Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/11455/88937
標題: 台灣民間故事的「海洋幻想」研究
The Research about Ocean Imagination of Taiwan Folk Stories
作者: 周泳恩
Yung-Ann Chu
關鍵字: Folk Stories;Ocean;Imagination;民間故事;海洋;幻想
引用: 參考文獻 (1)文本 小林保祥著,松澤員子編,謝荔中譯:《排灣傳說集》,臺北:南天,1998年。 尹建中:《台灣山胞各族傳統神話故事與傳說文獻編纂研究》,台北:台灣大學文學院人類學系,1994年。 田哲益:《賽夏族神話與傳說》,台中:晨星出版社,2003年。 田哲益:《達悟族神話與傳說》,台中:晨星出版社,2003年。 田哲益:《阿美族神話與傳說》,台中:晨星出版社,2003年。 邱坤良等:《宜蘭縣口傳文學(上冊)》,宜蘭:縣政府,2002年。 吳灜濤:《臺灣民俗》,台北:眾文圖書股份有限公司,2000年。 周宗經:《釣到雨鞋的雅美人》,台中:晨星出版社,1992年。 河野喜六:《番族慣習調查報告書第二卷》,台北:中研院民族學研究所,2000年11月,頁12-13。 林道生: 《臺灣原住民口傳文學選集》,花蓮:花縣文化,1996年。 林道生:《原住民神話.故事全集(1)》,臺北:漢藝色研文化事業有限公司,2001年。 林道生:《原住民神話.故事全集(2)》,臺北:漢藝色研文化事業有限公司,2002年。 林道生:《原住民神話.故事全集(4)》,臺北:漢藝色研文化事業有限公司,2004年。 林豪勳、陳光榮:《卑南族神話故事集錦》,台東:縣立文化中心,1996年。 金榮華:《台灣花蓮阿美族民間故事》,臺北:中國口傳文學學會,2001年。 金榮華:《台北縣烏來鄉泰雅族民間故事》,臺北:中華民國民間文學學會,1998年。 金榮華:《台灣賽夏族民間故事》,臺北:中國口傳文學學會,2004年。 金榮華:《台灣桃竹苗地區民間故事》,臺北:中國口傳文學學會,2000年。 胡萬川、黃晴文:《梧棲鎮閩南語故事集》,臺中:縣立文化中心,1996年。 陳益源:《彰化縣民間文學集,21,鹿港福興和美社頭地區》,彰化:彰縣文化局,2004年。 陳麗娜:《屏東後堆客家民間故事》,臺北:中國口傳文學學會,2006年。 夏曼.藍波安:《八代灣的神話》,台中:晨星出版社,1992年。 清水純著,王順隆譯:《噶瑪蘭族神話傳說集》,台北:南天書局有限公司,1998年。 曾建次:《祖靈的腳步—卑南族石生支系口傳史料》,台中:晨星出版社,1998年。 黃晨淳:《媽祖的故事》,台中:好讀,2005年。 劉斌雄:《雅美族口傳故事的收集與研究:椰油(二)》,臺北:行政院國家科學委員會,1987年。 陳慶浩、王秋桂:《台灣民間故事集》,臺北:遠流出版事業股份有限公司,1989年。 (2)專書 王孝廉:《神話與小說》,臺北:時報文化出版企業有限公司,1986年。 王孝廉:《華夏諸神.水神卷》,臺北:雲龍出版社,2000年。 巴蘇亞.博伊哲努(浦忠成):《原住民的神話與文學》,台北:臺原出版社,1999年。 巴蘇亞.博伊哲努(浦忠成):《被遺忘的聖域:原住民神話、歷史與文學的追溯》,台北:國立編譯館,2007年。 丘桓興:《客家人與客家文化》,北京:商務印書館,1998年。 朱光潛:《文藝心理學》,臺北:頂淵文化事業有限公司,2003年。 阮昌銳:《植物動物與民俗》,臺北:國立臺灣博物館,1999年。 李壬癸:《台灣南島民族的族群與遷徒》,台北:前衛出版社,2011年。 李春林:《大團圓》,北京:新華書店,1988年。 李福清:《從神話到鬼話》,台中:晨星出版社,2008年。 何星亮:《龍族的圖騰》,香港:中華書局,1991年。 林惠祥:《文化人類學》,臺北:Airiti Press Inc.,2010年。 金榮華:《民間故事論集》,臺北:三民書局,1997年。 金榮華:《民間故事類型索引》,台北:中國口傳文學學會,2007年。 周慶華:《故事學》,臺北:五南圖書出版股份有限公司,2002年。 段寶林:《中國民間文學概要》,北京:北京大學出版社,1985年。 茂呂美耶:《傳說日本》,臺北:遠流出版事業股份有限公司,2007年。 姜佩君:《澎湖民間故事研究》,臺北:里仁書局,2007年。 范純甫:《原住民風情(上)》,台北:華嚴出版社,1998年。 范純甫:《原住民風情(下)》,台北:華嚴出版社,1998年。 胡萬川:《台灣民間故事類型索引(含母題索引)》,臺北:里仁書局,2008年。 高明士:《臺灣史》,臺北:五南圖書出版股份有限公司,2009年。 高莉芬:《蓬萊神話—神話、海洋與洲島的神聖敘事》,臺北:里仁書局,2008年。 倪進誠:《台灣的離島》,臺北:遠足文化事業有限公司,2003年。 