Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/11455/89021
標題: 美國夏威夷檀香山臺灣客家移民社群之建構
The Construction of Taiwanese Hakka Community in Honolulu, Hawaii, U.S.A.
作者: Ping-fang Lu
呂萍芳
關鍵字: 臺灣客家移民;夏威夷;Taiwanese Hakka immigrants;Hawaii
引用: 參考書目 一、 西文書目 1.檔案資料 INS Statistical Yearbook, Statistical Yearbook of the Immigration and Naturalization U.S. Census Bureau, 2000 Census PL File and 1990 Census PL File Population Census of the United States, 2000. INS Statistical Yearbook, Statistical Yearbook of the Immigration and Naturalization Service(Washington, D.C.: U.S. Department of Justice, 1972-1990). U.S. Immigration Policy and the National Interest, The Final Report and Recommendation of the Select Commission on Immigration and Refugee policy to the Congress and president of the United States(Washington, D.C.: Government Printing Office, 1981). U.S. Bureau of the Census, Census of Population and Housing, 1910-1990 (Washington, D.C.: Department of Commerce, 1910-1990). U.S. Census Bureau, 2000 Census PL File and 1990 Census PL File Population Division-New York City Department of City Planning, 2001. 2.專著 Char, Tin Yuke. Bamboo Path : Life and Writings of a Chinese in Hawaii(Honolulu: Univ. Hawaii Chinese History Center, 1977). Char, Tin Yuke, Chinese Historic Sites and Pioneer Families of Rural Oahu (Honolulu: Univ. Hawaii Chinese History Center, 1988). Char, Tin Yuke and Char, Wai Jane eds.. Chinese Historic Sites and Pioneer Families of the island of Hawaii (Honolulu: University of Hawaii Press, 1983). Char, Tin Yuke. The Sandalwood Mountains : Readings and Stories of the Early Chinese in Hawaii (Honolulu: Univ. Press of Hawaii, 1975). Char, Tin-Yuke. Immigrant Chinese Societies in Hawaii. Hawaiian Historical Society Reports, no. 61. (Honolulu, 1952). Chung, May Lee. and Luke, Dorothy Jim. ed.. Chinese women pioneers in Hawaii(Honolulu: Associated Chinese University Women, Inc., 2002). Glick, Clarence E. Sojourners and Settlers: Chinese Migrants in Hawaii(Honolulu: Hawaii Chinese History Center and The University Press of Hawaii, 1980). Damon, Ethel M. Father Bond of Kohala : a chronicle of pioneer life in Hawaii (Honolulu, Hawaii : Published by The Friend, 1927). Lebra, Joyce C. Shaping Hawaii: The Voices of Women(Goodale Pubs: Second Edition, May 1999). Li, Ling-ai. Life is for a long time: A Chinese Hawaiian memoir(New York: Hastings House,1972 ). Lind, Andrew W. Hawaii's People (Honolulu: University of Hawaii Press, 1967). Ling, Huping. Surviving on the Gold Mountain: A History of Chinese