Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/11455/9013
標題: 台灣農事諺語研究
The study of Taiwan''s agriculturl proverbs
作者: 江衍聲
Chiang, Yen-Sheng
關鍵字: 諺語;proverbs;農事諺語;氣候;agricultural proverbs;climate
出版社: 台灣文學與跨國文化研究所
引用: 參考文獻 參考書目分為專書、學位論文、期刊論文、數位資料各類,各類編排皆依作者姓氏順序排列。 一、專書 王光華等:《氣象的奧秘》,台北:協和國際多媒體,2001。 方南強:《台灣話ㄟ智慧》,台北:凱信, 2005。 方南強:《你不可不知的台語常識》,台北:凱信, 2005。 方菲:《採紅擷綠》,臺北市:書泉出版社,1994。 台灣總督府編:《台灣俚諺集覽》,台北:台灣總督府, 1914。 台灣銀行經濟研究室:《台灣文獻叢刊》,台灣:中華書局,1961。 朱介凡主編,費潔心編:《中國謠諺叢刊‧第一輯 中國農諺》, 臺北:天一出版社,1974。 江寶釵等:《閩南語文學教材》,高雄市:麗文文化,2001。 余全雄:《台灣民俗諺語》,台南:西北出版社,2002 吳瀛濤:《台灣民俗》,台北:眾文, 1992。 吳瀛濤:《台灣諺語》,台北:台灣英文,1975。 呂自揚:《台灣民俗諺語析賞探源》,高雄:河畔, 1993。 杜文靖:《古台諺現世說一台灣懷舊小語》,台北:臺原, 1993。 李時珍:《本草綱目》,臺北:世一書局,2005。 李筱峰:《台灣史100件大事》,台北:玉山社,1999。 李赫:《台語的趣味1》,永和:稻田, 1992。 金耀基:《從傳統到現代》,新北市:作者自行發行,1966。 林文鍊:《烈嶼上林采風》,金門:金門縣政府初版,2000。 林志冠:《氣象報報》,台北:麥田,2003。 周長楫、魏南安、李鵬祥:《台灣閩南諺語》,台北:自立晚報,1993。 邱坤良編撰:《宜蘭縣史系列.宜蘭縣口傳文學(下)》, 宜蘭市:宜蘭縣政府,2002。 洪秋蓮:《漁村諺語一百則》,台南:南縣區漁會, 1996。 洪惟仁:《台灣哲諺典),台北:台語文摘, 1994。 洪惟仁:《台灣禮俗語典》,台北:自立晚報, 1986。 洪進鋒:《台灣民俗之旅》,台北:武陵, 1990。 胡萬川總編:《南役縣福佬諺語謎語集(一 ) 》,投市:投縣文化局, 2003。 胡萬川編輯:《台南縣閩南語諺語集(一)》,台南:台南縣文化局,2002。 徐福全:《福全台諺語典》,台北:徐福全, 1998。 徐運德:《新編客家話.客家諺語》,苗栗:中原周刊社,1993。 涂春景:《聽算 無窮漢——有韻的客話俚諺1500 則》,臺北:涂春景,2009。 曹銘宗:《什錦台灣話》,台北:聯經,1996。 莊永明:《台灣金言玉語:台灣諺語淺釋(一)》,台北:時報文化, 1988。 莊永明:《台灣警世良言:台灣諺語淺釋(二)》,台北:時報文化, 1988。 莊永明:《台灣俗語真言:台灣諺語淺釋(四)),台北:時報文化,1989。 莊永明:《台灣雅言巧語:台灣諺語淺釋(五)》,台北:時報文化,1989。 莊永明:《台灣土話心語:台灣諺語淺釋(六)》,台北:時報文化, 1991。 莊永明:《台灣醒世至言:台灣諺語淺釋(七)》,台北:時報文化, 1991。 莊永明:《台灣妙言覺語:台灣諺語淺釋(八)》,台北:時報文化,1991。 莊永明:《台灣勸世嘉言:台灣諺語淺釋(九)》,台北:時報文化,1992。 莊萬貴:《客家後生人罕得聽過介話》,新竹:新竹縣政府,2005年。 許成章:《台灣諺語之存在》,高雄:河畔,1999。 許成章:《台灣諺語講義》,高雄:河畔,1999。 