張衛東:《客家文化》,新華:新華出版社,1991年。 鹿憶鹿:《台灣民間文學》,臺北:里仁書局,2009年。 鹿憶鹿:《中國民間文學》,臺北:里仁書局,1999年。 曾永義:《俗文學概論》,臺北:三民書局,2003年。 黃慶萱:《修辭學》,臺北:三民書局股份有限公司,1990年。 賈福相:《人與海:台灣海洋環境》,臺北:聯經出版事業公司,1998年。 鄭明修:《臺灣海洋生物》,臺北:聯經出版事業公司,2000年。 廖炳惠:《關鍵詞200:文學與批評研究的通用辭彙編》,臺北:麥田出版社,2003年。 劉守華:《故事學綱要(修訂本)》,湖北:華中師範大學出版社,2006年。 劉守華:《中國民間故事類型研究》,湖北:華中師範大學出版社,2006年。 劉道超:《中國善惡報應習俗》,臺北:文津出版社,1992年。 戴昌鳳:《台灣的海洋》,台北:遠足文化事業有限公司,2003年。 鍾敬文:《中國民間文學講演集》,北京:北京師範大學出版社,1999年。 戴寶村:《台灣的海洋歷史文化》,台北:玉山社出版事業股份有限公司,2011年。 關永中:《神話與時間》,臺北:臺灣書店,1997年。 譚達先:《中國動物故事研究》,臺北:臺灣商務印書館股份有限公司,1988年。 譚達先:《論中國民間文學》,哈爾濱:黑龍江人民出版社,2003年。 (3)外文譯作—專書 (日)河合隼雄著,廣梅芳譯:《日本人的傳說與心靈》,臺北:心靈工坊文化事業股份有限公司,2004年。 (日)島居龍藏著,楊南郡譯:《探險台灣—島居龍藏的台灣人類學之旅》,台北:遠流出版事業股份有限公司,1996年。 (英)克瑞茲威爾著,徐苔玲、王志弘譯:《地方:記憶、想像與認同》,台北:群學出版有限公司,2006年。 (美)科塔克著,徐雨村譯:《文化人類學》,臺北:麥格羅.希爾國際股份有限公司,2005年。 (法)加斯東.巴舍拉著,龔卓軍、王靜慧譯:《空間詩學》,臺北:張老師文化事業股份有限公司,2003年。 (俄)弗.雅.普羅普著,賈放譯:《故事形態學》,北京:中華書局,2006年。 (英)邁克.克朗著,王志弘、余佳玲、方淑惠譯《文化地理學》,臺北:巨流圖書股份有限公司,2003年。 (英)愛德華.泰勒著,連樹聲譯:《原始文化》,上海:上海文藝出版社,1992年。 (美)段義孚著,潘桂成譯:《經驗透視中的空間和地方》,臺北:國立編譯館,1998年。 (美)段義孚著,潘桂成、鄧伯宸、梁永安譯:《恐懼》,臺北:立緒文化事業有限公司,2008年。 (美)段義孚著,周尚意、張春梅譯:《逃避主義》,臺北:立緒文化事業有限公司,2006年。 (匈)曼海姆著,張明貴譯:《意識形態與烏托邦》,臺北:桂冠圖書股份有限公司,2006年。 (美)喬瑟夫.坎伯著,朱侃如譯:《神話》,臺北:立緒文化事業有限公司,1995年。 (美)喬瑟夫.坎伯著,朱侃如譯:《千面英雄》,新北:立緒文化事業有限公司,2007年。 (美)菲爾.柯西諾主編,梁永安譯:《英雄的旅程》,新北:立緒文化事業有限公司,2014年。 (美)羅洛.梅著,朱侃如譯:《焦慮的意義》,臺北:立緒文化事業有限公司,2004年。 (捷)佛洛伊德著,楊庸一譯:《圖騰與禁忌》,台北:志文出版社,1975年。 (瑞士)卡爾.榮格著,黎惟東譯:《人類及其象徵》,台北:好時年出版社有限公司,1983年。 (瑞士)卡爾.榮格著,馮川、蘇克譯:《心理學與文學》,北京:三聯書店,1987年。 (4)期刊論文、專書論文 山民:〈怎樣認識民間文學中的性意識與性描寫〉《民間文學論壇》第5期(1989年9月)。 小川環樹作,張桐生譯:〈中國魏晉以後三世紀以降的仙鄉故事〉《中國古典小說論集》(台北:幼獅文化事業公司,1982年)。 大林太良著,唐暉譯:〈東亞有關海的民間信仰〉《民間文學論壇》第4期(1991年7月)。 王孝廉:〈女兒國的傳說〉《中國的神話與傳說》(臺北:聯經出版事業公司,1994年)。 王琼玲:〈我國文獻所載女子國、女王國和古典小說中的女兒國〉《古典小說縱論》(臺北:台灣學生書局,2002年)。 白化文、孫欣:〈龍女故事的傳承〉《古代小說與宗教》(瀋陽:遼寧教育出版社,1992年)。 向柏松:〈吉祥物與自然崇拜〉《民間文學論壇》第4期(1998年11月)。 宋兆麟:〈女兒國紀行〉《民俗研究》第3期(2000年9月)。 宋建林:〈論中國神話的悲劇性〉《民間文學論壇》第1期(1993年12月)。 李宜靜:〈阿美族海祭神話與祭儀之流便〉《康寧學報》第10期(2008年6月)。 汪梅田:〈論媽祖民間傳說、民間信仰之形成〉《民間文學論壇》第1期(1996年2月)。 吳密察:〈清代台灣的「羅漢腳」〉《歷史月刊》第7期(1988年8月)。 林茂賢:〈臺灣媽祖傳說及其本土化現象〉《靜宜人文學報》第17期(2002年12月)。 林淑心:〈中國「魚文化」的概說〉《自然與人文的對話—魚文化研究特展論文集》(台北:國立歷史博物館,2001年)。 