American Women and Their Lives(State University of New York Press, July 16, 1998). Lum, Arlene and Luke, Terry K. W. ed. Sailing for the Sun: the Chinese in Hawaii,1789-1989 (University of Hawaii: Center for Chinese Studies, Three Heroes Publishers, Honolulu, 1988). Lutz, Jessie G. and Lutz, Rolland Ray. Hakka Chinese Confront Protestant Christianity, 1850-1900: With the Autobiographies of Eight Hakka Christians, and Commentary (M.E. Sharpe, 1998). Mark, Diane Mei Lin. Seasons of Light: The History of Chinese Christian Churches in Hawaii(Honolulu : Chinese Christian Association of Hawaii, 1989). McCunn, Ruthanne Lum. Chinese American Portraits(San Francisco:Chronicle Books, 1988). McKeown, Adam. Chinese Migrant Networks and Cultural ChangePeru, Chicago, and Hawaii 1900-1936(Chicago: University Of Chicago Press, 1 edition, 2001). Min, Pyong Gap. Asian Americans: Contemporary Trends and Issues Sage Publications ( Inc 2nd edition, July 14, 2005). Mohr, James C. Plague And Fire: Battling Black Death and the 1900 Burning of Honolulu's Chinatown(New York:Oxford University Press, 2005). Nicole, Constable. Guest People: Hakka Identity in China and Abroad (Studies on Ethnic Groups in China)University of Washington Press (July 1, 2005). Peffer, George. If They Don't Bring Their Women Here: Chinese Female Immigration Before Exclusion( Univ of Illinois, 1999). Takaki, Ronald T. They Also Came: Chinese Women and the Migration to Hawaii (Hawaii, Honolulu: sn, 1988). Takaki, Ronald T. Pau Hana: Plantation Life and Labor in Hawaii, 1835-1920(University of Hawaii Press, 1983). Smith, Carl T. Chinese Christians (Hong Kong: Hong Kong University Press, 2005). Young, Nancy Foon. The Chinese in Hawaii: An Annotated Bibliography(Honolulu: University Press of Hawaii, 1973). Yung, Judy. Unbound Feet: A Social History of Chinese Women in San Francisco(University of California Press November 15, 1995). 3.期刊論文 Clifford, James. 'Diasporas,' Cultural Anthropology, Further Inflections: Toward Ethnographies of the Future, (Aug., 1994), Vol. 9, No. 3, pp. 302-338. Char, Tin-Yuke and Wai-Jane Char, 'The First Chinese Contract Laborers in Hawaii, 1852,' Hawaiian Journal of History (9, 1975), pp. 128-134. Char, Tin-Yuke. ' S. P. Aheong, Hawaii''s First Chinese Christian Evangelist' Hawaiian Journal of History (11, 1977), pp. 69-76. Fan, Carol C.'Chinese Christian women in Hawaii,' In: Luk, Bernard Hung-Kay, ed. Contacts between culture, Volume 4, Eastern Asia: history and social sciences. Lewiston, N.Y.: Edwin Mellen Press, (1992), p.649, (1992), pp. 413-416. Fan, Carol C. 