Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/11455/8994
DC FieldValueLanguage
dc.contributor李育霖zh_TW
dc.contributor.author徐儷綾zh_TW
dc.contributor.authorHsu, Li-Lingen_US
dc.contributor.other台灣文學與跨國文化研究所zh_TW
dc.date2012en_US
dc.date.accessioned2014-06-06T06:42:27Z-
dc.date.available2014-06-06T06:42:27Z-
dc.identifierU0005-2407201220094900en_US
dc.identifier.citation一、專書 1. 小魏(魏德聖),《小導演失業日記—黃金魚將撒母耳》,台北時報出版,2002,頁83、106、169。 2.中川浩一、和歌森民男合編《霧社事件台灣原住民的蜂擁群起-突發的大悲劇》,武陵出版有限公司,1992年11月,頁9。 3.春山明哲等著、川路祥代等譯《霧社事件日文史料翻譯‧上、下冊》,國立台灣歷史博物館發行,2010年10月,頁44-45。 4.鍾孝上著,《台灣先民奮鬥史》,台北:台灣文藝出版社,1983年再版,頁545。 5.藤井志津枝《日據時期台灣總督府的理蕃政策》,國立台灣師範大學歷史研究所專刊(21),1989年,頁126-127。 6.《台灣原住民文教基金會研討會集》,台灣省文獻會,2005年,頁203。 7.《本色‧巴萊》:《賽德克‧巴萊》演員魅力寫真書,遠流出版事業股份有限公司,2011年10月15日,節錄整理頁12-13。 8.《真相‧巴萊》,郭明正著,遠流出版事業股份有限公司,2011年10月5日,頁55。 9.《電影‧巴萊》:《賽德克‧巴萊》幕前幕後全記錄,遠流出版事業股份有限公司,2011年9月5日,頁210。 10.《漫畫‧巴萊》,邱若龍著,節錄自推薦四,頁22。2011年9月15日。 11.《賽德克‧巴萊》,魏德聖原著劇本,嚴云農小說,2011年9月,頁8。 12.《霧社事件》:霧社抗日事件的歷程,鄧相揚著,玉山社出版事業股份有限公司,1998年10月,頁68-69。 13.《霧社事件:台灣人的集體記憶》Yabu Syat、許世楷、施正鋒主編,前衛出版社,2001年2月,頁57-58。 14. Kumu Tapas(姑目‧荅芭絲)《部落記憶:霧社事件的口述歷史(Ⅰ)、(Ⅱ)》,翰蘆圖書出版有限公司,2004年5月。 二、期刊論文 1.田哲益《泰雅族最閃耀的名字莫那‧魯道霧社蜂起》,台灣源流25,2003年12月,頁138-146。 2.李展平《抗日英雄-莫那魯道移靈記》,台灣文獻別冊7,2003年12月,頁17-21。許鈞淑,《霧社事件文本的記憶與認同研究》,台南:國立成功大學,台灣文學研究所碩士論文,2005年。 3.周錫侯《抗日英雄-莫那魯道》,史聯雜誌8,1986年6月,頁30-32。 4.周婉窈《試論戰後臺灣關於霧社事件的詮釋(下)》,《臺灣風物》,2010年9月。 5.林淑媛,《霧社事件餘辜之研究(1985-1945)》,台中:東海大學,歷史研究所碩士論文,1991年。 6.吳傳國,《台灣原住民抗日戰史之研究---以霧社事件為例》,國防雜誌,2010年4月,頁131-142。 7.洪長源《莫那魯道古戰場巡禮》,台灣月刊236,2002年8月,頁66-68。 8.傅素春,《霧社事件的歷史、文學、影像之辯證》,台中:中興大學,中國文學系所博士論文,2007年。 9.黃慧敏,《台灣史詩電影:賽德克‧巴萊:魏德聖籌拍莫那魯道的故事》,2005年6月,頁98-99。 10.劉智濬,《真正的人,真實的歷史?—魏德聖〈賽德克‧巴萊〉試探》,2011年10月23日,頁12-17。 11.《台灣省通誌稿:卷九革命抗日篇第三章反日行動》,台灣省文獻會編纂,1954年,頁53-54。 12.《在異國昏暗的候機室中讀經、返鄉、莫那魯道》,台灣文藝177期,2001年8月,頁4-5。 三、網路資源 1.悲壯慘烈的霧社事件(下),擷取網頁:www.chinataiwan.org/web/webportal/W2001214/A5648386.html,2011年11月12日。 2.莫那‧魯道史料,擷取網頁: http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=3722,2012年5月29日。 3.電影海報,擷取網頁:http://www.seediqbalethemovie.com/cht/download.phphttp://www.wretch.cc/album/seediq1930,2012年5月29日。 4.電影劇照,擷取網頁: http://www.wretch.cc/album/seediq1930,2012年5月29日。 5.聯合電子報,擷取網頁: www.nownews.com,2011年9月13日新聞,2012年3月12日。 6.聯合報報導 《文化在野 賽德克巴萊-英雄的誕生(下)》擷取網頁:http://www.bookandmusic.url.tw/index.php/article/857-85,2012年5月17日。 7.《賽德克‧巴萊》部落格官網,擷取網頁: http://www.wretch.cc/blog/seediq1930,2012年4月15日。 四、其他 1.報紙:記者王萱儀/台北報導《賽德克巴萊/霧社英雄寫史詩》,自由時報,2003年11月25日。en_US
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11455/8994-