林瑤棋:〈唐山過台灣的故事—龍井林開發家族的發展史〉《歷史月刊》第136期(1999年5月)。 林瑤棋:〈唐山過台灣的故事—台中圳堵張氏家族的移民史〉《歷史月刊》第172期(2002年5月)。 周明:〈神.鬼 人—三位一體的神話結構〉《民間文學論壇》第1期(1989年1月)。 周星:〈「女兒國」傳說的類式〉《民間文學論壇》第2期(1988年3月)。 周曉薇:〈貶損了神聖色彩的龍王〉《歷史月刊》第155期(2000年12月)。 段友文:〈也談龜文化—兼與楊琳同志商榷〉《民間文學論壇》第4期(1992年7月)。 姜明翰:〈永恆的失落—爛柯故事的時空迷思〉《中國語文月刊》第569期(2004年11月)。 胡萬川:〈失樂園—中國樂園神話探討之一〉《中國神話與傳說學術研討會論文集》(臺北:漢學研究中心,1996年)。 涂元济:〈說鳥魚〉《民間文學論壇》第2期(1989年3月)。 翁安雄:〈台灣海洋信仰中的水仙王—以澎湖媽宮的水仙宮為例〉《史匯》(2000年8月)。 袁珂:〈試論神話空間的三界〉《民間文學論壇》第5期(1992年9月)。 孫紹先:〈上古女性神族〉《民間文學論壇》第3期(1992年5月)。 陳建憲:〈中國洪水神話的類型與分佈—對433篇異文的初步宏觀分析〉《民間文學論壇》第3期(1996年8月)。 陳世慧:〈天涯若比鄰—蘭嶼與巴丹島的故事〉《經典雜誌》第63期(2003年10月)。 徐麗霞:〈地景與傳說—燭台嶼(燭台雙峙)《中國語文月刊》第556期(2003年10月)。 莊吉發:〈清初粵人口壓迫與偷渡台灣〉《大陸雜誌》第60卷第1期(1980年1月)。 鹿野忠雄記錄,木村自譯:〈噶瑪蘭的船及該族與阿美族的關係〉《臺灣風物》51卷第3期,(臺北:臺灣風物出版社,2001年9月)。 鹿憶鹿:〈台灣原住民與大陸南方民族的洪水神話比較〉《東吳大學中文學報》第3期(1997年5月)。 鹿憶鹿:〈從神話到民間傳說中的龜〉《東吴中文學報》第5期(1999年5月)。 鹿憶鹿:〈台灣原住民的魚蟹神話傳說〉《歷史月刊》第144期(2001年1月)。 鹿憶鹿:〈從女子國神話—從台灣原住民談起〉《民間文學研究通訊》創刊號(2005年5月)。 黃原:〈論接收者的文化心理結構〉《民間文學論壇》第4期(1989年7月)。 靳瑋:〈民間故事的敘事結構〉《民間文學論壇》第3期(1988年5月)。 葉慶炳:〈六朝至唐代的他界結構小說〉《臺大中文學報》第3期(1989年12月)。 楊式昭:〈中國魚神話探索〉《自然與人文的對話—魚文化研究特展論文集》(台北:國立歷史博物館,2001年)。 楊琳:〈龜由貴反賤的民俗心理分析〉《民間文學論壇》第1期(1992年1月)。 楊聯陞著,段昌國譯:〈報—中國社會關係的一個基礎〉《中國思想與制度論集》(台北:聯經出版事業公司,1976年)。 鄭土有:〈仙界—中國人理想中的極樂園—論仙界的產生、發展及其文化功能〉《中國民間文化》第2集(上海:學林出版社,1991年)。 鄭漢文:〈蘭嶼雅美族海洋文化〉《原住民教育季刊》第28期(2002年11月)。 鄧郁生:〈日治時期阿美族女人島傳說的異域論述〉《台灣文學研究學報》第15期(2012年10月)。 劉守華:〈民間故事的敘事藝術〉《民間文學論壇》第3期(1988年5月)。 樂蘅軍:〈浪漫之愛與古典之情〉《古典小說散論》(臺北:純文學出版社,1976年)。 樂蘅軍:〈中國原始變形神話試探〉《古典小說散論》(臺北:純文學出版社,1976年)。 蕭蕭著:〈台灣海洋詩的美學特質〉《海洋與文藝國際會議論文集》(高雄:國立中山文學文學院,1999年)。 簡榮聰:〈臺灣「原始」傳說與海洋文化的類緣關係(中)〉《臺灣源流秋季刊》第7期(1997年9月)。 簡榮聰:〈臺灣「原始」傳說與海洋文化的類緣關係(上)〉《臺灣源流秋季刊》第6期(1997年6月)。 蘇啟明:〈飲食文化中的魚〉《自然與人文的對話—魚文化研究特展論文集》(台北:國立歷史博物館,2001年)。 (5)學位論文 李珮琪:《海洋作為認同的場域—從廖鴻基及夏曼.藍波安作品探究其認同與實踐》(花蓮:國立花蓮師範學院多元文化教育研究所,2005年)。 白易弘:《臺灣民間故事類型歸屬研究》(台北:中國文化大學文學院中國文學系碩士論文,2012年)。 吳韶純:《臺灣現代海洋文學研究》(高雄:國立高雄師範大學國文教學碩士班,2005年)。 周育聖:《台灣神話傳說與故事中的海洋文化研究》(台北:臺灣師範大學台灣文化及語言文學研究所碩士論文,2007年)。 洪白蓉:《幸福的祈思—中國龍女故事類型研究》(台中:東海大學中國文學所碩士論文,2000年)。 柯秀慧:《蘭嶼雅美族民間故事與歌謠》(嘉義:國立嘉義大學中國文學研究所碩士論文,2008年)。 陳文之:《臺灣原住民口傳故事研究》(台北:中國文化大學中國文學研究所,2004年)。 