Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/11455/8981
標題: 「本地歌仔」劇本研究與比較
「The local opera」 screenplay Research and compare
作者: 陳盈志
Chen, Ying-Chih
關鍵字: 本地歌仔;The local opera
出版社: 台灣文學與跨國文化研究所
引用: 一、專書 呂訴上(1961),《台灣電影戲劇史》。台北:銀華出版部。 邱坤良(1983),《現代社會的民俗曲藝》。台北:遠流出版社。 (1992),《日治時期台灣戲劇之研究:舊劇與新劇(1895-1945)台北:自立晚報社。 (2001),《陳澄三與拱樂社──台灣戲劇史的一個研究個案》。台北:國立傳統藝術中心籌備處。 林鶴宜(2000),《台灣歌仔戲》。台北:行政院新聞局。 (2003),《台灣戲劇史》。台北:國立空中大學。 〈2007〉,《從田野出發:歷史視角下的台灣戲曲》。台北:稻鄉出版社。 林茂賢(2006),《歌仔戲表演型態研究》。台北:前衛出版社。 紀慧玲(1999),《凍水牡丹》。台北:時報出版社。 徐亞湘(2000),《日治時期中國戲班在台灣》。台北:南天書局。 (2006),《日治時期臺灣戲曲史論──現代化作用下的劇種與劇場》。台北:南天書局。 陳耕、曾學文合著(1998),《百年坎坷歌仔戲》。台北:幼獅文化公司。 曾永義(1988),《臺灣歌仔戲的發展與變遷》。台北:聯經出版社。 焦桐(1990),《台灣戰後初期的戲劇》。台北:台原出版社。 蔡欣欣(2005),《台灣歌仔戲史論與演出評論》。台北:里仁書局。 蔡欣欣(2005),《台灣戲曲研究成果論述》。台北:國家出版社。 二、學位論文 邱秋惠(1998),《野台歌仔戲演員與觀眾的交流》。台北:文化大學藝研所碩士論文。 邱美慈(2003),《陳美雲演藝史及其演出本三種研究》。台北:文化大學藝術研究所碩士論文。 陳秀娟(1987),《台灣歌仔戲的演變歷程──一項人類學的研究》。台北:台大人類學研究所碩士論文。 陳慧玲(2004),《外台歌仔戲藝人表演風格形塑之探討──以蔡美 珠演藝歷程為例》。台北:台北藝術大學戲劇學系碩士論文。 黃雅蓉(1995),《野台歌仔戲演出風格之研究》。台北:文化大學研究所碩士論文。 黃素貞(2004),《傳統藝術專業傳習之研究──以國立傳統藝術中心為例》。台北:國立台北藝術大學藝術行政與管理研究所碩士論文。 謝筱玫(2000),《台北地區外台歌仔戲「胡撇仔」劇目研究》。台北:台大戲劇所碩士論文。 三、單篇論文及專論 辛晚教(2001),〈三鳳宮前鑼鼓鬧,生旦競唱歌仔腔──評歌仔戲匯演曲調之運用〉。宜蘭:《傳統藝術》第15期,2001年10月,頁7-10。 (2001),〈文化重建的超人氣實驗──外台歌子戲南北大匯演活動回顧〉。宜蘭:《傳統藝術》雙月刊第11期,2001年2月),頁49-51。 林茂賢(2004),〈功蓋三分國,名成八陣圖──評國光歌劇團《石門八陣圖》〉。台北:《表演藝術》第141期,2004年9月,頁92。 邱坤良(1991),〈近二十年來本土戲曲活動之評估與展望〉。《民國七十九年度中華民國文化發展之評估與展望》。台北:文建會,1991年,頁126。 邱昭文(1995),〈瞎子摸象乎?歌仔戲在現代舞台上過招〉。台北《表演藝術》第27期,1995年1月,頁13。 柯銘峰(2003),〈台灣歌仔戲「音樂設計」與「編腔」概念〉。台北:《台灣戲專學刊》第6期,2003年3月,頁125。 施如芳(2003),〈為創作爭一席之地,孰能致之?〉。台北:《表演藝術》第126期,2003年6月,頁14-15。 紀慧玲(2002),〈遙望長安,情歸何處──評台灣歌仔戲班《長生殿》〉。台北:《表演藝術》第116期,2002年8月,頁21。 莊伯和(1984),〈為民間劇場打氣〉。台北:《民俗曲藝》第32期,1984年11月,頁44。 陳亞梅(1986),〈台灣省地方戲劇比賽紀實──南區決賽〉。台北:《民俗曲藝》第42期,1986年,頁130。 陳彬(1996),〈國樂加入歌仔戲音樂的伴奏〉上、下篇。台北:《表 演藝術》第40期,1996年2月,頁94-96;台北:《表演藝術》第41期,1996年3月,頁85-87。 陳慶隆(2005),〈學院派的文雅駢麗vs.民間風的俚俗活潑〉。台北:《民生報》A12版「新藝見」,2005年7月6日。 黃秀錦(1987),〈現階段歌仔戲團結構與經營之比較分析〉。台北:《民俗曲藝》第50期,1987年11月,頁32。 游源鏗(1993),〈給我一個舞台〉。台北:《表演藝術》第七期,1993年5月,頁6-9。 楊美英(2005),〈雅俗雙贏的可能指標〉。台南:《台南有藝術》第30期,2005年9月,頁13-17。 廖瓊枝(2007),〈歌仔戲今非昔比──論成立國立歌仔戲劇團之爭〉。台北:《自由時報》第19版「自由廣場」,2007年1月26日。 廖珠岑(2004),〈尋找宜蘭「本地歌仔」藝術的生命內涵〉。佛光藝研所田野調查報告。未出版。 劉南芳(1998),〈台灣野台歌仔戲演出類型及其發展途徑〉。《台灣新加坡歌仔戲的發展與交流研討會論文集》。台北:文建會,1998年,頁107-108。 (1998),〈追求戲曲藝術的個性──台灣歌仔戲發展上的幾個基礎〉。台北:《當代》第131期,復刊第13期,〈戲曲藝術的意義與展望專輯〉,1998年7月1日,頁41。 (2001),〈攀上枝頭變「鳳凰」──外台戲步入劇場表演的轉型問題〉。台北:《表演藝術》第105期,2001年9月,頁55-57。 (2006),〈當今歌仔戲改編的挑戰──從即興到定本〉。台北:台北藝術大學戲劇學院《戲劇學刊》第四期,2006年7月,頁125-129。 (2006),〈試論台灣歌仔戲唱詞中民間傳統的特徵〉。台南:《台灣文學研究學報》第3期,國家台灣文學館籌備處,2006年10月,頁179-185。 四、劇本 (1997),(山伯英台)上 宜蘭文化中心 宜蘭戲劇叢書4 (1997),(山伯英台)下 宜蘭文化中心 宜蘭戲劇叢書5 (1997),(陳三五娘)上 宜蘭文化中心 宜蘭戲劇叢書6 (1997),(陳三五娘)下 宜蘭文化中心 宜蘭戲劇叢書7 (1997),(呂蒙正) 宜蘭文化中心 宜蘭戲劇叢書8 (1997),(什細記) 宜蘭文化中心 宜蘭戲劇叢書9
