Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/11455/88892
標題: 台灣旅美人士的中年困境書寫研究-以章緣《疫》為討論中心
Midlife crisis of Taiwanese migrants in Flushing: A study of Zhang Yuan''s fictional works with Plague as the focus
作者: Hui-Min Chen
陳惠閔
關鍵字: midlife crisis;Zhang Yuan;Plague;離散華人社群;越界;中年困境;蚊疫
引用: 一、章緣作品 章緣,《更衣室的女人》,臺北:聯合文學,1997.07。 章緣,《大水之夜》,臺北:聯合文學,2000.03。 章緣,《疫》,臺北:聯合文學,2003.01。 章緣,《擦肩而過》,臺北:聯合文學,2005.08。 章緣,《當張愛玲的鄰居:台灣留美客的京滬生活記》,臺北:健行文化,2008.01。 章緣,《越界》,臺北:聯合文學,2009.09。 章緣,《雙人探戈》,臺北:聯合文學,2011.07。 章緣,《舊愛》,臺北:聯合文學,2012.04。 二、專書 Clifford Geertz著,楊德睿譯,《地方知識》,台北:麥田,2007。 David Lodge著,李維拉譯,《小說的五十堂課》,台北:木馬文化,2006。 Edward E. Said著,彭淮棟譯,《鄉關何處》,台北:立緒,2000。 Edward W.Soja著,王志弘、張華蓀、王玥民譯,《第三空間:航向洛杉磯以及其他真實與想像地方的旅程》,台北:桂冠,2004。 K.W.Schaie、S.L.Willis合著,樂國安、韓威、周靜合譯,《成人發展與老化》,臺 北:五南,2007.05。 Mary Ann Lamanna、Agnes Riedmann合著,李紹嶸、蔡文輝合譯,《婚姻與家庭》 ,臺北:巨流圖書,1984.06。 Mike Crang,王志弘、余佳玲、方淑惠譯,《Cultural Geography 文化地理學》,台北:巨流,2003。 M.H艾布拉姆斯著,朱金鵬、朱荔譯,《歐美文學術語辭典》,北京:北京大學,1990。 Stuart Hall、陳光興著,唐維敏編譯,《文化研究:霍爾訪談錄》,臺北:遠流,1998。 Stuart Hall,<文化認同與族裔離散>,林文淇譯、Kathryn Woodward等著,《認同與差異》,台北:韋伯,2006。 Sally W.Olds、Diane E. Papalia合著,黃慧真譯,《成人發展》,臺北:桂冠出版社,1995。 Tim Cresswell 著,王志弘、徐苔玲譯,《地方:記憶、想像與認同》,臺北:群學出版社,2006.12。 王德威,《閱讀當代小說》,臺北:遠流出版社,1991.9。 中國社會科學院文學研究所編,《走向二十一世紀的世界華文文學》,北京:中國社會出版社,1999.10。 王德威,《如何現代,怎樣文學?:十九、二十世紀中文小說新論》,臺北:麥田出版社,2007.09。 吳劍雄,《海外移民與華人社會》,臺北:允晨文化出版,1993.10。 呂正惠,《小說與社會》,臺北:聯經出版事業公司,1992.4。 呂萍芳,《二次戰後紐約皇后區的台灣移民社會(1945-2000年)》,台北:海華文教基金會,2005。 余秋雨,《藝術創造工程》,台北:允晨文化實業,1993。 李喬,《台灣文學造型》,台北:前衛出版社,1992。 佛斯特著,李文彬譯,《小說面面觀》,台北:志文出版社,1973年。 李有成,《離散》,台北:允晨文化,2013.08。 林鎮山,《離散․家國․敘述--當代台灣小說論述》,台北:前衛出版社,2006.07。 林秀玲,《現代文學的女性身影》,台北:里仁,2004。 范銘如,《眾裡尋她:臺灣女性小說縱論》,台北:麥田,2002。 范銘如,《像一盒巧克力——當代文學文化評論》,台北:麥田,2005。 范銘如,《文學地理——台灣小說的空間閱讀》,台北:麥田,2008。 陳祥水,《紐約皇后區華僑的社會結構》,台北:中央研究院民族所,1991。 張德明,《語言風格學》,高雄:麗文文化事業有限公司,1995.10。 許秦蓁,《時卅空的重組與再現—臺灣文學與城市論述》,臺北:秀威資訊科技,2009.03。 黃富順、陳如山、黃慈編著,《成人發展與適應》,臺北:國立空中大學,2006.12。 