陳怡如:《屏東縣閩南語歌謠研究》(屏東:國立屏東教育大學中國語文學系碩士班碩士論文,2013年)。 徐宗潔:《台灣鯨豚寫作研究》(台北:國立台灣師範啊學國文研究所碩士論文,2001年)。 梁文祥:《花蓮海神信仰及傳說故事—以大陳人、阿美族人、噶瑪蘭人為例》(花蓮:國立花蓮教育大學民間文學研究所碩士論文,2006年)。 張袁:《中西古代文學作品中的烏托邦形態比較研究》(重慶:重慶師範大學碩士學位論文,2012年)。 章清怡:《達悟族靈魂信仰初探》(台中:國立中興大學中國文學研究所碩士學位論文,2007年)。 曾俊得:《卑南族民間文學研究》(高雄:國立中山大學中國文學系(暑期專班)碩士在職專班碩士論文,2008年)。 曾瓊儀:《蘭嶼雅美族民間故事》(台北:中國文化大學中國文學研究所,2001年)。 蘇敏如:《中國水界神異動物象徵研究—以《太平廣記》魚、龜、蛇、龍為例》(嘉義:國立中正大學中國文學研究所碩士論文,2007年)。
摘要: 
This master paper is discussed about the reason of imagination using by Taiwanese in Taiwan Folk Stories and the stories represent the huge speciality of ocean. Actually the natural blue ocean and the migrate experience of Han and aboriginal people which brought in the past history have a strong effect to influence the culture of people. So, I start to collect all the stories which are related to my research in library or internet surfing. I classify the stories to the chapters I designed. Try to understand the meaning behind of the stories with the theories I used. It is no deny that ocean is a treasury to grow up unlimited imagination which you have never expected. Human''s action always be influenced by the space they stayed. They show different behaviour when they arrive a new place. The books of space theories I refer to are Yi Fu Tuan 《Space and Place : The Perspective of Experience》,《Landscape of Fear》, 《Escapism》, Mike Crang 《Cultural Geography》. People always give a value meaning to the special place they stayed. Ir calls Subjective geographic knowledge. On the other hand, people need courage to begin an amazing adventure. It is because you are going to a place that haven''t been explored before. You have to take a risk. So, you are called a real hero. This will be described in Chapter two and three. Next chapter will continue to talk about Ma-Zu and Zheng Cheng Gong. They are mystical. They are be created from a normal human being to a great god to release the feeling of fear. It is a kind of Hero worship. In the other way, they try to defeat the monster by themselves. I use different of theories to explain the books.

