Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/11455/89035
標題: 神道教的推行和其對臺灣社會與傳統信仰的影響-以臺中州為例
Implementation of Shinto and the impact on Taiwan''s society and traditional beliefs - A Case Study in Taichung State
作者: Hsun-Chia Hu
胡訓嘉
關鍵字: 臺中州;神道教;神社;皇民化運動;寺廟整理;傳統民間信仰;Taichung State;Shinto;Shrine;Imperial Civilization Movement;Temple Integration;Traditional folk beliefs
引用: 一、史料 (一)雜誌、新聞 《臺灣日日新報》 小畑駒三,《臺灣》3 期,臺北:臺灣雜誌社,1911。, 臺灣神職會,《敬慎》,1~16 卷,1927~1942 年。 臺中州教化聯合會,《向陽》,262、263、274、285、303、310 期,1938、1939、。 臺灣三成協會,《》,67、221、236 號,臺北:臺灣三成協會,1927、1935、1936。 臺灣教育會,《臺灣教育》,346、381、410 號,臺北:臺灣教育會,1931、1934、1936。 南瀛佛教會,《南瀛佛教》,16 卷 5 號,臺北:南瀛佛教會,1938。 臺灣地方自治協會,《臺灣地方行政》,3 卷 4 期、4 卷 3 期、4 卷 12 期、5 卷 1 期,臺北:臺灣日日新報社,1937、1938、1939。 臺灣警察協會,《臺灣警察時報》,第 3、4 號,1930。 臺灣社會事業協會,《社會事業友》,3、49、76、104 期,臺北:臺灣社會事業協會,1929、1932、1935、1937。 臺灣建築會,《臺灣建築會誌》,13 卷 2 期,臺北:臺灣建築會,1941。 張文環,《臺灣文學》,臺北:啟文社,2 卷 4 期,1942。 (二)官方公報 臺灣總督府公文類纂 臺灣總督府官報、府報 臺中縣報 臺中州報 澎湖廳報 (三)日治時期書籍 河野道忠著,《臺灣地方制度要覽》,臺北:臺灣日日新報社,1920。 臺灣總督府,《臺灣事情 大正十五年版》,臺北:臺灣時報發行所,1926。 臺灣總督官房調查課,《昭和元年臺灣第二十二統計摘要》,臺北:臺灣總督官房調查課,1927。 《臺中州管內概況及事務概要》 《昭和六年臺中州統計書》 《臺中州統計一覽》 《臺灣總督府統計書》 臺灣總督府文敎局社會課,《昭和二年三月十五日現在 臺灣於支那演劇及臺灣演劇調》,1928。 枠本誠一,《臺灣動》,臺北:日本及殖民社,1928。 臺灣神職會,《神宮大麻奉齋》,臺北:臺灣神職會,1933。 臺灣總督府文教局社會課,《臺灣於神社及宗教》,臺北:臺灣總督府文教局社會課,1934。 松岡富雄著,《臺中市史》,臺中:臺灣新聞社,1934。 中山馨著,《臺灣善行美譚》,臺北:東亞新報臺北支局,1935。 趙水溝,《昭和十一年十二月 員林大觀》,出版單位不詳,1936。 臺中州教育課,《教育狀況》,臺中:臺中州教育課,1936。 大谷仁兵衛、臺灣總督府文敎局,《現行臺灣社寺法令類纂》,臺北:帝國地方行政學會臺灣出張所,1936。 臺中州教育課編印,《教育狀況昭和十一年度》,臺中:高須印刷所,1937。 曾景來,《臺灣宗教迷信陋習》,臺北:臺灣宗教研究會,1938。 洪寶昆,《北斗郡大觀》,北斗:北斗郡大觀刊行會,1938。 山田孝雄,《肇國精神》,日本:文部省敎學局,1938。 臺南州共榮會曾文支會,《皇民塾指導書》,臺南:臺南州曾文郡,1940。 臺灣總督府警務局編,《詔敕、令旨、諭告、訓達類纂》,臺北:臺灣總督府警務局,1941。 臺灣總督府文教局,《臺灣寺廟問題˙舊慣信仰改善関調查報告第四》,1942。 宮崎直勝,《寺廟神昇天》,臺北:東都書籍,1942。 臺灣總督府文教局社會課,《臺灣於神社及宗教》 臺北:臺灣總督府,,1943。 深川彰,《臺中神社誌》,臺中:國幣小社臺中神社列格奉賛會,1943。 傍士元,《臺灣總督府蔗苗養成所成所 十年囘顧》,臺中:臺灣總督府大南庄蔗苗養,1944。 村岡典嗣,《神道史》,東京:創文社,1956。 二、日文書籍 南投郡役所,《南投郡管內概況 昭和十四年版》,臺北:成文,1985。 彰化郡役所,《彰化郡管內概況 昭和十年版》,臺北:成文,1985。 竹山郡役所,《竹山郡管內概況 昭和十四年版》,臺北:成文,1985。 能高郡役所,《能高郡管內概況》,臺北:成文,1985。 新高郡役所,《新高郡管內概況》,臺北:成文,1985。 臺中州廳,《臺中州概觀 昭和十一年版》,臺北:成文,1988。 臺中州廳,《臺中州概觀 昭和十四年版》,臺北:成文,1988。 宮本延人,《日本統治時代台灣寺廟整理文題》,奈良縣天理巿:臺灣事情勉強會.榕樹之會發行,1988。 中村孝志,《日本南方関与台湾》,奈良縣天理巿:天理教道友社,1988。 臺灣慣習研究會,《臺灣慣習記事》,4卷 2 號、5 卷 12 號,臺中:臺灣省文獻會,1989。 蔡錦堂,《日本帝国主義下台湾宗教政策》,東京:同成社,1994。 篠原正巳,《臺中˙日本統治時代記錄》,東京:海風,1996。 菅浩二,《日本統治下海外神社:朝鮮神宮 台灣神社祭神》,東京:弘文堂,2004。 阪本是丸,《近代神社神道》,東京:弘文堂,2005。 佐佐木宏幹、宮田登、山折折雄監修,《日本民俗宗教辞典》,東京:東京堂,2005。 河原功編,《新建設》,東京:總和社,2005。 丸井圭治郎,《臺灣宗教調查報告書 第一卷》,臺北:捷幼,2006。 渋谷申博,《総図解 日本神社》,東京:新人物往来社,2009。 國學院大學日本文化研究所,《神道事典》,東京:弘文堂,2010。 三橋健,《詳解神道日本神》,学研-,2010。 佐藤優,《日本國家神髓──禁書『?體本義』読解》,東京:產經新聞,2010。 三、中文書籍 李廷璧,《彰化縣志 卷二 規制志》,臺北:成文,1983。 黃昭堂著,黃英哲譯,《臺灣總督府》,臺北:自由時代,1989。 溫國良編譯,《臺灣總督府公文類纂宗教史料彙編(明治三十四年六月至明治三十五年八月)》,臺灣省文獻委員會,1990。 村上崇良著,聶長振譯,《國家神道》,北京:商務,1990。 陳玲蓉,《日據時期神道統制下的臺灣宗教政策》,臺北:自立晚報,1992。 Hardacre, Helen 著,李明峻譯,《神道與國家(1868~1988):日本政府與神道的關係》,臺北:金禾,1995。 