摘要: 
本地歌仔是歌仔戲的前身,也是台灣唯一土生土長的劇種,雖然目前已漸銷聲匿跡,然而凡走過必留下痕跡。在那段斬荊闢棘的歲月裡,先民們除了辛苦的勞動外,並無任何娛樂可以慰藉疲憊的身心,而本地歌仔的誕生讓早期墾山闢地的先民們,在農忙之餘有一項足以用來自娛娛人的消遣,然幾經時光的更迭,現代人的娛樂不勝枚舉,而本地歌仔也在歷史的洪流中漸次淹沒,雖經幾次有心人士大力搶救,但這項幾經突變的原始劇種,在時空環境的變遷下,仍舊難逃被遺忘的命運。也因此,這次論文研究,著重於本地歌仔最初的四大齣戲,包括《陳三五娘》、《梁三伯與祝英台》、《呂蒙正》及《什細記》的劇本加以分析探討。
全文共分五章,第一章緒論以呈現本論文之緣起及研究之動機與範圍。第二章則探討本地歌仔之起源與當時發展之概況,對於當時之社會環境與歷史背景作分析,以了解本地歌仔興起之緣由。第三章則進入本論文之主題,透過劇本探討四大齣之劇情結構與戲劇之形式與風格,並以劇情對於劇中人物之性格加以分析。同時,以類似的劇情比對不同劇種在表演的形式上,及在劇情的安排方面兩者間之差異性。第四章則著重於四大齣戲劇之劇情分析,本土戲劇以家庭倫理劇作為戲劇編排之主訴。並以挑戰威權(父權),突破封建思維作為其目的,唾棄「門當戶對」、「媒妁之言,父母之命」之婚姻形式,以倡導「自由戀愛」做為終身大事之依據。由於劇情之安排猶似當時青年男女之期盼,因而大受一般市井小民之喜愛,第五章結語,以總結本論文之研究,並提出自我之期待與觀點。附錄裡則整理陳旺欉先生之長子陳茂益訪談資料,陳先生暢談其父親國家藝師薪傳獎得主陳旺欉先生之生平及「壯三新涼樂團」之興衰,彷彿本地歌仔之興衰一般。
本論文之研究範疇以四大齣劇本為主,參酌各方古今資料,橫跨大陸與台灣相關本地歌仔與歌仔戲演討會之文本。希望因此能對生長於這塊島嶼上唯一的劇種有更深入之了解。過往之歷史可做為未來之借鏡,對於文化之保存與發揚及延續,更需集眾人之智慧與官學間之合作。讓曾在這片土地上發生過之各項文學與文化產物,都能做適切之保存並加以發揚。

Bendi Gezai (Ilan opera), the predecessor of Gezaixi (Taiwanese opera), is the only theatrical form genuinely native to the shores of Taiwan. Although Bendi Gezai is now gradually disappearing, the trace of it remains a vivid memory in the folk art history of Taiwan. Back in the day, when pioneers of Taiwan struggled to settle down by clearing land for farms, Bendi Gezai was the only recreation that could give them comfort during their leisure time. As time goes by, a great variety of entertainments emerges for modern people, while Bendi Gezai gradually loses its glow and enters its sunset years. Several attempts trying to revive the oldest form of Taiwanese folk opera were made, yet the days of it was numbered under the rapidly changing social environment. This study emphasizes on the four major plays of Bendi Gezai, including “Chen San and Wu Niang,” “Liang Sanbo and Zhu Yingtai,” “Lu Mengzheng,” and “She Xi Ji,” and analyzes the scripts of the four plays in depth.