本文欲探討的問題意識是深處臺灣島國人民為什麼要運用無窮的幻想於民間故事,以及這些故事究竟如何表現出濃厚的海洋特色,即藉由探討海洋環境的誘因去發掘這一類故事的文化心理養成的土壤,以及如何和漢人、原住民的文化歷史經驗搭上橋樑,並且透過「文本分析法」去了解每一類故事類型經過分類後所表達出來的意義效果。另外,藉由研究的成果,將論點聚焦於下列陳述的理論運用,有「空間」、「英雄」等概念,來說明海洋空間的潛意識,為想像力醞釀之寶庫,空間影響人類的行動,更能攀爬出人類在此一空間思維模式的全貌。採取「資料蒐集法」,盡力到圖書館或上網蒐集所有和台灣民間故事的「海洋幻想」研究相關的書籍、論文、期刊,力圖資料齊全完備。並且按照每一章節的需要將資料做分類與整理、區分,以便更有系統有條不紊地呈現,擺放在適合本論文的有利位置上。「理論運用法」中有榮格的集體無意識,想像的源頭,也許是出自於集體或個人無意識的養成。空間理論方面,主要是倡導人文主義地理學為主的段義孚的《經驗透視中的空間和地方》和克朗的《文化地理學》為主,沿著「地理感」的主題出發,即是「人所賦予的獨特區域價值意義」,可說是「主觀的地理知識」(Subjective geographic knowledge),在邏輯學上的分類,包含了「客觀的地理知識」和「主觀的地理知識」。英雄形象方面的論述,人類要航海冒險,必然是帶有某種英雄的氣魄,人人皆可成為英雄,如第二章和第三章論述到的是要前往從未有人踏足過的地方,不管是自願性的還是被迫性的,都類似於進入一個黑暗無比的山洞內,要有無比的勇氣的見證,抑或是帶著神賜的寶物回來。而第四章則更進一步地述說到在抗拒海洋的過程中所冒出的神明,例如媽祖和鄭成功他們原本只是凡人,但卻被幻想改造成具有神力般的英威,猶如神祇,這在某種程度上來說,也是一種英雄崇拜的象徵。此外,也有不依靠精神的依托,反而單靠自己的努力把所有海上怪物擊敗的英雄,而隨著消滅內心的恐懼。除了以上不同理論的交叉使用以外,也有其他相關學者的理論來輔助本篇論文的敘述,稱之為「多學科的交叉研究」。有《大團圓》、《文化人類學》和《文藝心理學》等等。在研究的過程中,會先將蒐集來的資料,經過閱讀判斷消化以後,再利用分析法予以屬性的區分,加以歸納。在故事文本之間的比較,也是需要經過分析了解異同所在。另外在解讀文 本的時候,也會加入理論來進一步加強論點的重點,以便讓論文更有深度地表現,透過「實證」來獲取更高層次的滿足意義,最後在綜合所有的結果,再利用分析法來得出結論。「母題研究」在此,即可運用的是芬蘭學派興起的AT分類法。
URI: http://hdl.handle.net/11455/88937
Rights: 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,2018-01-29起公開。
Appears in Collections:其他文章

Files in This Item:
File SizeFormat
nchu-104-7100011023-1.pdf2.45 MBAdobe PDFView/Open
Show full item record
 

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.