Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/11455/8997
標題: 台南市安平地區俗語之研究
A Study of An-Ping Area Proverbs in Tainan City
作者: 盧炯元
Lu, Chiung-Yuan
關鍵字: 台南;Tainan;安平;俗語;Anping;proverbs
出版社: 台灣文學與跨國文化研究所
引用: 參考書目:(依作者姓氏筆劃順序排列) 一、專書: 1.丁紹儀,《東瀛識略》,台北市,臺灣銀行經濟研究室,1957年 2.不著撰人,《安平西龍殿》,南市,安平西龍殿管委會,2011年 3.不著撰人,《臺灣史小事典》,台北市,遠流,2000年 4.不著撰人,《安平縣雜記》,台北市,臺灣銀行經濟研究室,1959年 5.不著撰人,《臺灣府輿圖纂要》,台北市,臺灣銀行經濟研究室,1963年 6.片岡巖撰,陳金田譯,《臺灣風俗誌》,北市,大立出版,1985年 7.王浩一,《慢食府城》,台北市,心靈工坊文化,2007年 8.加藤光貴,《台南市讀本》,台北,成文出版,臺一版,1985年 9.石文誠、林慧芬編輯,《古城‧新都‧神仙府:臺南府城歷史特展專刊》,台南市,國立臺灣歷史博物館,2011年 10.全祖望,《鮚琦亭集》,台北,華世出版,1977年 11.安平開台天后宮編輯委員會,《安平開台天后宮誌》,台南,安平開台天后宮印行,1996年 12.安平會編,王溪清翻譯,《望鄉安平》,台南,安平鎮文史工作室,2002年 13.安倍明義,《臺灣地名研究》,台北市,武陵出版,1987年 14.朱仕玠,《小琉球漫誌》,台北市,臺灣銀行經濟研究室,1957年 15.朱景英,《海東札記》,台中,臺灣省文獻委員會,1974年 16.江日昇,《臺灣外紀》,台北市,文化圖書公司,1988年 17.何世忠,《安平人》,台南,安平文教基金會,2002年 18.何世忠,《安平文教基金會創會會刊》,台南,財團法人安平文教基金會,1999年 19.何世忠,《鯤島見聞》,台南,安平文教基金會,2009年 20.何世忠、謝進炎,《鄭成功傳奇性的一生》,台南市,安平開台天后宮,2012年 21.何培夫,《府城文物傳奇》,台南,台南市政府,2002年 22.何培齊,《日治時期的臺南》,台北市,國家圖書館,2007年 23.吳炎坤,《細說府城俗語》,台南市,台南市立圖書館,2007年 24.吳昭明,《延平街事件大事紀》,台北,傳文文化出版,1996年 25.吳瀛濤,《臺灣民俗》,台北市,眾文圖書,1994年 26.吳瀛濤,《臺灣諺語》,臺北,臺灣英文出版社,1983年 27.呂自揚,《台灣民俗諺語析賞探源》,高雄,河畔出版,1995年 28.李 喬,《文化、臺灣文化、新國家》,高市,春暉出版,2001年 29.李元春,《臺灣志略》,台北市,臺灣銀行經濟研究室,1958年 30.李文環、林怡君,《圖解台灣民俗》,臺中,好讀出版,2012年 31.李汝和,《清代駐臺班兵考》,台中,臺灣省文獻委員會,1971年 32.李繼賢,《鹿港諺語釋說》,鹿港文教基金會,1985年 33.村上真次郎日文譯注;程大學譯,《巴達維亞城日記》,台北市,眾文圖書,1991年 34.杜文靖,《古早話台灣情──台灣懷舊小說續卷》,台北,臺原出版,1994年 35.沈世傑主編,《台灣魚類誌》,台北市,國立台灣大學動物學系印行,1993年 36.沈有容,《閩海贈言》,台北市,臺灣銀行經濟研究室,1959年 37.周菊香,《府城今昔》,台南,台南市文化局,2003年 38.林 勇,《臺灣城懷古集》,台南,興文齋出版,1960年 39.林 勇,《臺灣城懷古續集》,台南,台南市政府印行,1990年 40.林茂賢,《台灣民俗記事》,台北市,萬卷樓,1999年 41.林棲鳳、陳國瑛等撰,《臺灣采訪冊》,台北市,臺灣銀行經濟研究室,1958年 42.林聖欽等撰,《臺灣地名辭書‧卷七‧台南縣》,南投市,國史館台灣文獻館,2002年 43.武內貞義,《臺灣(三)》,台北,成文出版,臺一版,1985年 44.邵廣昭、陳靜怡,《魚類圖鑑:臺灣七百多種常見魚類圖鑑》,台北市,遠流出版,2003年 45.邵廣昭主編,《台灣常見魚介貝類圖說(下)──魚類》,台北市,台灣省漁業局,1996年 46.邱德修,《臺灣雅言注譯》,台北市,國立編譯館主編,台灣書房出版,2009年 47.姚 瑩,《東溟奏稿》,南投,臺灣省文獻委員會,1997年 48.姚 瑩,《東槎紀略》,台北市,臺灣銀行經濟研究室,1957年 49.姚 瑩,《東槎紀略》,南投,臺灣省文獻委員會,1996年 50.