Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/11455/9043
標題: 女性圖文旅行書寫的跨國旅遊經驗—以《于美人FUN長假》、《醒來,在地球的一個角落》、《19歲的世界,旅行》為例
Transnational Travel Experiences in Women''s Graphic Travel Writings-Take Yu Beauty''s FUN Holiday, Wake up in One Corner of the Globe and Travel: The World of 19-year-old for Example
作者: 江宜珊
Chiang, Yi-Shan
關鍵字: 性別;Gender;全球化;女性旅遊;圖文旅行書寫;Globalization;Graphic travel writings
出版社: 台灣文學與跨國文化研究所
引用: 一、 圖書 (一)中文專書:(依作者或編者姓氏筆劃排列) 于美人,《于美人FUN長假-送給人生中途的300天》,(台北:平裝本出版有限公司,2007.09)。 王志弘,《性別化流動的政治與詩學》,(台北:田園城市文化事業有限公司,2000.05)。 王寧,《全球化與文化研究》,(台北:揚智文化事業股份有限公司,2003.02)。 何春蕤,《不同國女人:性、別、資本與文化》,(台北:自立晚報社文化出版部,1994.09)。 孟樊,《旅行文學讀本》,(台北:揚智出版社,2004.03)。 金寶瑜,《全球化與資本主義危機》,(台北:巨流圖書有限公司,2005.04)。 陳碧月,《遇見幸福-旅遊文學的魅力》,(台北:秀威資訊科技股份有限公司,2009.09)。 陳靜君,《19歲的世界,旅行》,(台北:讀冊文化事業有限公司,2011.09)。 黃麗如,《醒來,在地球的一個角落:旅遊記者的世界觀察報告》,(台北:時報文化出版社,2007.09)。 蔡玫姿,《從性別觀點閱讀類型文學》,(高雄:巨流圖書股份有限公司,2011.03)。 應鳳凰,《漫遊與獨舞:九○年代台灣女性散文論集》,(台北:秀威資訊科技股份有限公司,2007.10)。 羅秀美,《看風景-旅行文學讀本》,(台北:秀威資訊出版社,2009.01)。 (二)翻譯專書: 大前研一著,江裕真譯,《旅行與人生的奧義》,(台北:商周出版社,2007.06)。 約翰.厄里(John Urry)著,葉浩譯,《觀光客的凝視》,(台北:書林出版社,2007.11)。 二、期刊論文(依作者姓氏筆劃排列) (一)期刊論文: 方群主講,〈三毛等作家的旅行寫作〉,《幼獅文藝》521期84卷5期(1997.05),頁47-50。 宋美璍,〈自我主體、階級認同與國族建構─論狄福、菲爾定和包士威爾的旅行書〉,《中外文學》第304 期(1997.09),頁4-28。 吳惠珍,〈國境在遠方—論華航及長榮寰宇旅行文學獎的評審意向〉,《臺灣旅遊文學論文集》,(台北:五南圖書出版股份有限公司,2006.06)。 周憲,〈旅行者的眼光-從近代遊記文學看現代性體驗的形成〉,《旅行與文藝-國際會議論文集》(台北:書林出版有限公司,2001.12),頁405-424。 胡錦媛主講,李文冰紀錄整理,〈回歸點與出發點在旅行文學中的重要性〉,《幼獅文藝》84卷5期(1997.05),頁43-46。 胡錦媛,〈換個角度來旅行寫作〉,《聯合文學》第158期14卷2期(1997.12)。 胡錦媛,〈遠離非洲,遠離女性:《黑暗之心》中的旅行敘事〉,《中外文學》第324期(1999 .05),頁97-115。 胡錦媛,〈繞著地球跑(上)-當代台灣旅遊文學〉,《幼獅文藝》83卷11期(1996.11),頁24-28。 胡錦媛,〈繞著地球跑(下)-當代台灣旅遊文學〉,《幼獅文藝》83卷12期(1996.12),頁51-59。 陳炘岱、葉秀燕,〈女體的移動與實踐:女性背包客旅行的文獻探討〉,《戶外遊憩研究》21卷2期(2008)。 陳芳明,〈從漂泊旅行到自我定位的女性散文〉,《文訊》311期(2011.09)。 張惠菁,〈進化中的第一代圖文書〉,《誠品好讀 2000年度推薦書榜 TOP100》1.2月合刊第7期(2001.02),頁5。 鹿憶鹿,〈走看九○年代的女性旅行文學〉,《文訊別冊》第9期(1998.03),頁29-32。 詹宏志,〈硬派旅行文學〉,《聯合文學》14卷11期(1998.09),頁98-99。 廖炳惠,〈旅行、記憶與認同〉,《當代》175期(2002.03),頁84-104。 賴維菁,〈帝國與遊記-以三部維多利亞時期作品為例〉,《中外文學》第304 期(1997.09),頁70-82。 謝小萍,〈按圖索驥的旅遊—論旅遊情報中的文化消費〉,《臺灣旅遊文學論文集》,(台北:五南圖書出版股份有限公司,2006.06)。 鍾怡雯,〈旅行中的書寫:一個次文類的成立〉,《臺北大學中文學報》4 期(2008.03),頁35-52。 應蕙芬,〈從兩大旅行文學獎談產業跨界的藝文聯盟〉,《臺灣旅遊文學論文集》,(台北:五南圖書出版股份有限公司,2006.06)。 