'Women on the Move: Hakka in Taiwan. Hong Kong and Hawaii,' The Office for Women''s Research, Working Papers Series(4, 1995), pp. 37-45. Fan, Carol C. 'Asian Women in Hawaii: Migration, Family, Work, and Identity,' University of Hawaii at Manoa NWSA(national women's studies association) (Journal, Vol. 8, 1996), pp. 70-84. Fan, Carol C. 'A Century of Chinese Christians: A Case Study on Cultural Integration in Hawaii,' Chinese America: History & Perspectives - The Journal of the Chinese Historical Society of America (San Francisco: Chinese Historical Society of America with UCLA Asian American Studies Center, 2010), pp. 87-93. Fan, Carol C.'A Century of Chinese Christian churches in Hawaii, 1879-1980,' Paper presented in the conference, Lucky Come Hawaii: The Chinese in Hawaii(July 18-21, 1988) East-West Center Honolulu, pp. 87-93. Glick, Clarence E. Glick and Doris L. 'Changing Roles and Status among Prominent Chinese in Hawaii,' Chinese America: History & Perspectives - The Journal of the Chinese Historical Society of America San Francisco: Chinese Historical Society of America with UCLA Asian American Studies Center(2010), pp. 37-50. Lai, Him Mark. 'Retention of the Chinese Heritage,' Chinese America: History and Perspectives(2000), pp. 10-31. Lai, Him Mark. 'Retention of the Chinese Heritage, Part II,' Chinese America: History and Perspective (2001), pp. 1-25. Lee, Thomas H. 'Six Months since Repeal,'Asia 3(July 1944), p. 911. Li, Ling-ai,'They Practiced Medicine Together Over Fifty Golden Years!,'Paradise of the Pacific (April 1956), pp. 12-13, p. 28. Lorden, Doris M. 'The Chinese-Hawaiian Family,' American Journal of Sociology ,Vol. 40, No. 4(Jan 1935), pp. 453-463. Lutz, Jessie G. 'Chinese Emigrants, Indentured Workers, and Christianity in the West Indies, British Guiana and Hawaii,' Caribbean Studies(Institute of Caribbean Studies, UPR, Rio Piedras Campus, Vol. 37, No. 2 (July 2009), pp. 133-154. Kastens, Dennis A. 'Nineteenth Century Chinese Christian Missions in Hawaii,' Honolulu, Hawaiian Historical Society Vol. 12(1978), pp. 61-67. Ku, Ah Jook. 'The Pioneer Women' Chinese in Hawaii Who's Who(1957), p. 22-25. Ku, Hung-ting.'The Hard-earned Aloha: The Chinese in Hawaii in the Late Nineteenth Century,' Tunghai Journal ,Vol.36, No.1(Taichung: Tunghai University, July 1993), pp. 36-47. Ku, Hung-ting.'Goo Kim Fui: A Chinese Community Leader in Hawaii,' Tunghai Journal , Vol.30, (Taichung: Tunghai University, June 1989), pp. 1-21. Huang, Hsiao-ping. 