施文炳,《台灣末代傳統文人:施文炳詩文集》,台中市,晨星出版,2008年 51.施添福,《清代在臺漢人的祖籍分布和原鄉生活方式》,南投縣,臺灣省文獻委員會,1999年 52.洪秋蓮,《漁村諺語100則》,台南縣,南縣區漁會,1996年 53.洪惟仁,《台灣方言之旅》,台北市,前衛出版,1994年 54.洪敏聰,《澎湖風情話──諺語集》,澎湖縣,1996年 55.范勝雄,《安平追想曲》,台南,台南市政府,2001年 56.范勝雄,《府城的寺廟信仰》,台南,台南市政府,1995年 57.范勝雄,《府城叢談:府城文獻研究》,台南,日月出版,1997年 58.范勝雄,《府城叢談:府城文獻研究》,台南,日月出版,1998年 59.范勝雄,《府城叢談:府城文獻研究》,台南,日月出版,2003年 60.范勝雄,《咱兮土地咱兮人》,台南,台南市政府,2000年 61.郁永河,《裨海紀遊》,台北市,臺灣省文獻委員會,1950年 62.郁永河,《裨海紀遊》,南投市,臺灣省文獻委員會,1996年 63.唐贊袞,《臺陽見聞錄》,南投市,臺灣省文獻委員會,1996年 64.夏獻綸,《臺灣輿圖》,台北市,臺灣銀行經濟研究室,1959年 65.高賢治、馮作民,《臺灣舊慣習俗信仰》,北市,眾文圖書公司,1984年 66.張 珏,《雙胞胎事典》,台北市,號角出版,1985年。 67.莊永明,《台灣諺語淺釋》系列,台北市,時報出版,1987年 68.莊美華,《俗語三通》,台中,台灣母語教育學會出版,2006年 69.許成章,《台灣諺語之存在》,高雄,河畔出版,1999初版二刷 70.許成章,《許成章作品集.1散文》,高雄:春暉出版,2000年 71.許南英,《窺園留草》,台北市,臺灣銀行經濟研究室,1962年 72.許淑娟、李明賢、鄭全玄、孔慶麗,《臺灣地名辭書,卷廿一,臺南市》,南投市,臺灣省文獻委員會,2001年 73.連 橫,《台灣語典 雅言》合輯,南投,台灣省文獻委員會,1992年 74.連 橫,《雅言》,台北市,臺灣銀行經濟研究室,1963年 75.連 橫,《臺灣通史》,台北,眾文圖書公司,1979年 76.連雅堂,《雅言》,台北市,實學社,2002年 77.連雅堂,《臺灣詩乘》,台北市,臺灣銀行經濟研究室,1960年 78.陳主顯,《台灣俗諺語典》卷一 人生哲理,台北,前衛出版,1997年 79.陳主顯,《台灣俗諺語典》卷二 七情六慾,台北,前衛出版,1997年 80.陳主顯,《台灣俗諺語典》卷三 言語行動,台北,前衛出版,1998年 81.陳主顯,《台灣俗諺語典》卷四 生活工作,台北,前衛出版,1999年 82.陳主顯,《台灣俗諺語典》卷五 婚姻家庭,台北,前衛出版,1999年 83.陳主顯,《台灣俗諺語典》卷六 社會百態,台北,前衛出版,2001年 84.陳主顯,《台灣俗諺語典》卷七 鄉土慣俗,台北,前衛出版,2003年 85.陳主顯,《台灣俗諺語典》卷八 常識見解,台北,前衛出版,2005年 86.陳主顯,《台灣俗諺語典》卷九 應世智慧,台北,前衛出版,2008年 87.陳主顯,《台灣俗諺語典》卷十 重要啟示,台北,前衛出版,2009年 88.陳正之,《台灣的傳統諺語》,台北,行政院新聞局,2001年 89.陳正之,《民俗思想起 -消失中的常民生活文化》,南投,台灣省政府,2000年 90.陳宏田,《臺南地區王爺信仰》,南縣,台南縣政府,2010年 91.陳倫炯,《海國聞見錄》,南投,臺灣省文獻委員會,1996年 92.陳勝和,《醬油》,台北市,天然書社,1975年 93.陳瑞隆,《台灣府城安平諺語智慧》,台南市,安平鎮文史工作室,2007年 94.陳義雄、張詠青,《台灣淡水魚類原色圖鑑 第(一)卷 鯉形目》,基隆市,水產出版社,2005年 95.陳肇興,《陶村詩稿》,台北市,臺灣銀行經濟研究室,1962年 96.章邦光,《尚誌齊文集》,台南縣,全一出版,1977年 97.鹿耳門史蹟研究會,《正統鹿耳門聖母廟沿革誌》,台南,正統鹿耳門聖母廟管理委員會,2006年 98.曾 寬,《南台灣的物產》,台北市,常民文化出版,1997年 99.黃文博,《台灣民間信仰與儀式》,北市,常民文化出版,2002年 100.黃文博,《台灣冥魂傳奇》,台北市,臺原出版,1994年 101.黃叔璥,《臺海使槎錄》,台北市,臺灣銀行經濟研究室,1957年 102.黃登福、邵廣昭主編,《臺灣地區有毒魚貝介類圖鑑》,台北市,正中書局,1998年 103.黃興宗,《中國科學技術史》第六卷第五分冊,北京,科學出版,2008年 104.楊天厚,《金門俗諺采擷》,金門縣政府,1996年 105.