許晉章、盧玉雯:《台灣俗語諺語辭典》,台北:五南,2009。 許進雄:《中國古代社會──文字與人類學的透視》,臺北市:台灣商務印書館 ,1988。 高拱乾等修:《台灣府志》卷一,北京:中華書局,1985年。 高國藩:《敦煌俗文化學》,上海:上海三聯書店,1999。 陳主顯:《台灣俗諺語典卷一台灣俗諺的人生哲理》,台北:前衛,1997。 陳主顯:《台灣俗諺語典卷二台灣俗諺的七情六慾》,台北:前衛,1997。 陳主顯:《台灣俗諺語典卷三台灣俗諺的言語行動》,台北:前衛,1998。 陳主顯:《台灣俗諺語典卷四台灣俗諺的生活工作》,台北:前衛,1999。 陳主顯:《台灣俗諺語典卷五台灣俗諺的婚姻家庭》,台北:前衛,2000。 陳主顯:《台灣俗諺語典卷六台灣俗諺的社會百態》,台北:前衛, 2001。 陳主顯:《台灣俗諺語典卷七台灣俗諺的鄉土慣俗信仰》,台北:前衛, 2003。 陳主顯:《台灣俗諺語典卷八台灣俗諺的天氣田園健康》,台北:前衛, 2005。 陳正之;《智慧的語珠》,台中:台灣省政府新聞處,1998。 陳其南:《台灣的傳統中國社會》,台北:聯經出版事業有限公司,1987。 陳宗顯:《台灣人生諺語》,台北:常民,2000。 陳宗顯:《台灣勵志諺語》,台北:常民, 2000。 陳修:《台灣話大辭典》,台北:遠流, 1991。 陳華民:《台灣俗語話講古》台北:常民, 1998。 陳憲國、邱文錫:《實用台灣諺語典》,永和:樟樹, 1999。 黃少廷:《台灣諺語(一)》,台北:五南出版社, 2004. 黃少廷:《台灣諺語(二)》,台北:五南出版社,2004。 黃少廷:《台灣諺語(三)》,台北:五南出版社, 2004。‘ 黃少廷:《台灣諺語(四)),台北:五南出版社, 2004。 黃永達:《臺灣客家俚諺語語典》,台北:全威創意媒體股份有限公司,2005。 黃慶萱:《修辭學》,台北:三民書局,1983。 張賢哲:《本草備要解析》,台中:中國醫藥學院出版,1998。 楊兆禎:《閩南語諺語拾穗》,新竹:新竹縣立文化中心, 1999。 楊青矗:《台灣俗語辭典》,高雄:敦埋, 1997。 溫惠雄編著:《台灣人智慧俗語》,台北:宏欣文化,2002 鈴木清一郎著,馮作民編譯:《台灣舊慣習俗信仰》,台北:眾文 ,1978 ;增訂版: 1989。 廖德添:《客家師傅話》,臺北:南天書局,2001。 熊臺玉:《熊臺玉氣象魔法書》,台北:法蘭克福國際工作室,2002。 潘英:《臺灣平埔族史》,台北市:南天出版,1996。 劉昭民:《台灣的氣象與氣候》,台北:常民文化事業有限公司,2001。 劉廣英:《氣象掌故》,台北:青年日報,2000。 蕭新永:《台灣諺語的管理智慧》,台北:商周,1992。 賴元山:《開心諺語》,台北:台視文化, 1991。 簡浴沂、陳素珍編撰:《北方澳回顧──消失的漁村》,宜蘭縣蘇澳鎮: 蘇澳鎮公所,2003。 羅香林:《客家研究導論》,台北:南天書局,1992。 二、學位論文 王崇憲:《臺灣閩南諺與的鬼神文化研究》,中山大學中文系碩士論文,2004。 余佳修:《台灣閩南諺語中的詈語文化》,淡江大學漢語文化暨文獻資源所 碩士論文, 2007。 李雪莉:《台灣客家俗諺語在國小鄉土語言教學之研究》,屏東教育大學 文化創業產業學系碩士論文,2011。 李婉君:《台灣河洛話有關查某人諺語之研究》,彰師大國文系在職專班 碩士論文, 2003。 林秋月:《台灣閩南諺語中的男性研究》,中興大學台灣文學所碩士論文 ,2010 。 林寬明:《臺灣諺語的語言研究》,台北:輔仁大學語言學系研究所碩士 論文,1994。 紀東陽:《台灣諺語之傳播思想初探》,輔仁大學大眾傳播研究所碩士論文 ,1992。 洪慧玲:《台灣閩南諺語語言分析與教育功能之探討》,新竹教育大學臺灣語言 與語文教育研究所碩士論文,2007。 