'Chinese Merchant Experience in Hawaii(1876-1892)',《興大歷史學報》創刊號,(Taichung: Chung-Hsing University, 1999), pp. 297-339. Huang, Hsiao-ping.'Chinese Society in Hawaii During the Nineteenth Century',《海外華人研究》第3期,(臺中:1992年4月), pp. 37-56. Huang, Hsiao-ping. 'The Political Life of the Chinese in Hawaii(1850-1911)',《興大歷史學報》第3期,(aichung: Chung-Hsing University, 1993), pp.159-186. Nordyke, Eleanor, and Richard Lee, K. C. 'The Chinese in Hawaii: A Historical and Demographic Perspective,' The Hawaii Journal of History, Vol. 23(1989), p.197. Safran, William. 'Diaspora in Modern Societies: Myths of Homeland and Return,'Diaspora: A Journal of Transnational Studies, Vol.1, No.1, pp.83-84. Shuval, J. T. 'Diaspora migration: Definitional Ambiguities and a Theoretical Paradigm, International Migration, Vol.38, No.5, pp.41-57. Takaki, Ronald. 'They Also Came: The Migration of Chinese and Japanese Women to Hawaii and the Continental United States.'Chinese America: History and Perspectives, San Francisco, (1990), pp.3-19. Willmott, Bill. 'Chinese contract labour in the Pacific Islands during the nineteenth century,' Journal of Pacific Islands Studies, Vol.27, no.2, (2004), pp.161-176. Wang,G. 'A single Chinese diaspora? Some historical reflections, 'in Imaging the Chinese diaspora: Two Australian perspectives,edited byWang, G. and A. S.Wah. Canberra: CSCSD, Australian National University1999. pp. 1-17. 二、 中文書目 1. 檔案資料 行政院客家委員會,《93年度全國客家人口基礎資料調查研究》,臺北:行政院 客家委員會,民國93。 行政院客家委員會,《97年度全國客家人口基礎資料調查研究》,臺北:行政院 客家委員會,民國97年。 行政院客家委員會,《100年度全國客家人口基礎資料調查研究》,臺北:行政院 客家委員會,民國100年。 客家委員會,《103年臺閩地區客家人口推估及客家認同委託研究成果》,臺北: 客家委員會,民國103年。 僑務委員會,《中華民國僑務統計》,臺北:僑務委員會編印,1999年7月。 僑務委員會,《中華民國89年僑務統計年報》,臺北:僑務委員會,2002年。 僑務委員會,《中華民國90年僑務統計年報》,臺北:僑務委員會,2001年9  月。 僑務委員會,《中華民國91年僑務統計年報》,臺北:僑務委員會,2003年9月。 僑務委員會,《中華民國92年僑務統計年報》,臺北:僑務委員會,2004年9月。 僑務委員會,《中華民國93年僑務統計年報》,臺北:僑務委員會,2005年9月。 僑務委員會,《各國華人人口專輯》,臺北:僑務委員會,2003年12月。 僑務委員會,北美洲中文學校簡介(更新版),電子檔,僑務委員會第2處提供,2005年。 僑務委員會,《全球僑務轄區統計表》,臺北:僑務委員會,2005年10月。 僑務委員會,《各國華人專輯》,臺北:中華民國僑務委員會,民國92年。 僑務委員會,《僑務工作50年》,臺北:僑務委員會編印,1982年。 僑務委員會,《臺灣移居美國僑民長期追蹤第1年調查報告》,臺北:中華民國僑務委員會,2003年。 僑務委員會,《臺灣移居美國僑民長期追蹤第2年調查報告》,臺北:中華民國僑務委員會,2004年。 僑務委員會,《臺灣移居美國僑民長期追蹤第3年調查報告》,臺北:中華民國僑務委員會,2005年。 僑務委員會,《臺灣移居美國僑民長期追蹤第4年調查報告》,臺北:中華民國僑務委員會,2006年。 僑務委員會,《臺灣移居美國僑民長期追蹤第5年調查報告》,臺北:中華民國僑務委員會,2007年。 僑務委員會,《臺灣移居美國僑民長期追蹤第6年調查報告》,臺北:中華民國僑務委員會,2008年。 僑務委員會,《臺灣移居美國僑民長期追蹤第8年調查報告》,臺北:中華民國僑務委員會,2010年。 僑務委員會,《臺灣移居美國僑民長期追蹤第9年調查報告》,臺北:中華民國僑務委員會,2011年。 2.專著及論文 中華民國僑務委員會編印,《美國臺灣僑民生活適應及發展之研究-以洛杉磯為例》,臺北:僑務委員會編印,2006年。 