楊貴生等撰,《俗語小典》,河南,河南教育出版社,1991年 106.葉瓊霞、莊永清,《文史薈刊‧復刊第九輯》,台南,台南市文史協會,2008年 107.葉瓊霞、蔡銘山,《文史薈刊‧復刊第七輯──莊松林先生臺南專輯》,台南,台南市文史協會,2005年 108.廖英杰編輯,《「宜蘭研究」第三屆學術研討會論文集》,宜蘭,宜蘭縣文化局,2000年 109.翟 灝,《臺陽筆記》,台北市,臺灣銀行經濟研究室,1958年 110.臧汀生、魏吉助、林茂賢,《臺灣俚諺研習專輯》,台中,省圖書館文教基金會,2002年 111.臺灣總督府,《臺灣俚諺集覽》,台北,南天書局,1991年 112.劉昭民,《中華氣象學史》,台北市,台灣商務印書館出版,1980年 113.劉昭民,《臺灣先民看臺灣》,台北市,臺原出版,1994年 114.劉家謀,《海音詩》,台北市,臺灣銀行經濟研究室,1958年 115.蔡祈男,《鹿耳門昔今》,台南市長安國小,1985年 116.鄭水萍,《大員印象‧安平圖像》,台南,財團法人台南市文化基金會,1995年 117.鄭水萍主編,《安平文化學術研討會論文集》,台南,台南市立文化中心,1995年 118.鄭道聰,《台南『城』的故事──守護這個城市,我們生老於此》,台南,赤崁文史工作室,2002年 119.鄭道聰,《安平文化資源巡禮》,台南,台南市立文化中心印行,1995年 120.蕭新永,《台灣諺語的管理智慧》,台北新店,商周文化,1992年 121.霍布斯邦(Hobsbawn,Eric)等著,陳思文譯,《被發明的傳統》,台北市,貓頭鷹出版,城邦文化發行,2002年 122.謝碧蓮,《府城俚諺耽奇》,台南,台南市政府,2000年 123.謝維嶽,《草地傖,府城憨》,南市,龍輝出版,1982年 124.鍾華操,《臺灣地區神明的由來》,南投,臺灣省文獻委員會,1987年 125.魏英滿,《安平映象》,台南,世峰出版,2001年 二、期刊論文: 1.《潮汐表-中華民國102年》,交通部中央氣象局,台北,第16期,2012年10月 2.《觀‧臺灣》,台南,國立臺灣歷史博物館,第13期,2012年4月 3.《觀‧臺灣》,台南,國立臺灣歷史博物館,第14期, 2012年7月 4.朱介凡,<臺灣風土諺>,《臺灣文獻》三十一卷,二期,1980 5.李明遠,<灰窯尾與弘濟宮>,《安平文化》第二期,2004年 6.周榮杰,<從諺語看台南府城>,《台南文化》,新25期,1988 7.易 木,<六堆俗語之省思>,《六堆風雲》,111期,2005年 8.林茂賢,<從九份俗語看九份的採金文化>,《台北縣立文化中心季刊》, 53期,1997年6月 9.邱煇塘,<官田西庄之俗諺>,《臺灣學研究通訊》,第二期,2006年 10.施如芳,<口傳文學的定義與價值>,《宜蘭縣口傳文學》,宜蘭縣文化局,2000年 11.徐清明,<苗栗客閩諺語的對應現象>,《苗栗文獻》,2001年 12.高芷琳,<澎湖漁諺初探>,《臺灣省文獻》,四十九卷,一期,1998年 13.梅慧玉、潘英海,<壬申年安平王城西社西龍殿慶成祈安建醮大典記實>,《臺灣文獻》,47卷3期,1996 14.許士能,<由北港諺語探討北港的地名與歷史>,《雲林文獻》,43期,1999年 15.傅朝卿,<台灣傳統建築文化>,《102年冬令臺灣史研習營講義彙編》,南投,國史館臺灣文獻館,2013年1月 16.曾子良,<基隆俚諺之蒐集及其內容>,《國文天地》,195-197期,2001 17.曾純純、劉秀俐,<從六堆俗話諺語探究稻米文化之意涵>,《人文社會科學研究》,2011年 18.曾瀧永等,<四草野保區釐金局觀光遊息規劃建言>,《台灣濕地》,30期,2001年11月 19.廖金明,<常用美濃地方俗語>,《六堆雜誌》,第九期,1986 20.廖漢臣,<臺南的諺語>,《台南文化》二卷,四期,1953 21.廖漢臣,<臺灣諺語的型式與內容>,《臺灣文獻》,六卷,三期,1955 22.蔡 漁,<安平古堡今古談>,《台南文化》新十六期,1983 23.謝碧連,<安平日>,《台南文化》,新48期,2000年3月 24.蘇惠名,<旗津的語言與文化>,《海翁台語文教學季刊》,2009年9月 三、學位論文: 1.方淑吟,《台南市安平區聚落發展之研究》,彰師大地理所碩論,2003 2.王信智,《日治時代安平港口機能的變遷》,台東大學教研所碩論,2006 3.王嘉澤,《安平傳統聚落場所性之探討》,成功大學建築所碩論,2006 4.吳炎坤,《台南市俗語研究》,台南大學台灣文化所碩論,2006 5.高芷琳,《澎湖諺語研究》,彰師大國文所碩論,2000 6.張巧芳,《地方文化的形成及其意義─安平地區的個案研究》,台南師院鄉土文化所碩論,2002 7.