Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/11455/88884
標題: 離島小說之駐軍書寫-以澎湖、金門為研究對象
The Study of Soldier''s Literary Writing in Taiwan off-shore islands- Penghu, Kinmen
作者: Yu-Zhong Wu
吳禹中
關鍵字: offshore-island novels;garrison;nation;離島小說;駐軍;國族
引用: 參考書目 一、圖書 (一)討論文本: 1.黃克全,《太人性的小鎮》(台中:晨星,1992)。 2.黃克全,《夜戲》(台北:爾雅,1994)。 3.黃克全,《時間懺悔錄》(台北:聯經,2003)。 4.吳鈞堯,《崢嶸:金門歷史小說集一九一一─一九四九年》(金門:金門縣文化局,2006)。 5. 吳鈞堯,《凌雲:金門歷史小說集一九四九-一九七八》(金門:金門縣文化局,2007)。 6. 吳鈞堯,《履霜:金門歷史小說集─一九七九-二○○八》(金門:金門縣文化局,2008)。 7. 吳鈞堯,《火殤世紀:傾訴金門的史家之作》(台北:遠景,2010)。 8. 吳鈞堯,《如果我在那裡》,(台北:聯經,2003)。 9. 呂則之,《浪潮細語》,(台北:歷史智庫,2008)。 10.陳淑瑤,《流水帳》,(台北:印刻,2009)。 (二)專書 1.文訊雜誌社主編,《臺灣地區區域文學會議實錄》(台北:文訊,1994)。 2. 中國國民黨中央文化工作會編,《中國國民黨與政治建設》(台北:正中,1984)。 3. 中國國民黨中央委員會黨史委員會編,《中國國民黨與中華民國》(台北:中國國民黨第十三次全國代表大會秘書處,1988)。 4. 王德威,《閱讀當代小說:台灣‧大陸‧香港‧海外》(台北:遠流,1991)。 5. 李仕德總編修,《金門縣志-96年續修:卷首‧大事志》(金門:金門縣文化局,2009)。 6. 李仕德總編,《金門縣誌:兵事志、華僑志》(金門:金門縣文化局,2009)。 7. 吳培暉,《金門聚落風情》(金門:金縣府,1996)。 8.范銘如,《文學地理:台灣小說的空間閱讀》(台北:麥田,2008)。 9.許祐愷總編,《重修白沙鄉志》(澎湖:澎湖白沙鄉公所,2009)。 10. 倪進誠,《台灣的離島》(台北:遠足文化,2003)。 11. 郭哲銘編著,《浯鄉小事典》(金門:金門縣文化局,2006)。 12. 楊樹清,《消失的戰地-金門世界文化遺產顯影》(台北:新新聞,2004)。 13. 國防部史政編譯局,《國軍外島戒嚴與戰地政務紀實(上)》(國防部:國防部史政編譯局,1996)。 14.國防部史政編譯局,《國軍外島戒嚴與戰地政務紀實(下)》(國防部:國防部史政編譯局,1996)。 15.黃有興,《日治時期馬公要港部:臺籍從業人員口述歷史專輯》(澎湖:澎湖縣文化局,2004)。 16.蔡平立編著,《澎湖通史》(台北:眾文,1979)。 17.張火木,《金門古今戰史》(台北:稻田,1996)。 (三)翻譯書籍 1.Ernest Gellner、李金梅、黃俊龍譯,《國族與國族主義》(台北:聯經,2001)。 2.Peggy McCracken編、艾曉明、柯倩婷譯,《女權主義理論讀本》(廣西:廣西師範大學出版社,2008)。 3. Walter Benjamin著、張旭東、王斑譯,《啟迪:本雅明文選修訂版》(香港:牛津大學,2012)。 4.米歇爾‧傅柯著、尚衡譯,《性意識史》(台北:桂冠,1990)。 5.班納迪克‧安德森著、吳叡人譯,《想像的共同體-民族主義的起源與散布》(台北:時報文化,2010)。 6.哈伯瓦克著,華然、郭金華譯,《論集體記憶》(上海:上海出版社,2002)。 二、論文 (一)期刊論文 1.謝鴻文,〈相忘於江湖-黃克全孤獨的文學修行之旅〉,《文訊》266期(2007.12)。 2.秦大智,〈我國冷戰時期兵役制度之研究〉,《黃埔學報》第61期(2011.10)。 3.葉連鵬,〈澎湖女人台灣牛──文學作品的考察〉,《硓𥑮石》19期(2000.6)。 4.葉連鵬,〈論呂則之《浪潮細語》中的地方與海洋認同〉,《海洋文化學刊》8期(2010.6),頁65-83。 劉乃慈,〈日常的非常──《流水帳》的抒情鄉土與敘事〉,《台灣文學學報》20期(2012.6)。 5.王明珂,〈集體歷史記憶與族群認同〉,《當代》91期(1993.11)。 6.宋怡明,〈戰火下的記憶政治:金門,1949-2008〉,《考古人類學刊》71期(2009.12)。 7.蔡明惠、林長安,〈從支配到支援──1945年以來澎湖地區軍方角色之轉變〉,《臺灣民主季刊》第二卷第三期(2005.9),頁81-115。 (二)學位論文 1. 林宏信,〈觀察1990年代以後地方文學的興起與發展-以金門文學為觀察對象〉,(嘉義:中正大學台灣文學研究所碩士論文,2010)。 2. 李宜玫,〈台灣女作家長篇鄉土小說中的情愛書寫〉,(台北:台北教育大學語言創作研究所碩士論文,2012)。 3.吳鈞堯,〈金門現代文學發展之研究〉,(台北:東吳大學中國文學系在職專班碩士論文,2009)。 4. 翁慧玫,〈金門鄉土文學之研究─以軍管時期為中心〉(台北:銘傳大學應用中國文學系碩士論文,2006)。 5. 曾筱琳,〈呂則之小說之研究〉,(台中:中興大學台灣文學研究所碩士論文,2010)。 6. 葉連鵬,《澎湖文學發展之研究》(桃園:中央大學中國文學研究所碩士論文,2000)。 7. 葉香君,〈追憶似水年華─陳淑瑤小說研究〉,(彰化:彰化師範大學台灣文學研究所碩士論文,2011)。 8. 蔡文騰,〈軍事佈防的變遷-以澎湖為探討中心(1945以前)〉,(桃園:中央大學歷史研究所碩士論文,2004)。 9. 蔡明惠,〈戰後澎湖地方政治生態之變遷〉,(高雄:中山大學中山學術研究所博士論文,2005)。 10. 錢弘捷,〈戰後台灣文學中老兵書寫的離散思維〉,(台南:成功大學台灣文學研究所碩士論文,2005)。 (三)研討會論文 1.葉連鵬,〈「鄉土」與「海洋」的合奏曲-試論呂則之的小說世界〉,「澎湖研究第二屆學術研討會」論文(澎湖:澎湖縣文化局主辦,2003)。 2.林長安,〈解嚴後澎湖地方政治生態的變遷-「澎防部」角色轉變的研究〉,「澎湖研究第二屆學術研討會」論文(澎湖:澎湖縣文化局主辦,2003)。 3.許毓良,〈1940至國民政府軍事反攻下的澎湖-以國防部史政編譯局所藏檔案為主的討論〉,「澎湖研究第一屆學術研討會」論文(澎湖:澎湖縣文化局主辦,2002)。 4.吳新興,〈兩岸軍事現代化互動關係之研究〉,「後冷戰時期兩岸國防軍事發展學術研討會」論文,(高雄:行政院大陸委員會、空軍官校社會科學部軍事社會科學研究中心合辦,1996)。 三、網路資料 1. 陳淑瑤,〈謎迷寫作──陳淑瑤或其他卅編輯部‧蔡逸君‧文〉,(來源:http://www.sudu.cc/front/bin/ftdetail.phtml?Part=MIN063&Seq=53339,2012.11.14)
摘要: 
Due to the uniqueness of the islands, the literature on Taiwan's offshore islands has developed an entirely different literary vision from Taiwan. Among these islands, the garrisons that came to be involved in the historical process of Kinmen and Penghu have become a local cultural landscape, shaping a particular yet common phenomenon in the literature on Taiwan's offshore islands.
This study is divided into six chapters. First, the historical context of the literary works on Taiwan's offshore islands has been sorted out to retrieve the social dynamics at that time, followed by the discussions on the garrison issue through the writing texts of Kinmen and Penghu writers. In the aspect of Kinmen, Wu Jun-yao and Huang Ke-quan's works have been explored to know the association among the garrison, the nation, and the local society. In the observation of Wu Jun-yao's works, the evolution of the history of the Kinmen garrison has moved towards the identity between the state and the nation, while the garrison experience in Huang Ke-quan's works is actually his collective memory that embodies both the nation and Kinmen's society. In the aspect of Penghu, two novels written by Lu Ze-zhi and Chen Shu-yao have been taken to discuss. Lu's description of Penghu's fisherfolk in 'Wave of Whispers' has awaken the memory of collective scars caused by the garrison, bringing new interpretation to the so-called native land. Moreover, the conflict between collective identity and national consciousness in this novel also reflects the transformation of power relations in the social structure during that time. As for Chen's 'Liu Shui Zhang', the entanglements between Penghu's garrison and local residents, as well as the social issues between the military and women have been described through the writing of the writer's childhood memories.
Finally, the similarities and differences of the garrisons between these two islands have been further explored to compare with the fictional garrisons in offshore-island novels. This study not only promotes the importance of the writing of garrison in offshore-island novels, but also creates a new way of dialogues for the literature on Taiwan's offshore islands in Taiwan's literary field.