徐美容:《客家諺語在國民小學教學上之應用研究》,新竹教育大學 台灣語文與語言教育研究所碩士論文,2008。 許筱萍:《台灣閩南諺語修辭研究》 ,玄奘人文社會學院中文系碩士論文 ,2003。 許蓓苓:《台灣諺語反映的婚姻文化》,東吳大學中文系碩士論文,2000。 陳文識:《金門諺語研究》,南華大學文學所碩士論文, 2001。 陳昌閔:《台灣諺語之社會教化功能研究》,南華大學文學所碩士論文, 2001。 游淑珺:《基隆地區俗語研究》,淡江大學中文系碩士論文,2002。 游素錦:《臺灣閩南語諺語中飲食文化與健康觀之研究》,國立台北教大生命教育 與健康促進研究所碩士論文,2007。 黃飛龍:《論台灣諺語之修辭美學實踐》,南華大學文學所碩士論文,2000。 黃庭芬:《台灣閩客諺語的比較研究--從飲食諺語談閩客族群的文化與思維 其在國小鄉土語言教學的應用》,高雄師範大學台灣語言及教學研究所 碩士論文,2005。 黃碩鋼:《臺灣客家諺語之教化功能研究》,台北市教育大學中國語文學系 碩士論文,2009。 熊姿婷:《台灣客家節氣諺語及其文化意涵研究》,雲科大漢學資料整理研究所 碩士論文,2006。 蔡蓉芝:《從台華諺語看語言與文化》,台灣師範大學華語所碩士論文, 2002。 盧佑俞:《台灣閩南語歌謠與民俗研究》,台灣師大國文所碩士論文,1993。 蕭麗玉:《氣象諺語研究》,文化大學中文所碩士論文,2005。 韓孝婷:《台灣閩南諺語反映的親子文化》,中山大學中文系碩士論文,2004。 簡正祟 :《臺灣閩南諺語研究》,逢甲大學中文所碩士論文, 1995。 簡信賢 :《臺灣閩南語動植物諺語研究》,台北教大中文系語文教學碩士論文, 2008。 謝進興:《與蔬菜有關之台灣客家俗諺語研究》,新竹教育大學臺灣語言與語文 教育研究所碩士論文,2008。 三、期刊與單篇論文 王朝聞: <諺語、歇後語的藝術效果> ,《國文天地》,第9卷第3期, 1993.8。 朱介凡: <說台灣風土諺 >,《台灣文獻》,第31卷第2期,1980.8。 朱永生、蔣勇:〈空間映射論與常規含意的推導〉,《外語教學與研究》 2003.1。 朱鳳雲:〈諺語的諺用修辭分析〉,《淮陰師範學院學報》,26期,2004。 沈懷興:〈漢語諺語中意合法的應用〉,《語言教學與研究》,第3期,2004。 何石松:〈冬裡雷 屍成堆〉《聯合報.鄉情》台北版,1998.4。 何石松:〈客家諺語的智慧──以氣象諺語為例〉《新生學報》第4期, 2009.7。 何素花: <台灣諺語對婦女的規範> ,《台灣風物》,五十一卷三期,2001.9。 阮剛猛:〈親切而質樸的聲音〉,《謎語‧諺語篇(一)》,胡萬川編, 彰化縣立文化中心編印出版,1995。 李錦楓:〈饑荒中的救命英雄──甘薯〉,《健康世界》第60期。 李慶善: <知解人心:從諺語看中國人社會認知的特點> ,《本土心理學研究》 ,第5期, 1996.6。 李麗芳:〈諺語格言中的儒家思想精髓〉,《文化研究》,2005。 李獻璋: <中國諺語概念的形成(下) > ,《大陸雜誌》,第66卷第6期,1983.6。 李獻璋: <中國諺語概念的形成(上) >,《大陸雜誌》,第66卷第6期,1983.4。 李獻璋: <中國諺語概念的形成(中) > ,《大陸雜誌》,第66卷第5期,1983.5。 吳文星:〈日據時代臺灣書房之研究〉,《思與言》16卷3期,1978.9。 吳懷宇:〈艋舺俗語掌故〉,《台北文物》,第9卷第2、3期,1960.11。 周榮杰: <台灣諺語之社會觀的探討> 《台南文化》,第29期, 1990.6。 周榮杰: <台灣諺語的對偶> ,《台南文化》,第32期,1991.12。 周榮杰: <台灣諺語的雙關> 《台南文化》,第26期, 1988.12。 