中華民國僑務委員會編印,《臺灣及兩岸三地華人人口推估方法—理論建構與實證探討(以美國為例)》,臺北:僑務委員會編印,2002年。 中國太平洋國際學會編譯,H.L.Shapiro原著,《夏威夷之華僑》,廣東:中國太平洋國際學會,1932年。 中山市華僑歷史學會編,《中山人在夏威夷》,廣東:中山,1995年。 王東,《客家學導論》,臺北:南天書局,1998年。 令狐萍,《金山謠-美國華裔婦女史》,北京:中國社會科學出版社,1999年。 江運貴著,徐漢斌譯,《客家與臺灣》,臺北:常民文化,1996年。 行政院客家委員會,《深耕躍動:北美洲22個客家精采人生》,臺北:行政院客家委員會,2010年。 行政院客家委員會,《客勤遠拓:中南美洲20位客家人足跡》,臺北:行政院客家委員會,2011年。 李春輝、楊生茂主編,《美洲華僑華人史》,東方出版社,1990年。 李原、陳大璋,《海外華人及其居住地概況》,中國華僑出版公司,1991年。 吳前進,《美國華僑、華人文化變遷論》第1卷,上海市:上海社會科學院出版社,1998年。 肖平,《客家人》,成都:天地出版社,2013年。 周南京主編,《華僑華人百科全書》(共12卷),北京:北京大學華僑華人研究中心,2002年。 香港崇正總會編著,《崇正總會30週年紀念特刊》,香港:香港崇正總會,1950年。 孫甄陶,張希哲著,《美國華僑史略與美國華僑社會之發展》,臺北:華僑協會總會,1997年。 馬以工等調查研究,《我國海外華僑文教服務中心之定位與功能專案調查研究報告》,臺北:監察院,2004年5月。 馬克任,《美國華人社會評論》(上)、(下),臺北:世界日報社,1985年。 馬兗生,《孫中山在夏威夷一活動和追随者》,臺北:近代中國出版社,2000年。 張啟雄主編,《近二十年來的海外華人》,臺北:中華民國海外華人研究學會,2003年8月。 徐正光主編,《臺灣客家研究概論》,臺北:行政院客家委員會、臺灣客家研究學會合作出版,2007年6月初版。 單德興譯,《美國夢的挑戰-在美國的華人》,臺北:南天書局發行,1997年。 陳玉冰,《中國婦女傳記辭典(清代卷)》,澳洲:悉尼大學出版社,2010年。 陳祥水,《紐約皇后區新華僑的社會結構》,臺北市:中央研究院民族研究所,民國80年。 陳依範著,殷志鵬,廖慈節譯,《美國華人發展史》,香港:三聯書店,1989年。 陳靜瑜,《從落葉歸根到落地生根—美國華人社會史論文集》,臺北:稻鄉出版社,2003年12月。 陳運棟,《客家人》,臺北:東門出版社,1978年初版。 陳運棟,《臺灣的客家人》,臺北:臺原出版社,1989年。 陳翰笙主編,《華工出國史料彙編》第7輯,北京:中華書局,1984年。 麥子,《美國華人名人錄》,廣東:科技出版社,1995年。 麥禮謙,《從華僑到華人:二十世紀美國華人社會發展史》,香港:三聯書局,1992 年。 張維安、徐正光、羅烈師主編,《多元族群與客家:臺灣客家運動20年》,臺北:臺灣客家研究學會,2008年。 耿殿文,《夏威夷的故事》,臺北:黎明文化事業公司,1988。 湯錦台,《千年客家》,臺北:如果出版社,2010年。 湯詠詩,《一個華南客家教會的研究──從巴色會到香港崇真會》,香港:基督教中國文化研究社,2002年。 梁靜源,《美國華工田園生涯》,臺北巿:文史哲出版社,民82年。 楊進發著,李發沉譯,《陳嘉庚:華僑傳奇人物》,新加坡:八方文化,1990年。 楊磊,《夏威夷漫筆》,黑龍江:人民出版社,2003年。 楊安成,《國人海外移民現況與動機探討之研究》,臺北:內政部人口政策委員會,1989年。 楊國標,劉漢標,楊安堯,《美國華僑史》,廣東:廣東高等教育,1989年。 程志遠,《客家源流與分佈》,香港:天馬出版社,1994年。 葛力克(Clarence Elmer Glick),吳燕和、王維蘭譯,《夏威夷的華裔移民》,臺北:正中書局,1985年。 詹姆斯.米契納(James Michener)著,盧佩文譯,《夏威夷》,廣西:漓江出版社,1987年。 鄭民、梁初鳴編,《華僑華人歷史研究集(二)》,北京市:海洋出版社,1989年。 劉伯驥,《美國華僑史》,臺北:黎明文化事業,1984年。 劉伯驥,《美國華僑史續編》,臺北:黎明文化事業公司,1981年。 劉伯驥,《美國華僑教育》,臺北:華僑教育叢書編輯委員會,1957年。 劉伯驥,《美國華僑逸史》,臺北:黎明文化事業公司,1984年。 羅英祥,《飄洋過海的客家人》,開封:河南大學出版社,2003年。 羅香林,《客家研究導論》,臺北:南天出版社,1992年。 劉曉莉,《大贏家:100位頂尖華人》,臺北:遠流出版事業,1995年。 潘翎主編,《海外華人百科全書》,香港:三聯書店,1998年。 蔡文輝,《美國社會與美國華僑》,臺北:東大書店,1989年。 鄧蜀生,《美國與移民:歷史、現實、未來》,重慶:重慶出版社,1990年。 謝劍、鄭赤琰,《國際客家學研討會論文集》,香港:香港中文大學,1994年。 謝重光,《客家文化與婦女生活:12-20世紀客家婦女研究》,上海:上海古籍出版社,2005年。 謝高橋計畫主持,《我國人民外移問題的現狀與政策》,臺北:行政院研考會,1987年。 謝廷玉著,張澍智譯,《檀香山先輩華人史》,夏威夷大學1975年版。 鄺治中著,楊立信,壽進文譯,《新唐人街》,香港:中華書局,1989年。 關春如,《美國華僑概況》,臺北:正中書局,1988年4月。 李景喜,《抗戰時期夏威夷華文報刊言論之分析-以中華公報與新中國日報為例》 ,臺北:臺灣師範大學歷史系研究所碩士論文,2004年。 林依蓮,《1945年以前夏威夷華日族群關係-以華人報紙為中心》,臺北:臺灣師範大學歷史系研究所碩士論文,2011年。 臺灣客家公共事務協會主編,《新个客家人》,臺北:臺原出版社,1991年。 3.期刊論文 令狐萍,〈十九世紀中國婦女移民美國動機初探〉,《美國研究》,1999年第1期, 頁95-121。 令狐萍,〈美國華人研究的新視角:文化社區理論〉,《華僑華人歷史研究》2007年3月第1 期,頁25-31。 