dc.description.abstract《賽德克‧巴萊》電影上映後,引發諸多評價莫那‧魯道英雄形象定位的熱潮。本論文研究以《賽德克‧巴萊》電影系列的相關文本(小說)和影像創作(漫畫、電影)為主要研究範疇,取日本人、原住民視角同性質、同主題作品參照比較,讓讀者能更全面的了解莫那‧魯道在歷史上的多重面相。這些文本分別為:春山明哲等著、川路祥代等譯《霧社事件日文史料翻譯‧上冊、下冊》、中川浩一、和歌森民男合編《霧社事件台灣原住民的蜂擁群起-突發的大悲劇》、《霧社事件-台灣人的集體記憶》Yabu Syat、許世楷、施正鋒主編、小魏(魏德聖)《小導演失業日記—黃金魚將撒母耳》、邱若龍《漫畫‧巴萊》、鄧相揚《霧社事件》、郭明正《真相‧巴萊》、王擎天《賽德克‧巴萊-史實全紀錄》、嚴云農《賽德克‧巴萊》原著劇本小說、姑目‧荅芭絲《部落記憶-霧社事件的口述歷史I、II》共十二本文本,及魏德聖執導電影《賽德克‧巴萊》上、下集。 本論文的研究主軸為遺族、原住民的口述歷史、霧社事件史料另論及圖像創作、電影媒體,相互比較,研究目的在於分析不同的歷史階段,(台灣)民族所需、所創造的英雄形象為何?英雄形象如何被展示?這些英雄形象背後所展現出的族群核心價值、目的又是如何? 全文共分五章,第一張緒論:說明研究動機、研究目的、問題意識與研究方法。第二章:莫那‧魯道的多重英雄形象,從日本人、漢人、原住民視角,觀看莫那‧魯道在時代政權置換下,所代表的英雄形象轉變。第三章:展示英雄形象,以藝術、文學、電影呈現莫那‧魯道貼近人性的英雄形象,讓英雄具象化、立體化。第四章:莫那‧魯道英雄的「真實」形象?談英雄在歷史的定位下,「真實」是否得以呈現?誰的立場能代表「真實」?這些「真實」又有何重要意義?第五章:結論。zh_TW
dc.description.abstractThere are many critics about the revaluation of the heroic image of Mona Rudo after the movie Seediq Bale was released. In this essay, the references are texts(novels) and visual creation(comics and movie) related to the movie Seediq Bale. By the comparison of the similar topic works in the view of Japanese with the view of indigenous people, the readers are able to have much complete perspectives on Mona Rudo and his multiple images of all time. Besides the movie Seediq Bale (Part I&II), the other references are: “The Translation of Japanese Archive about Ooshen Event Vol. I&II” written by Haruyama Meitetsu and others and translated by Kawaji Sachiyo and others, “A Sudden Tragedy – The Rebellion of Indigenous Taiwanese in Ooshen Event” edited by Nakagawa Kouichi and Wakamori Tamio, “The Mutual Memories of Taiwanese – The Ooshen Event” mainly edited by Yabu Syat, Shih-Kai Hsu, Cheng-Feng Shih ,“Diary of a Humble Unemployed Film Director - Samuel the Golden Fish”written by Siao-Wei(De-Sheng Wei) , “Comics - Bale” drawn by Jo-Lung Chiu, “The Ooshen Event” written by Hsiang-Yang Teng, “Reality - Bale” written by Ming Cheng Kuo, “The Complete Historic Records of Seediq Bale” written by Ching-Tien Wang, “Seediq Bale” (screenplay of the namesake movie)written by Yun-Nung Yen, and “Tribal Memories – The Oral History of Ooshen Event Vol. I&II” written by Kumu Tapas. The subject of this study is to compare the related sources, including oral history of descendant of the clan and other indigenous people, archive of Ooshen Event, visual creation, movie and media. The purpose is to analyze different phases of this history. What’s the heroic image created and needed by Taiwanese nationals? How did the images be showed on different works? What is the ethnic core value and purpose behind these heroic images? There are five chapters in this essay: Ch. 1 is about the motive, purpose, problematic and research method; In Ch.2, the multiple