuses on the subject “overlapping performances of life space” in two major dimensions. The first dimension is to trace her memory of her hometown, discussing her construction of her childhood utopia, kinship affection, and pictorial images of her hometown. The second dimension concentrates on her writing on cross-border migration, discussing her search for identities and contemplation and her traveling memories from vagrancy to settlement. The main axis of discourse of the fourth chapter is to discuss the complexity of the interpretation of objects and affection, and the imaginary object-self dialogues. The narratives and derivative interpretation about the body include rumination on illness and the impact of sensual experiences and feelings of internal message on the subjectivity.

Through the investigation of the development of Choong's prose, this paper finds that her works often include the construction of ideal conception, reconfiguration of memorial fragments, indulgence and association with subjective feelings, the application of physical sensuality, memorial pictures of life, and various sceneries. Although her primitive works express traditional lyrical aesthetic writing styles, her recent works cover different topics and adopt divergent writing styles; her writing styles now demonstrate subversive connotations based on her construction of arcane phantom narratives. As a result, her prose has continuous and seminal meanings among female writers in the classical school.
URI: http://hdl.handle.net/11455/8887
其他識別: U0005-1607201011402900
Appears in Collections:臺灣文學與跨國文化研究所

Show full item record
 

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.