左芙蓉,〈基督教在近代客家人中間的傳播與影響〉,《北京聯合大學學報(人文社會科學版)》,2004年9月第2卷,第3期總(第五期),頁78-83。 史宗玲,〈地景變遷之離散印記:羅斯的《美國爰歌》中猶太美國人之族裔身份〉,《長榮 大學學報》第14 卷 第2期,2011年12月,頁17-31。 吳燕和、王維蘭,〈夏威夷華人研究資料簡介〉,《海外華人研究》,第1期,臺北:海外華人研究學會,1989年,頁127-136。 安國樓,〈早期夏威夷客家婦女的'黃金'夢——《夏威夷》對中國客家人的描述〉,《中國圖書評論》2007年,第5期,頁22-26。 沈立新,〈夏威夷華人的水仙花節〉,《海內與海外》1993年,第12期,頁49。 李定國,〈客家文化在海外華人中的繼承與發展〉,《華僑華人歷史研究》,1994年第4期,頁65-70。 邱善雄,〈認識客家族群:臺灣客家人(上)〉,《女宣雜誌》2010年,第389期,頁16-19。 邱善雄,〈認識客家族群:簡介臺灣客家人(下)〉,《女宣雜誌》2010年,第390期,頁17-19。 李根虎,〈夏威夷之行-美國的華人〉,《山西農機》,1994年,第3期,頁15-18。 李明歡,〈Diaspora: 定義、分化、聚合與重構〉,《世界民族》2010年第5期,頁7-12。 段穎,〈diaspora(離散):概念演變與理論解析〉,《民族研究》2013年第2期,頁17-25。 高木羅納德;吳藜編譯,〈夏威夷的早期移民與美國大陸的華人和日本婦女〉,《八桂僑刊》1993年,第3期,頁53-58。 高民川,〈中山華僑早期出國簡史〉,《中山文史》,1998年,第15輯,頁107。 范若蘭,〈允許與嚴禁:閩粵地方對婦女出洋的反應(1860-1949年)〉,《華僑華人歷史研究》,2002年,67-76頁。 馬兗生,〈夏威夷話古〉,《海內與海外》,1998年,第1期,頁70-76。 馬兗生,〈夏威夷華僑和孫中山〉,《海內與海外》, 1998年,第2期,頁56。 馬兗生,〈從苦力到高級技術苦力夏威夷華人奮鬥史〉,《明報月刊》,香港1993 年 10 月號,第6期,頁51-57。 馬兗生,〈夏威夷華僑對孫中山早期革命活動的支持〉,《華僑華人歷史研究》,1996年,第4期,頁76-80。 馬兗生,〈夏威夷的故事〉,《世界博覽》,1997年,第7期,頁35-37。 楊宏海、張衛東等〈粵東客家婦女的民俗特色〉,《客家研究》,第1集,上海:同濟大學出版社,1989。 區達全,〈華人與夏威夷的蔗糖業〉,《歷史大觀園》,1992年,第3期,頁50-51。 梁紅女,〈中國廣東移民抵達夏威夷二百周年及其紀念活動〉,《嶺南文史》1992年第2期,頁20-23。 陳靜瑜,〈二次大戰後美國華僑社會嬗變的狀況探析〉,《興大歷史學報》,第8期,1998年,頁229-270。 陳靜瑜,〈美國臺灣移民的社會結構、適應與認同析探(1980-2000)(上)〉,《海華與東南亞研究》,第3卷第3期(2003a),夏季號,頁1-37。 陳靜瑜,〈美國臺灣移民的社會結構、適應與認同析探(1980-2000)(下)〉,《海華與東南亞研究》,第3卷第4期(2003b),秋季號,頁37-74。 麥禮謙,肖煒蘅譯,〈傳承中華傳統:在美國大陸和夏威夷的中文學校〉,《華僑華人歷史研究》,第4期,1999年,頁55-69。 葉顯恩,〈19世紀下半葉夏威夷華人首富陳芳〉,《華僑華人歷史研究》,第4期, 1990年,頁26-30。 葉顯恩,〈中山縣移民夏威夷的歷史考察〉,《華僑華人歷史研究》,第3期,1988年,頁9-18。 黃昆章,〈美國的臺灣移民〉,《華僑華人歷史研究》第2期,1994年,頁10-14。 黃華健,〈19世紀在夏威夷的中山華僑〉,《中山僑史》,總第1期,1986年,頁 27-31。 黃華健,〈20世紀初到第二次世界大戰前在夏威夷的中山華僑〉,《中山僑史》,1990年第2期,頁20-23。 黃英湖,〈美國夏威夷華人參政當議〉,《華僑華人歷史研究》,1990年,第4期,頁57-58。 馮秀珍,〈客家人與夏威夷的拓荒〉,2005年世界客屬懇親大會國際學術研討會論文。 馮秀珍,〈客屬華人華僑與夏威夷的開發建設〉,《客家風情》,2005年,第3期,頁27-32。 聞泉,〈夏威夷華人促進會〉,《地平線》,1980年,第10期,香港:地平線有限公司,頁48-49。 鄭瑞林,〈臺灣移民的特點和貢獻〉,《華僑華人歷史研究》第1期,1995年,頁37-40。 蔡珮,〈澳洲布里斯本澳籍臺裔的離散認同研究〉,《人口學刊》第40 期,2010年6月,頁91-155。 蔡志剛,〈中山地區商人在中國和世界各地的商業活動〉,《近代中國與世界(第2卷)》,頁574-588。 劉冰清、石甜,〈族群離散與文化離散的來龍去脈〉,《學術探索》2012年2月,頁49-54。 費鄧洪摘譯,〈清末廣東客家人在夏威夷的社會狀況點滴〉,《嶺南文史》1992年第2期,頁56。 譚元亨,〈世界文學視野中的客家文學—兼論A·米切納的《夏威夷》,《嘉應大學學報》,1999年,第2期,頁56。 〈夏威夷州華人〉,《八桂僑刊》,1998年,第1期,頁21。 湯熙勇,〈夏威夷華華文學校的關閉與復設,1941-1949〉,《國史館館刊》復刊第23期,1997年,臺北:國史館,頁169-194。 湯熙勇,〈夏威夷華人對孫中山先生革命的反應(1894-1911)〉,《華僑與孫中山先生領導的國民革命學術研討會論文集》,1999年,臺北:國史館,頁521-545。 羅英祥,〈客家人走向世界〉,《客家人》,1991年,第3期,頁70-75。 4.報刊文章 《太平洋時報》,1980-2015年。 《世界日報(美國)》,1980-2015年。 《自由時報》,2000-2015年。 《宏觀電子報》2005-2015年。 《美國僑報》,2000-2015年。 《香港文匯報》,2000-2015年。 《星島日報》,1980-2015年。 《基督日報》,1980-2015年。 《華聲報》,1986-2015年。 