周榮杰: <細說台灣諺語> ,《國立編譯館館刊》,第16卷第1期, 1987.6。 林孝璘: <台灣俗語的智慧> ,《國文天地》,16卷第4期,2000.9。 林秀琴:〈諺語和漢民族價值觀〉,《求是學刊》,1995。 姚漢秋: <台灣俗諺採擷錄(下) > ,《台灣文獻》,第31卷第3期,1980.9。 姚漢秋: <台灣俗諺採擷錄(上) >,《台灣文獻》,第31卷第1期,1980.3。 姚漢秋: <台灣俗諺採擷錄(中) >,《台灣文獻),第31卷第2期,1980.6。 徐福全: <以數字開頭的台灣諺語> ,《台北文獻》第102期,1992.12。 郭安: <台灣諺語中的虫豸一芒種蛾討無食>,《台灣月刊》第183期,1998.3。 郭安: <台灣諺語中的家畜一差豬差狗不值家己走>,《台灣月刊》第182期, 1998.2。 郭安: <台灣諺語中的魚介一烏仔魚箭水>,《台灣月刊》第184期, 1998.4。 郭安: <台灣諺語中的植物觀一紅柿好食誰人起蒂>,《台灣月刊》第185期, 1998.5。 郭紹虞: <諺語的研究> ,《小說月報》第12卷第2號, 1921.2。 郭焰坤:〈淺談對偶的基礎〉,《修辭學習》,1994。 莊萬壽:〈海洋文化與台灣海洋文化的辯證發展〉,《台灣國家政策學刊》3期 ,2009.7。 陳義丁: <從一到十的台灣諺語> ,《明道文藝》,2002.11。 傅美枝:〈冬吃蘿蔔夏吃薑,不勞醫生開藥方〉,台北:長春雜誌,2008.7。 張學謙: <由台灣諺語談台語文學之美學> ,《文化視窗》, 2000.5。 蒲金標:〈台灣東南海域季風與冬季低空風切之分析研究〉, 《飛航天氣》第十一期,2009。 廖漢臣: <台北市之特殊諺語> ,《台北文物》第5卷第1期, 1956.4。 廖漢臣: <台灣歷史與諺語>,《文獻專刊》第3卷第1期,1952.5。 廖漢臣: <台灣諺語的形式與內容>,《台灣文獻》第6卷第3期,1955.9。 劉龍岡: <台諺類集(一) > ,《台北文物》第7卷第4期,1958.12。 劉龍岡: <台諺類集(二) > ,《台北文物》第8卷第1期, 1959.4。 劉龍岡: <台諺類集(三) > ,《台北文物》第8卷第2期, 1959.6。 歐宗智: <聽《陳松勇訐譙》一兼談台灣諺語問題>,《書評》,第6期,1993.10. 蔡宗陽: <臺灣閩南諺語的修辭藝術> ,《語象》第33期, 1998.9。 蔡宗陽: <臺灣諺語真美妙> ,《語象》第34期,1998.12。 蔡榮光,:〈諺語風采‧拾.之美〉,《台灣諺語拾穗一閩南語篇》,楊兆楨編, 新竹縣立文化中心出版,1999.1。 蔡輝炯: <養生格言及諺語之研究> ,《勤益學報》,第15期, 1997.11。 鄭志明: <台灣文化與文化台灣> ,《鵝湖月刊》第21卷第3期,1995.9。 薛誠之: <諺語的探討> ,《燕京大學文學年報》第2期,1936.4。 四、數位資料 台北市鄉土教育中心 http://59. 120.8 .196/enable2007/(2011.10.23) 台灣文學研究工作室址 tp://wstwlnckuedutw/(2011.10.23) 台灣俚語一一大樹驛站 http://memberstripodcomnance_rswu/(2011.10.23) 台灣俗語鹹酸甜 http://iug.csie.dahan.edu.twlTG/chu/kiamsngtiN/kiamsngtiN.asp(2011.10.23) 台灣寫真集 http://www.taconetcomtw/wtchurch/indexhtm(2011.10.23) 生活台語百寶箱 http://ms I.cajh.chc.edu.tw/~content/cd008/html/index.htm(2011.10.23)
摘要: 
摘要