heroic images of Mona Rudo are showed by analyzing the transformation of his image from the view of Japanese, Han and indigenous people; In Ch. 3, the heroic images of Mona Rudo are more vivid and humanized by art, texts and movie; In Ch.4, there are several questions to be discussed: which is the “real” image of Mona Rudo? Can the “fact” be showed under the historic view of a hero? Who is able to represent his “real” image? Does these “facts” mean anything? Finally, the conclusion is stated in Ch.5.en_US
dc.description.tableofcontents第一章 緒論 ……………………………………………………………………1 第一節 研究動機與目的 …………………………………………………… 1 第二節 研究問題 …………………………………………………………… 2 第三節 文獻回顧與探討 …………………………………………………… 4 第四節 研究方法與步驟 …………………………………………………… 7 第五節 論文章節架構 ……………………………………………………… 9 第二章 莫那‧魯道的多重英雄形象 …………………………………………… 13 第一節 英雄形象的流轉:日本人的視角 ………………………………13   第二節 政府高舉而起的英雄:漢人的視角 ………………………………19   小結 ……………………………………………………………………………25 第三章 展示英雄形象 …………………………………………………………… 26 第一節 藝術美學重塑英雄形象:具體物像的描圖 …………………… 26    第二節 文學筆下重現英雄形象:抽象的人物性格……………………… 38    第三節 電影《賽德克‧巴萊》重生英雄形象:螢幕上有溫度的軀體… 46 小結 ………………………………………………………………………… 52 第四章 英雄的「真實」形象?……………………………………………………54 第一節 英雄的創生:《賽德克‧巴萊》中魏德聖的英雄需求投射 …… 55 第二節 英雄的修復:郭明正的《真相‧巴萊》 ……………………… 62 第三節 英雄的崩解: 姑目‧荅芭絲《部落記憶-霧社事件的口述歷史》(I)、(II)……67 小結 ……………………………………………………………………………76 第五章 結論 ……………………………………………………………………… 78 參考文獻 …………………………………………………………………………… 81 一、專書 ………………………………………………………………………… 81 二、期刊論文 …………………………………………………………………… 82 三、網路資源 …………………………………………………………………… 83 四、其他 ………………………………………………………………………… 83zh_TW
dc.language.isozh_TWen_US
dc.publisher台灣文學與跨國文化研究所zh_TW
dc.relation.urihttp://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh1?DocID=U0005-2407201220094900en_US
dc.subject英雄形象zh_TW
dc.subjectHeroic imageen_US
dc.subject英雄zh_TW
dc.subject莫那‧魯道zh_TW
dc.subject賽德克‧巴萊zh_TW
dc.subject口述歷史zh_TW
dc.subjectheroen_US
dc.subjectMona Rudoen_US
dc.subjectSeediq Baleen_US
dc.subjectOral historyen_US
dc.title出草「霸權」,重發「原聲」:以《賽德克‧巴萊》為例zh_TW
dc.titleTo Eradicate the Hegemony and to Voice the Real:Take “Seediq Bale” for Exampleen_US
dc.typeThesis and Dissertationzh_TW
item.fulltextwith fulltext-
item.languageiso639-1zh_TW-
item.openairetypeThesis and Dissertation-
item.cerifentitytypePublications-
item.openairecristypehttp://purl.org/coar/resource_type/c_18cf-
item.grantfulltextrestricted-
Appears in Collections:臺灣文學與跨國文化研究所
Files in This Item:
File SizeFormat Existing users please Login
nchu-101-5099015001-1.pdf2.5 MBAdobe PDFThis file is only available in the university internal network   
Show simple item record
 
TAIR Related Article

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.