太安萬侶撰錄,張文朝譯,《古事記》,臺北:五洲,1995。 周婉窈,〈從比較觀點看臺灣和韓國兩地的皇民化運動(1937-1945),〉《臺灣史論文精選》下冊,戴寶村、李筱峰、張炎憲主編,臺北:玉山社,1996。 莊永明,《臺灣鳥瞰圖—1930 年代臺灣地誌繪集》,臺北:遠流出版社,1997。 周國屏等主撰,國立彰化師範大學地理系編纂,《彰化市志》,彰化:彰化市公所,1997。 臺中市政府,《臺中市珍貴古老照片專輯 第三集》,臺中:臺中市政府,1997。 邱上林,《影像寫花蓮:花蓮人的老照片》,花蓮:花縣文化,1997。 持地六三郎,《臺灣殖民政策》,臺北:南天,1998。 阿諾德‧湯因比著(Arnold Toynbee),晏可佳譯,《一個歷史學家的宗教觀:An Historian`s Approach to Religion 》,四川:四川人民出版社,1998。 邱上林,《影像寫花蓮:花蓮人的老照片 第二輯》,花蓮:花縣文化,1999。 色音,《日本神道教與文化》,北京:中央民族大學出版社,1999。 張大柘,《當代神道教》,北京:東方出版社,1999。 傅才武,《中國人的信仰與崇拜》,湖北:湖北教育出版社,1999。 臺中市政府,《臺中市珍貴古老照片專輯 第四集》,臺中:臺中市政府,2000。 魚池鄉公所,《魚池鄉誌開拓史篇》,南投:魚池鄉公所,2001。 檜山幸夫,《臺灣總督府檔案之認識與利用入門》,南投:臺灣文獻館,2002。 簡後聰,《臺灣史》,臺北:五南圖書,2002。 溫國良編譯,《臺灣總督府公文類纂宗教史料彙編(明治三十五年八月至明治四十二年六月) 》,南投:臺灣文獻館,2003。 王世慶,《臺灣史料論文集》,臺北:稻鄉,2004。 張益銘,《金銀紙的秘密》,臺中:晨星,2006。 子安宣邦著,董炳月譯,《國家與祭祀:國家神道的現在》,北京:三聯書店,2007。 陳鸞鳳,《日治時期臺灣地區神社的空間特性》,臺北:學富文化,2007。 吳敏霞,《日據時期的臺灣佛教》,臺中:太平慈光寺,2007。 林香梅、秋月秋,《永遠的新社新社老照片專輯》,臺中:新社鄉公所,2008。 鶴見俊輔著,邱振瑞譯,《戰爭時期日本精神史》,臺北:行人,2008。 黃秀政、張勝彥、吳文星,《臺灣史》,臺北:五南圖書,2009。 高明士主編,李力庸著,《臺灣史》,臺北:五南圖書,2009。 丁仁傑,《當代漢人民眾宗教研究:論述、認同與社會再生產》,臺北:聯經,2009。 四、期刊論文 蔡錦堂,<日本治台時期的神道教與神社建造>,《宜蘭文獻雜誌》第 50 期,90年 3 月。 「一街庄一社」政策為中心──>,《淡蔡錦堂,<日本據台末期神社的建造──以江史學》第 4 期,1992 年 6 月。 蔡錦堂,<日治時期日本神道在臺灣的傳播與侷限>,《淡江史學》第 12 期 2001年 12 月。 林正芳,<宜蘭地區神社調查報告>,《宜蘭文獻雜誌》第 50 期,90 年 3 月。 林正芳,<宜蘭神社近百年來的演變>,《宜蘭文獻雜誌》第 51 期,90 年 5 月。 陳鸞鳳,<日治時期台灣的神社之空間分布、環境觀和方位觀念>,《新竹師院社會科教育學報》第七期,頁 33-52。 五、博碩士論文 賴麗蓮,<日治時代台灣的神社政策──以其在國民統合中扮演之角色為中心>,淡江大學日本研究所碩士論文,2004。 黃士娟,<日治時期臺灣宗教政策下之神社建築>,中原大學建築研究所碩士論文,1998。 黃贏生,<文化資產保存與地域性之關聯研究──以苗栗縣通霄神社為例>,朝陽科技大學建築及都市設計研究所碩士論文,2006。 蔡誌山,<佳冬神社的設立原由及原貌探討>,屏東科技大學高階經營管理碩士在職專班,2007。 徐正武,<日治時期臺南州神社之研究>,臺南大學臺灣文化研究所碩士論文,2004。 蔡欣雁,<日治後期臺中州國家神道之傳播及影響〔1931-1945〕>,東海大學歷史研究所碩士論文,2003。 曾景彬,<日治時期臺灣神社研究>,臺北藝術大學建築與古蹟保存研究所碩士論文,2009。 潘映儒,<神聖空間意義的建構與競逐──從桃園神社到桃園縣忠烈祠>,臺灣師範大學歷史學研究所碩士論文,2012。 六、網路資源 臺灣總督府檔案(公文類纂)資料庫 http://db1n.th.gov.tw/sotokufu/ 臺灣總督府府(官)報資料庫 http://ds2.th.gov.tw/ds3/app007/ 日治時期圖書全文影像系統: http://hyerm.ntl.edu.tw:2135/cgi-bin/gs32/gsweb.cgi/login?o=dwebmge 日治時期期刊全文影像系統: http://hyerm.ntl.edu.tw:2136/cgi-bin/gs32/gsweb.cgi/login?o=dwebmge 臺灣日日新報 http://edb.nlpi.edu.tw/SSO/TERM/pages/resourceUserMain.jsp http://ers.lib.nchu.edu.tw:8080/cgi-bin/smartweaver/swlink.cgi 臺灣日記知識庫 http://taco.ith.sinica.edu.tw/tdk/%E9%A6%96%E9%A0%81 臺灣百年寫真 GIS 資料庫: http://192.192.13.197:8080/tw_oldim/map/index.php 躍進臺灣大觀──國立公共資訊圖書館數位典藏服務網 http://das.ntl.gov.tw/sp.asp?xdurl=BrowseTopic/gipControler.asp&uid=topic_result_det ail&cur_do_index=1&xml_id=0000586977&ctNode=213&dtdname=+%3A+%E6%97 %A5%E6%96%87%E8%88%8A%E7%B1%8D 臺中神社造營峻工紀念寫真帖──國立公共資訊圖書館數位典藏服務網 http://das.ntl.gov.tw/sp.asp?xdurl=BrowseTopic/gipControler.asp&uid=topic_result_det ail&cur_do_index=1&ctNode=205&xml_id=0001792083
摘要: 
本研究首先探討神道教的發展脈絡以及轉變成國家神道後的因素,接著以臺中州為研究範圍,分析神道教在州內的推行過程以及皇民化運動時期,對臺灣社會及傳統信仰所產生的關係與影響,並試圖透過報紙報導,探究臺中州各地區民眾對於宗教政策的態度。