The thesis is divided into five chapters. In Chapter One, the rationale, motivation, and scope of the study are presented. In Chapter Two, the social environment and historic background of Bendi Gezai is analyzed for probing into its origin and the reason behind its emergence. In Chapter Three, the main idea of the thesis is unrolled. The structure, form, and style of the four major plays are discussed through script analysis, while the characters’ personalities are also touched. Moreover, how different theatrical forms present similar storyline in their own respective styles, and in what way the stories unfold are tackled. Chapter Four focuses on script analysis. Family ethic is always the theme in local Taiwanese opera, in which authority (paternity) is challenged, while overthrowing the feudal system is yearned for. Traditional ideas of marriage like “to marry with one’s match” or “a marriage with parents’ approval and arranged by a matchmaker” are strongly repelled, while “free choice of love” is highly praised and encouraged. Since what was promoted in the plays coincided with what was desired by young people back at that time, the plays were widely favored by the society. Chapter Five sums up the entire study and the researcher’s self-expectation and point of view are provided. In the appendix, transcription of an interview with Mr. Chen Maoyi, the oldest son of the artist, Mr. Chen Wongcong, is provided. In the interview, Mr. Chen Mao Yi shared his memory of his father, the winner of the National Folk Art Heritage Award, and the rise and decline of Zhuang San Xin Liang-le Opera Troupe, which reflects the ebb and flow of Bendi Gezai.
The scope of the present study is limited to the four pillar plays, while literature and papers presented in seminars held in both Taiwan and mainland China are collected. The purpose of the study is to explore further into the history of the only homegrown folk opera in the hope to preserve, promote, and pass down the cultural heritage. Concerted efforts of the public’s wisdom, the government, and the academia are needed to preserve and promote literature and cultural productions that were once created on this island.
URI: http://hdl.handle.net/11455/8981
其他識別: U0005-2607201314482100
Appears in Collections:臺灣文學與跨國文化研究所

Files in This Item:
File Description SizeFormat Existing users please Login
nchu-102-5097015026-1.pdf995.08 kBAdobe PDFThis file is only available in the university internal network    Request a copy
Show full item record
 

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.