諺語是口頭上廣泛流傳的一種現成而非固定的句子,農事諺語中承載了農民的文化智慧,也反映農民們的生活哲學。農事諺語經過時代的變遷及轉換,或農事諺語意義之轉變,也呈現出一定的特色與價值。本論文以「台灣農事諺語研究」為題,為瞭解農事諺語如何表現出自然現象,探究其深層的文化底蘊,藉此研究,可呈現出農民們親身經歷的人生哲理及農事特殊的文化內涵。

本研究從台灣的氣候、歷史和社會背景切入,採用文獻綜述法針對研究台灣諺語的專書、學位論文、期刊論文中對農業有較深入研究的文獻及著述,作分析探討。

研究結果發現:

(一)台灣農事諺語具有獨特的海島文化,反映出農民謀生不易、對人情世事的絕對掌握和對人真實的同情與包容。

(二)台灣農事諺語深入農民生活中,是一種人與人共通的密碼,它具有殖民宿命人生觀、記錄飲食及習俗、顯露社會認命豁達等內容上的特色;地域性、變化性、意義的擴衍等形式上的特色;應用上的價值、教化上的價值、格律及修辭之美學上的價值等。

(三)農業諺語變異度遠較其他台灣諺語低且可靠性高、充份反映台灣基層民眾的價值觀與人生觀、只屬於台灣人民的文化密碼。






關鍵詞:諺語、農事諺語、氣候

Abstract

Proverbs are sentences which exist and non-fixed and widely circulated by oral, agricultural proverbs carry farmers'' cultural wisdom and they reflect farmers'' life philosophy. With the change of time and the transfer of agricultural proverbs, or with the change of their significance, they also present a certain special features and value. With the title of the study of Taiwan''s Agricultural Proverbs of this paper, to understand how agricultural proverbs show a natural phenomenon and to probe into its deep cultural deposits .By taking this study, to reveal the farmers’ life philosophy from what they experienced and show special cultural connotation of agriculture.

This study gets into with aspects of Taiwan''s climate, history and social background, and then to analysis and discuss by literature review method aims at Taiwan''s proverb books, papers, journal articles which have more thorough research on agriculture. From this study, it can be concluded as following:

First, Taiwan''s agricultural proverbs have unique island culture characteristic, they reflect farmers take great effort to make a living, and the absolute master to people and situations and their real sympathy and tolerance to people.

Second, Taiwan''s agricultural proverbs in-depth farmers'' living, they are a kind of password that links with people, they have the content characteristics on colonial fate of life, the record of diet and custom, and reveal of social black humor; form characteristics on territoriality, variability and the expansion and development of the meaning; And the rhetoric values on application, enlightenment, rules and aesthetic.

Third, variations of agricultural proverbs are far lower than other Taiwan proverbs, they have high reliability, they adequately reflect the life values of Taiwan people and they are the culture password which only belongs to the people of Taiwan.

Key words: proverbs, agricultural proverbs, climate
URI: http://hdl.handle.net/11455/9013
其他識別: U0005-2307201215150500
Appears in Collections:臺灣文學與跨國文化研究所

Files in This Item:
File Description SizeFormat Existing users please Login
nchu-101-5097015021-1.pdf1.33 MBAdobe PDFThis file is only available in the university internal network    Request a copy
Show full item record
 

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.