羅智成,〈好的旅行,以及好的文學〉,《聯合文學》第167期14卷11期(1998.09)。 Janet Wolff著,黃筱茵譯,〈重新上路:文化批評中的旅行隱喻〉,《中外文學》27卷12期(1999.05),頁29-43。 Sara Mills著,張惠慈譯,〈女性主義批評中的女遊書寫〉,《中外文學》27 卷12期(1999.05),頁6-26。 (二)研討會論文集 林永福、焦桐,《趕赴繁花盛放的饗宴-飲食文學國際研討論論文集》(台北:時報文化出版企業股份有限公司,1999.12)。 東海大學中國文學系編輯,《旅遊文學研討會論文集》(台北:文津出版社,2000.01)。 焦桐,《味覺的土風舞「飲食文學與文化國際學術研討會」論文集》(台北:二魚文化事業有限公司,2009.03)。 臺中技術學院應用中文系,《臺灣旅遊文學論文集》(台北:五南圖書出版股份有限公司,2006.06)。 劉昭明,《旅行與文藝-國際會議論文集》(台北:書林出版有限公司,2001.12)。 (三)學位論文 朱于君,〈性別‧旅行‧全球化:胡晴舫作品研究〉(台南:成功大學台灣文學研究所碩士論文,2010)。 何培茹,〈九○年代女作家的旅行書寫–以鍾文音、師瓊瑜、郝譽翔、張惠菁為核心〉(嘉義:中正大學台灣文學研究所碩士論文,2010)。 譚惠文,〈台灣當代女性旅行散文研究〉(台北:東吳大學中國文學研究所博士論文,2008)。 三、網路資源 于美人個人網站,「于美人好站」(http://www.yubeauty.com,2013.07.21)。 中時電子報部落格,黃麗如「享樂遊牧民族」,(http://blog.chinatimes.com/nomad/,2013.07.21)。 行政院主計總處 政府統計資訊服務 「性別統計專區」(http://www.dgbas.gov.tw/np.asp?ctNode=6007,2013.06.01)。 交通部觀光局行政資訊系統〈觀光統計年報〉(http://admin.taiwan.net.tw/index.aspx,2012.10.10)。 交通部觀光局行政資訊系統「觀光市場調查摘要 中華民國100年國人旅遊狀況調查」(http://admin.taiwan.net.tw/statistics/market.aspx?no=133,2013.02.26)。 痞客邦部落格,陳靜君「Ms Tramp」,(http://mccc2309.pixnet.net/blog,2013.07.21)。 鳳凰旅行社,旅遊行程網站,(http://www.travel.com.tw,2013.07.21)。
摘要: 
臺灣女性出國人次逐年的增加帶動女性旅行書寫的風潮,以圖片搭配旅行書寫的圖文旅行書在出版市場蓬勃發展,做為旅行商品之一的女性圖文旅行書寫成為展現臺灣女性跨國旅行經驗的具體成果。本論文選取《于美人FUN長假-送給人生中途的300天旅行》、《醒來,在地球的一個角落:旅遊記者的世界觀察報告》、《19歲的世界,旅行》這三本女性圖文旅行書寫作品,從性別、全球化與資本主義、旅行與女性自我生命的關聯這三個面向來探討女性圖文旅行書寫的跨國旅遊經驗。
第一個部分從性別角度切入,探討女性旅行的原因與目的,以及女性旅者在跨國旅行中面臨的身分困境與如何克服。第二部分為探討女性旅者對於深受全球化與資本主義作用的跨國旅遊經驗的回應。交通工具及資訊網路的發達帶領女性旅者穿越國界,女性旅者在商品化的感官饗宴中,呈現出深受全球化及資本主義包裝的階級性的消費品味,或者相信自己的味蕾來感受異國飲食文化的兩種不同模式。女性旅者透過圖文旅行經驗書寫展現出她們對全球化及資本主義的服膺、反思與批判的不同走向。第三部分為探討跨國旅行書寫與女性生命能量的交會。處在三個不同生命階段的跨國旅行書寫展露出台灣當代女性形象,台灣女性旅者在跨國移動旅的途中不斷與自我及他者對話,在凝視內在自我的生命歷程中重新思索生命經驗而自我成長。女性圖文旅行書寫透過不同的包裝與行銷手法,展現出一定程度的讀者訴求,使她們的圖文旅行作品在旅行出版市場有所區隔。
三個不同身分與生命階段的台灣女性旅者,透過圖文旅行書寫記錄其跨國旅遊經驗,以移動的跨國視角提供世人另一種觀看世界的面向。

The increasing opportunity for Taiwanese women to travel abroad leads to the trend of women’s travel writings. Graphic travel books whose contents include pictures and travel writings highly developed in the publishing market. Women’s graphic travel writings as a kind of travel products become to show concrete results of Taiwanese women’s transnational travel experience. My research explores