離島文學因島嶼獨特性,衍生出與台灣本島截然不同的文學視野。其中,金門和澎湖兩島的歷史進程中,駐軍蔚為當地的一項人文風景,形成離島文學作品裡共通的奇特現象。本論文分做六章。首先整理離島作品的歷史脈絡回溯當時社會動態,接著再透過金門、澎湖作家文本進行對駐軍議題的討論。金門藉以吳鈞堯、黃克全兩位作品中獲悉駐軍、國族和當地社會之間的關聯性。觀察吳鈞堯作品中,金門駐軍歷史的演進將推向國家和國族間的身分辨識。黃克全小說中的駐軍體驗則牽連個人的集體記憶是包含國族和金門社會的體現。澎湖作家以呂則之、陳淑瑤的兩部長篇做為討論。呂則之的《浪潮細語》書寫澎湖海人喚醒對駐軍的共同傷痕使得原鄉擁有新詮釋,集體認同跟國家意識的衝突表述當時社會結構的勢力消長。陳淑瑤的《流水帳》則藉作家對於童年記憶的關懷中,書寫澎湖駐軍和當地居民的糾葛,繞道出軍人和女性之間的社會議題。最後整理兩島駐軍相似和相異處,比較離島小說的駐軍兩者關係,開展離島小說中駐軍書寫的重要性,並期待為離島文學在台灣文學場域開啟一條新的對話方式。
URI: http://hdl.handle.net/11455/88884
其他識別: U0005-2801201414361400
Rights: 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,2017-02-07起公開。
Appears in Collections:臺灣文學與跨國文化研究所

Files in This Item:
File SizeFormat Existing users please Login
nchu-103-7099015013-1.pdf1.36 MBAdobe PDFThis file is only available in the university internal network    Request a copy
Show full item record
 

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.