《檀報》,2000-2015年。 《聯合報》,2000-2015年。 5.網路資料 大學華人婦女會 http://www.acuwhawaii.org/main/ 中華民國僑務委員會 http://www.ocac.gov.tw/ 中國僑網 http://big5.chinaqw.cn:89/ 中山市外事僑務局 http://faob.zsnews.cn/ 行政院客家委員會 http://www.hakka.gov.tw/ 行政院客家委員會海外客家網 http://global.ihakka.net/taiwan/hakka/index.php 全美臺灣客家會 http://www.thcfadc.org/Pages/default.aspx 全球華人專業人士網絡 http://www.networkchinese.com/index.html 美國客家聯合會 http://www.hakkausa.org/ 美國臺灣同鄉會夏威夷分會 Taiwanese Association of America Hawaii Chapter 新唐人全球電視臺 http://www.ntdtv.com/xtr/b5/aMain.html 國立中央大學客家學院 http://hakka.ncu.edu.tw/hakkastudy/news/ 夏威夷人口普查資料(Hawaii Census Records) http://www.censusfinder.com/hawaii.htm 夏威夷華人歷史研究中心 Hawaii Chinese History Centre 夏威夷第一華人基督教會 http://www.firstchinese.org/about/a-brief-history-of-fccc 夏威夷臺灣人中心 http://www.hawaiitaiwanesecenter.org/ 夏威夷崇正會 https://sites.google.com/site/tsungtsinhi/ 夏威夷東西文化交流中心 www.EastWestCenter.org/ 夏威夷州立圖書館 www.hcc.hawaii.edu/hspls/hslov.html 夏威夷華人社區名錄 http://scholarspace.manoa.hawaii.edu/ 夏威夷大學中國研究中心(Center for Chinese Studies) http://www.ccs-uhm.org/ 華人基督教史人物辭典 http://www.bdcconline.net/zh-hant/ 檀香山臺北經濟文化辦事處 http://www.roc-taiwan.org/US/HNL/mp.asp?mp=41 檀香山華人婦女會 Chinese Women''s Club of Honolulu 暨南大學圖書館華僑華人文獻信息中心 http://202.116.0.134:82/gate/big5/hqhr.jnu.edu.cn/content.asp?page=6&typei
摘要: 
華人至夏威夷發展至今已超過兩百年歷史,19世紀中葉起,華人被大量招募到夏威夷各島的蔗糖園擔任契約勞工(contract laborer),其中約三成是來自廣東各地的客家人,此時客家婦女亦與丈夫一起前往,共同投入於勞動生產。這些客家移民同其他華人移民般,對早期夏威夷的開發,作出了貢獻。在客家移民的努力下,華人教會、醫院、學校等組織陸續設立,1918年由客家人共同組成的「人和會館」(Nin Fo Fui Kon)於檀香山成立,1937年更名為「夏威夷崇正會」(Tsung Tsin Association),發展迄今已近百年歷史,為客家文化在夏威夷延續之重要象徵。
1965年美國新移民法通過後,開始有大量新移民赴美,這些新移民當中,一直不乏來自臺灣的客家人。有的臺灣客家移民,甚至赴美之初就抵達夏威夷,後來持續在此深耕發展,長達近半世紀。臺灣客家移民,鮮少參與在當地的傳統客家社團中,而是分散參與在以臺灣移民為主的各式新僑社團中或許因人數不多且居住分散,直到2013年美國夏威夷客家協會—桐花之友的出現,長久以來檀香山地區一直未有臺灣客家組織或社團的成立。儘管如此,夏威夷的臺灣客家移民,仍十分關注臺灣客家文化的發展,第一代臺灣客家移民,大多仍具有相當程度的客語溝通能力,雖然對客家的了解程度深淺不一,但他們大致都認同自己是客家人。
本篇論文主要探討以下課題:一、了解客家人至夏威夷發展之移民背景。二、從移民背景、生活適應、社會參與等方面探析夏威夷臺灣客家移民社會。三、探討夏威夷臺灣客家移民客家精神的展現以及客家文化的發展。四、從移民理論的印證與討論中,建構夏威夷臺灣客家移民的社群特性。

Chinese have been developed in Hawaii for more than two hundred years. From the mid-19th century, a large number of Chinese were recruited to the cane sugar farms in Hawaiian islands as contract laborers, of which about thirty percent were Hakka people who were from various places in Guangdong. Hakka women at that time also went together with her husbands, and participated in the production. Like other immigrants, these Hakka Chinese immigrants contributed a lot to the development of early Hawaii Society. Under the efforts of the Hakka