three women''s graphic travel books: Yu Beauty''s FUN Holiday, Wake up in One Corner of the Globe and Travel: The World of 19-year-old. The discussion of gender, globalization and capitalism in this research will be interwoven with women’s own lives in different ages, their transnational travel experiences, and women’s graphic travel writings in Taiwan.
The first section with the focus on gender examine the reasons and purposes for women to travel abroad, and the difficulties faced by female travelers in transnational trips and their solutions to overcome the being-questioned identity. The second part explores how female travelers respond to travel experiences that have been deeply affected by globalization and transnational capitalism. Highly developed transportation and information networks lead female travelers to cross national boundaries. The commercialization of sensory feast experienced by female travelers shows class-bounded characteristics of consuming tastes deeply packed by capitalism and globalization but, sometimes, they trust their own taste to enjoy exotic diet culture. Through graphic travel writings, female travelers show their surrender, reflection and criticism of globalization and capitalism in different ways. The third part demonstrates the rendezvous of transnational travel writing and women’s life energy. Taiwanese female travelers continue dialogue with the Self and the Other throughout transnational trips. In the gaze of the inner self, Taiwanese female travelers rethink the life experiences and obtain the growth of their inner selves. Women’s graphic travel writings with different packaging and marketing practices show various concerns with readership, which separates graphic travel publishing markets.
Through transnational travel experience in women’s graphic travel writings, three Taiwanese female travelers with distinct identities and in different life stages provide an alternative world view from the mobile transnational perspective.
URI: http://hdl.handle.net/11455/9043
其他識別: U0005-2207201314555500
Appears in Collections:臺灣文學與跨國文化研究所

Show full item record
 

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.