清代大量漢人的移入,也將原有的宗教信仰一同帶入臺灣,隨著時代的變遷,無論是寺廟區位、祭祀儀式或神明會等,都逐漸發展出臺灣社會所特有的信仰文化。日本治臺後,考量統治的穩定,在宗教方面採取尊重舊慣的態度,讓傳統信仰成為穩定臺灣社會的力量。這時期臺中州的神社興建,主要取決於地方仕紳、團體以及官員的態度,神道教推行則試圖利用稻荷信仰、宗像信仰及金刀毘羅信仰等職業神的特性,以及各市郡或會社的神社與祭典,成為臺灣人民生活中的一部分,進而認同與接受神道信仰。

日治後期為了讓臺灣人民具備皇國思想,願意為日本而戰,宗教政策以推行天皇崇拜的國家神道為主,神社被視為統治者權力的象徵,藉著「一街庄一神社」興建計畫與神社參拜,企圖取代臺灣人民原有信仰。透過皇民化運動的「奉祀神宮大麻」「正廳改善」、,來強化皇國思想與忠君愛國等國家神道精神。對臺灣傳統民間信仰產生衝擊的則是被歸類為陋習的金銀紙與傳統戲劇遭到禁止,以及因官員與仕紳的態度而影響推行成效的「寺廟整理」。這時的神道教成為總督府人民思想改造政策的工具,而傳統民間信仰與臺灣社會所產生的改變,便是本文關注的重點。