張致維,《台灣尼特族青年工作價值觀之研究》,國防大學社工所碩論,2009 8.許淑慧,《台灣閩南諺語的生死觀》,屏教大中文所碩論,2007 9.郭榮毅,《戰後臺南市安平聚落社會發展之研究》,台南師院台灣文化所碩論,2004 10.陳佾芬,《台南市安平區閩南話調查與研究》,中山大學中文所碩論,2009 11.陳明成,《陳芳明現象及其國族認同研究》,成功大學歷史所碩論,2002 12.陳東海,《清代台南府城之商業》,台南師院鄉土文化所碩論,2001 13.陳金識,《金門諺語研究》,臺北市立師院應用語言文學所碩論,2003 14.陳彥儒,《安平歷史聚落建築景觀風格維護之研究》,成功大學建築所碩論,2005 15.游淑珺,《基隆地區俗語研究》,淡江大學中文所碩論,2002 16.楊一志,《從大員市鎮到台灣街仔:安平舊街區的空間變遷》,中原大學建築所碩論,2000 17.蔡忠志,《安平六部社聚落與民居之研究》,成功大學建築及都市設計所碩論,1989 18.賴紀穎,《宜蘭地區俗語研究》,淡江大學中文所碩論,2006 19.韓孝婷,《台灣閩南諺語反映的親子文化》,中山大學中文所碩論,2004 20.簡正崇,《台灣閩南諺語研究》,逢甲大學中文所碩論,1995 四、網路資源: 1.教育部於民國95年10月公告之臺灣閩南語羅馬拼音方案,網址:http://www.edu.tw/files/bulletin/M0001/tshiutsheh.pdf 2.教育部於民國98年10月公告之閩南語推薦用字 700字詞, 網址: http://www.edu.tw/files/bulletin/MANDR/300iongji_3rd_990915.pdf 3.教育部臺灣閩南語常用詞辭典,網址:http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp 4.教育部異體字字典,網址:http://dict.variants.moe.edu.tw/main.htm 5.教育部歷史文化學習網,網址:http://culture.edu.tw/index.php 6.文化部台灣大百科全書,網址:http://taiwanpedia.culture.tw/web/index 7.文化部文化資產局,網址:http://www.boch.gov.tw/boch/frontsite/dispatch.do?def=frontsite.index 8.文化部國家文化資料庫,網址:http://nrch.cca.gov.tw/ccahome/index.jsp 9.臺灣記憶Taiwan Memory,網址:http://memory.ncl.edu.tw/tm_cgi/hypage.cgi?HYPAGE=index.hpg 10.中華百科全書,網址:http://ap6.pccu.edu.tw/encyclopedia_media/index.asp 11.交通部中央氣象局,網址:http://www.cwb.gov.tw/V7/index_home.htm 12.交通部臺灣南區氣象中心,網址:http://south.cwb.gov.tw/index1.php 13.交通部觀光局網站,網址:http://www.taiwan.net.tw/m1.aspx?sNo=0017730 14.內政部全球資訊網,網址:http://www.moi.gov.tw/index.aspx 15.內政部戶政司網站,網址:http://www.ris.gov.tw/home 16.內政部地政司網站,網址:http://www.moi.gov.tw/index.aspx 17.行政院衛生署,網址:http://www.doh.gov.tw/CHT2006/index_populace.aspx 18.行政院農委會動物保護資訊網,網址:http://animal.coa.gov.tw/html2/index.php 19.台南市安平區公所網站,網址:http://www.tnanping.gov.tw/index.php 20.台南市中西區公所網站,網址:http://www.tnwcdo.gov.tw/default.asp 21.台南市「鄉土之美」鄉土教學網站,網址:http://weber.tn.edu.tw/edu01/tainan/ 22.台南市永康地政事務所,網址:http://land.tainan.gov.tw/Rhland/CmsShow.aspx?Parm=200735154655140,20061215155623843,5#2 23.