immigrants, Chinese churches, hospitals, schools and other organizations were set up successively. In 1918, 'Nin Fo Fui Kon' was founded by Hakka immigrants in Honolulu, and it was changed its name into 'Tsung Tsin Association' in 1937. So far, 'Tsung Tsin Association' has developed for nearly a century of history and still been an important symbol for the continuation of Hakka culture in Hawaii.
After the New immigration laws of the United States was passed in 1965, a large number of new immigrants start to immigrate to the United States. Among these new immigrants, some of them are the Hakka people from Taiwan. Hawaii is even the first place of arrival for some Taiwanese Hakka immigrants who initially arrived in the United States, and later have persistently developed there for nearly half a century. Instead of participating in local tradition Hakka community, Taiwan Hakka immigrants dispersedly participate in various kinds of immigrant communities which are mainly composed of Taiwanese immigrants. Perhaps due to the small number and live in scattered, so there has been no Taiwanese Hakka organization or association was founded in Honolulu until Taiwan Hakka of Hawaii USA was founded in 2013.
Nonetheless, Taiwanese Hakka immigrants in Hawaii are still very concerned about the Taiwan Hakka cultural development, the first generation of Taiwanese Hakka immigrants, most of them still have a considerable degree of Hakka communication skills. Though they have varying degree of the understanding about Hakka , but they generally identify themselves as Hakka.
This paper focuses on the following issues:First, understand the background of Hakka immigrants who immigrated to Hawaii. Second, explore the Taiwanese Hakka immigrant society in Hawaii through the investigations of immigrant background, life adaptation, social participation . Third, explore the development of Taiwanese Hakka culture and the demonstration of Hakka spirit. Fourth, construct the community characteristics of Taiwanese Hakka immigrants in Hawaii from the application and discussion of migration theory.
URI: http://hdl.handle.net/11455/89021
其他識別: U0005-2206201515572600
Rights: 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,2018-06-26起公開。
Appears in Collections:歷史學系所

Files in This Item:
File SizeFormat Existing users please Login
nchu-104-8096013005-1.pdf5.9 MBAdobe PDFThis file is only available in the university internal network    Request a copy
Show full item record
 

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.