單德興、何文敬編,《文化屬性與華裔美國文學》,臺北:中研院歐美所,1994。 單德興,《銘刻與再現──華裔美國文學與文化論集》,臺北:麥田出版社,2000。 單德興,《越界與創新》,臺北:允晨文化,2008.01。 參杜書瀛,《文學原理-論創作》,北京:社會科學文獻出版社,1989年。 傅騰宵,《小說技巧》,台北:洪葉文化事業有限公司,1996。 廖炳惠,《關鍵詞200:文學與批評研究的通用詞彙編》,台北:麥田,2003.09。 劉紀惠,《他者之域:文化身分與再現策略》,台北:麥田,2001。 鄭淑子,《婚姻的危機》,高雄:復文圖書,1988.1。 鄭明娳、林燿德編著,《時代之風》,臺北:幼獅文化出版公司,1991.7。 蔡雅薰,《從留學生到移民--台灣旅美作家之小說析論1960~1999》,台北:萬卷樓,2001.12。 潘淑滿,《親密暴力──多重身份與權力流動》,臺北:心理出版社,2007.03。 樊洛平,《當代台灣女性小說史論》,臺北:台灣商務,2006.04。 三、期刊論文 王德威,<愛在蚊疫蔓延時--評章緣的《疫》>,《聯合文學》第222期(2003.04), 頁124-125。 李瑞騰,〈鄉愁的方位‧前言〉,《文訊》第172期(2000.02),頁30。 李巧雯,〈美國華人新移民社會發展與適應之初探〉,《中興史學》第十一期,(2005.06),頁129-160。 李遇春,〈穿越時空的精神舞蹈—評章緣的《最後的華爾滋》〉,《文學教育》(2010.06),頁15。 林燿德,〈從異鄉客到世界人〉,《中縣文藝》第5期(臺中:1991.10),頁25-28。 姚嘉為,〈越界生活的細微書寫—專訪章緣〉,《文訊》306期(2011.04),頁28-32。 高淑清,〈來自異鄉華人的心聲:海外華人留學生太太的生活世界〉,臺北:中央研究院「第五屆華人心理與行為科技學術研討會」,2000.12。 陳秉華,〈台灣留學生經驗:自我統合的改變經驗〉,《教育心理學報》第27期(臺北:1994.6),頁105-139。 章緣,〈台灣人講上海話〉,《上海文學》(2009.10),頁76-81。 張讓,〈鄉愁的方位〉,《文訊》第172期(臺北:2000.2),頁63。 趙淑俠,〈從留學生文藝談海外知識份子〉,《文訊月刊》第13期(臺北:1984.8),頁147-155。 趙淑俠,〈留學生文學的蛻變〉,《文訊》第172期(臺北:2000.2),頁40-42。 廖炳惠,〈在全球化過程中的海外華人離散社群:視覺藝術中政治與文化公民權的分合〉,《中外文學》第32卷第4期(2003),頁17-28。 蔡秀枝〈克麗絲特娃對母子關係中「陰性」空間的看法〉,《中外文學》第21卷第9期,1993.2。 劉秀美,〈試論留外華人題材小說中之「悲情意識」〉,《中國現代文學理論季刊》第10期(臺北:1998.6),頁291-304。 劉秀美〈略論留外華人小說中主題意識之轉變〉,《文訊》第172期(臺北:2000.2),頁35-37。 叢甦,〈沙灘的腳印─「留學生文學」與流放意識〉,《文訊》第172期(臺北:2000.2),頁48-51。 四、學位論文 江寶釵,<論《現代文學》女性小說家─從一個女性經驗的觀點出發>,臺北: 國立臺灣師範大學國研所博士論文,1994。 朱芳玲,<論六、七0年代台灣留學生文學的原型>,嘉義:中正大學中國文學 研究所碩士論文,1995。 林家綺,<華文文學中的離散主題:六七0年代「台灣留學生文學研究」——以 白先勇、張系國、李永平為例>,新竹:清華大學台灣文學研究所碩士 論文,2007。 馬世欣,<遊子心‧懷鄉情——於梨華小說研究>,雲林:雲林科技大學漢學資 料整理研究所碩士論文,2007。 許擇昌<從留學生到美籍華人─以二十世紀中葉台灣留美學生為例>,國立暨南 國際大學歷史研究所碩士論文,1999。 黃怡婷,<八0年代以降台灣公寓書寫之研究>,台南:成功大學台灣文學系碩博 士班碩士論文,2010。 薛玉娟,<他/她從海上來:章緣小說中的上海台灣人圖象>,台中:中興大學台 灣文學與跨國文化研究所碩士論文,2012。 蔣亞妮,<蔣曉雲及章緣作品中的海外書寫研究>,台中:中興大學台灣文學與跨 國文化研究所碩士論文,2014年7月。 謝欣芹,<異鄉人的紐約:華文小說的離散華人書寫與地方再現>,新竹:清華 大學台灣文學研究所碩論,2009。 謝明含,<二十一世紀初期台灣女性小說中的「中年婦女」--以朱天心、平路、章 緣為例>,台南:成功大學台灣文學系碩士論文,2014年1月。 五、網路資料 章緣,〈我這一生—台灣探訪《巨流河》作者齊邦媛〉,《文學報》,2011.08.11,第05版,(來源:http://wenxue.news365.com.cn/wxb/html/2011-08/11/node_6.htm)。 章緣,〈玻璃門和鏡子牆:台灣人在上海〉,「海外華文女作家協會第十一屆年會」,(來源:http://www.ocwwa.org/study-2.htm)。