台灣魚類資料庫,網址:http://fishdb.sinica.edu.tw/chi/webguid.php 24.台灣大型甲殼類資料庫,網址:http://crust.biodiv.tw/index.php 25.台灣生物多樣性資訊入口網,網址:http://www.taibif.org.tw/zh 26.自然與人文數位博物館,網址:http://digimuse.nmns.edu.tw/portal/ 27.海洋數位典藏──海洋教育小百科,網址:http://meda.ntou.edu.tw/mpedia/ 28.生態與工程生態習性資料庫,網址:http://taibif.org.tw/eemwiki/index.php/%E9%A6%96%E9%A0%81 29.終身學習網路教材──澎湖的潮間帶,網址:http://tidal.phhcc.gov.tw/home.asp 30.典藏,數位,台灣!數位典藏與數位學習國家型科技計畫成果入口網,網址:http://digitalarchives.tw/ 31.數位典藏與學習聯合目錄,網址: http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/2f/eb/f4.html 32.府城珍奇──古蹟之旅,網址:http://www.tn.edu.tw/tainan/social/bk1.htm 33.前進鹽村,網址:http://nanyingsalt.tnc.gov.tw/index.htm 34.台灣海外網,網址:http://www.taiwanus.net/index.php 35.中國哲學書電子化計劃,網址:http://ctext.org/liji/zh 36.中國華文教育網,網址:http://big5.hwjyw.com/ 37.三鷹食品黑龍蔭油網站,網址:http://www.olong.com.tw/index.aspx 38.孔憲法,<台南市的地理與生態特質>,網址:http://bud.tncg.gov.tw/bud/doc/ud/community_planning/b006.htm 39.葉金川部落格(前衛生署長),網址:http://blog.udn.com/yestaipei/5658897 五、其他(方志、字辭典): 1.不著撰人,《臺灣通志》下,南投,臺灣省文獻委員會,1993年 2.不著撰人,《臺灣通志》上,南投,臺灣省文獻委員會,1993年 3.六十七、范 咸纂輯;臺灣史料集成編輯委員會編,《重修臺灣縣志》下冊,台北市,文建會,2005年 4.六十七、范 咸纂輯;臺灣史料集成編輯委員會編,《重修臺灣縣志》上冊,台北市,文建會,2005年 5.王 禮主修;臺灣史料集成編輯委員會編,《臺灣縣志》,台北市,文建會,2005年 6.王必昌,《重修臺灣縣志》,台北市,臺灣銀行經濟研究室,1961年 7.王必昌總輯;臺灣史料集成編輯委員會編,《重修臺灣縣志》下冊,台北市,文建會,2005年 8.王必昌總輯;臺灣史料集成編輯委員會編,《重修臺灣縣志》上冊,台北市,文建會,2005年 9.余文儀,《續修台灣府志》,台北市,臺灣銀行經濟研究室,1962 年 10.周鍾瑄,《諸羅縣志》,南投,臺灣省文獻委員會,1993年 11.林朝成、鄭水萍,《安平區志》下冊,台南市安平區公所,1998年 12.林朝成、鄭水萍,《安平區志》上冊,台南市安平區公所,1998年 13.林德政,《安南區志》,台南市安南區公所,1999年 14.范 咸,《重修台灣府志》,台北市,臺灣銀行經濟研究室,1961 年 15.徐福全,《福全台諺語典》,台北市,自印本,2003年 16.高拱乾,《臺灣府志》,台北市,臺灣銀行經濟研究室,1960年 17.許雪姬等撰,《臺灣歷史辭典》,台北市,文建會,2004年 18.陳文達,《臺灣縣志》,台北市,臺灣銀行經濟研究室,1958年 19.陳文達,《鳳山縣志》,南投,臺灣省文獻委員會,1993年 20.陳培桂,《淡水廳志》,台北市,臺灣銀行經濟研究室,1956年 21.陳壽祺,《福建通志》,台北市,臺灣銀行經濟研究室,1958年 22.陳憲國、邱文錫,《實用華語台語對照典》,台北永和,樟樹出版,1996年 23.陳憲國、邱文錫編註,《實用台灣諺語典》,台北永和,樟樹出版,1999 24.游醒民、黃典權,《台南市志》,台南市,台南市政府,1983年 25.黃任、賡武重修,《泉州府志》,台北市,臺灣銀行經濟研究室,1958年 26.董忠司總編纂,《臺灣閩南語辭典》,台北,五南出版,2000年 27.趙汝适,《諸蕃志》,南投,臺灣省文獻委員會,1996年 28.