This research looks into the development of Shinto and the transformation of Shinto. The research is based on Taichung province area and analysis the effects of Shinto on Taiwanese society and their traditional beliefs during implementation process and the imperial civilization movement. The study attempts to investigate the society's attitude towards the religion policy through newspaper reports.

Due to a vast immigration of Han during Qing dynasty. Han's religion and beliefs were brought into Taiwan. Following the change of era, a unique religious custom was developed among Taiwanese whether it is the location of temples, worship ceremony or worship organization. During the colonization of Japan , the Japanese considered the stability of their ruling on Taiwan and respected Taiwanese customs ; thus, allowing the traditional beliefs to be Taiwan's social stability strength. The main locations for the construction of shrines were mainly decided by educated individuals, organizations and government officials. Shinto attempted to purse professional attributes of the gods's characteristics, such as Inari belief, Munakata belief and Kotohira belief as well as different cities or associations' shrines and festivals to be acknowledged, accepted and assimilated into daily life of Taiwan.

A religious policy, State Shinto of Emperor worship, was implemented to establish「Koukoku Ideology」 willingness to serve the national Japanese army among Taiwanese.and The new policy used the saying'a Shrine a Street'and shrine worship to replace the original Taiwanese beliefs. To strengthen「Koukoku Ideology」 spirit and patriotism, the
Imperial Civilization movement's enshrining Jingutaima or transformation of the main hall was applied. Several traditional Taiwanese beliefs were forbidden and regarded as bad behaviour, such as the burning of gold-silver paper and traditional opera. Temple integrations were carried out according to the government officials and educated individuals. At that instance, Shinto became the policy tool to transform the citizen's civil thinking, impacting the Taiwanese society and their traditional civil beliefs.
URI: http://hdl.handle.net/11455/89035
其他識別: U0005-2905201509233000
Rights: 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,2015-07-15起公開。
Appears in Collections:歷史學系所

Files in This Item:
File Description SizeFormat Existing users please Login
nchu-103-5098013008-1.pdf6.03 MBAdobe PDFThis file is only available in the university internal network    Request a copy
Show full item record
 

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.