摘要: 
This research looks at Belinda Zhang's Plague , a literary novel that focuses on the midlife crisis of Chinese Nationals residing in America. The first phase of the research discusses the practical implications of this cross cultural migration in America, which includes the reasons behind and impacts of the formation of the Ethnic Chinese community as a active force to balance New York's societal pressure, and the reasons these new Chinese migrants were shunned by the society. A further distinction is analyzed by juxtaposing these new resilient and optimistic immigrants to traditional passive attitudes held by the Chinese. The second phase zooms in on the individual characters' own crisis, which acts as a reminder to the reader to be positive when dealing with difficult issues in life. The final phase concludes the research by discussing and further analyzing Zhang's writing techniques, use of symbolism, character development and plot design, as a means to seek the real meaning of her work.

本文以章緣的《疫》為討論對象,聚焦於台灣旅美人士的中年困境,先就實質的越界行為,分析華人社群形成之因及作用,除了主動性地藉此凝聚共識以達到對紐約社會的抗衡力量,也受到當地社會排斥的被動性原因。而這群離散華人有別以往愁苦的認同情懷,展現出在新居地安身立命的積極態度。再由小說人物分別面臨的中年困境,提示讀者以樂觀的態度處理生命課題。最後討論章緣的小說書寫技巧,剖析蚊疫的象徵手法、人物描摹及情節設計,以期貼近旨意。
URI: http://hdl.handle.net/11455/88892
其他識別: U0005-1307201514592000
Rights: 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,2018-07-14起公開。
Appears in Collections:臺灣文學與跨國文化研究所

Files in This Item:
File Description SizeFormat Existing users please Login
nchu-104-5101015003-1.pdf1.74 MBAdobe PDFThis file is only available in the university internal network    Request a copy
Show full item record
 

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.