趙錫如,《辭海》,台北縣,六統貿易有限公司出版,2002年 29.劉良璧,《重修台灣福建府志》,台北市,臺灣銀行經濟研究室,1961 年 30.劉寧顏總纂,《重修台灣省通志》卷二‧土地志,台中市,台灣省文獻委員會,1989年 31.蔣毓英,《臺灣府志》,南投,臺灣省文獻委員會,1993年 32.薛紹元總纂;臺灣史料集成編輯委員會編,《臺灣通志稿》下冊,台南市,國立台灣歷史博物館,2011年 33.薛紹元總纂;臺灣史料集成編輯委員會編,《臺灣通志稿》上冊,台南市,國立台灣歷史博物館,2011年 34.薛紹元總纂;臺灣史料集成編輯委員會編,《臺灣通志稿》中冊,台南市,國立台灣歷史博物館,2011年 35.謝金鑾,《續修臺灣縣志》,南投,臺灣省文獻委員會,1993年 36.謝國興,《續修台南市志》,台南市,台南市政府,1996年
摘要: 
摘要

俗語是民間文學的一環,也是常民文化的表徵。它乘載著數百年來先民的生活智慧,也記載了區域的地理環境與氣候特色,更傳達了先民們的價值觀、處事哲學、生活態度、宗教信仰與歷史進程。俗語以簡潔精鍊的辭彙形式,引導我們如何面對困境及解決生活難題,做為常民生活的教戰守則。台灣各地特有的俗語,是研究當地人文歷史與風土民情的重要參考史料。
本文即以台南市安平地區的俗語為研究主體,本論文共分成七章進行。第一章「緒論」主要是闡述本文的研究動機與目的、文獻探討、研究範圍、方法及步驟、俗語的界說,並說明本文對俗語的採錄、分類、釋意的原則,以及俗語的定義。第二章「台南市安平地區自然環境與歷史背景概述」分別由自然環境、歷史背景兩部分概述安平地區的開發過程,並做為俗語釋意與正史對照的參考。第三章至第六章則是台南市安平地區俗語的類型,共計蒐錄俗語一百一十六則,依其內容歸納出「氣候類」、「地理類」、「漁業類」、「農工商業類」、「歷史典故類」、「處世箴言類」、「民俗宗教類」、「謔語及歇後語」共八類,並考量到論文篇幅的比重而分成自然地理、產業、人文歷史、宗教生活共四章,以逐句條列、標音、解釋的方式進行俗語的釋意與分析。第七章「結論:安平地區俗語的意涵」則是將安平地區俗語的意涵,分成三個小目來做探討、分析與整理,分別是「反映安平人的價值觀」、「呈現安平地區繁盛的宗教活動」、「反映安平地區的生活與產業型態」。
  本文藉由「以諺帶史,以史明諺」的方式,將俗語結合地方人文的發展歷史及特色來做探究。透過本文的研究,除了保存這些先民所流傳下來的珍貴語料外,進一步開拓俗語研究的另一種可能性,將當中所具有的地域特色拿來做為各區域間文化比較的參考。

Abstract
Proverbs are significant parts of folk literature, which also stand for public culture. They represent the wisdom of ancient people for hundreds of years. Proverbs not only record the regional geographical environment and climate characteristics but also convey values, philosophies, attitudes and religion of ancient people as well as the process of history. Proverbs are brief and concise that guide us how to face difficulties and solve problems. In other words, they can be treated as our principles in daily life authentically. Furthermore, these unique proverbs in various regions have become important references when researching the humanistic history and customs.
As a result, this thesis, divided into seven chapters, focus on proverbs in Anping area of Tainan City. Chapter one “Introduction” starts from motives and purposes, literature reviews, range of research, methods, procedures and definitions of proverbs. It also formulates the rules of collecting, classifying and interpreting proverbs. As the second chapter, “Summary of Natural Environment and History Background in Anping Area of Tainan City”, I summarize the development process in Anping area respectively from natural environment and history background for interpretation of proverbs and history references. The following four chapters are about different categories of 121 proverbs collected in Anping. According to their contents, these proverbs are divided into eight categories, “climate”, “geography”, “fishery”, “agriculture, industry and commerce”, “historical allusions”, “maxims”, “custom and religion”, “Chinese proverbs of Nueyu and Xiehouyu.” This part is split into four chapters according to the length of each part, of which are natural geography, industry, humanistic history and religious life. All of them are interpreted and analyzed items by items, with their phonetics and explanations. Finally, in chapter seven “Conclusion- Meanings of Proverbs in Anping”, I further discuss the meaning of proverbs in Aping by following three entries: “values of people in Anping”, “flourishing religious activities in Anping”, and “life and industrial patterns in Anping”.
To sum up, proverbs and history complement each other in the whole thesis and humanistic developments and features are taken into consideration to research the proverbs. Sincerely, this research can not only preserves the precious corpora from ancient people but also provides much more discussing room for proverbs in Taiwan. Proverbs which display regional features can be references of comparing different regional cultures. They are worth the attention and devotion of more aspirants.
URI: http://hdl.handle.net/11455/8997
其他識別: U0005-0907201310093800
Appears in Collections:臺灣文學與跨國文化研究所

Show full item record
 

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.