Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/11455/9061
標題: 戰地狂想曲的變奏——黃克全現代主義小說研究
The Intersectioin ofBattlefield-Kinmen and Modernism ——Accroding to The Modernism Article of Ke-Quan Huang’s novels
作者: 謝雨珊
Hsieh, Yu-Shan
關鍵字: 金門;Kinmen;現代主義;黃克全;modernism;Ke-quan Huang
出版社: 台灣文學與跨國文化研究所
引用: 參考書目(依作者姓氏筆劃排序): 一、專書   1. Bradbury Malcolm、McFarlane James,《The name and nature of modernism》(Harmondsworth:Penguin,1976)。 2. Edward W.Said著、單德興翻譯,《知識分子論》(台北:麥田出版,2004)。 3. Freud Sigmund,《夢的解析》(台北:志文出版,1988)。 4. Freud Sigmund著、楊韶剛等譯,《超越快樂原則》(台北:知書房,2000)。 5. Gerard Delanty著,駱盈伶譯:《現代性與後現代性:知識、權力與自我》(台北:韋伯文化出版,2009.06)。 6. H.W.Janson著 ,曾堉、王寶連譯 ,《西洋藝術史(四)現代藝術》(台北:幼獅,1989.07) 7. Jean-Michel Rabate,《 The Ghosts of Modernity》(Gainesville:University Press of Florida,1996) 8. Raman Selden、Peter Widdowson、Peter Brooker合著、林志忠譯,《當代文學理論導讀》(A Reader’s Guide to Contemporary Literary Theory)(台北:巨流圖書文化,2009)。 9. Tim Creswell著、王志弘等譯,《地方:記憶、想像與認同》(台北:群學出版:2006)。 10. 王寧、顧明棟主編,《諾貝爾文獎獲獎作家談創作》(北京:北京大學出版,1987)。 11. 王尚義,《從異鄉人到失落的一代》,(台北:水牛出版,1995.02)。 12. 王德威,《眾聲喧譁》(台北:遠流出版,1988)。 13. 王德威,《眾聲喧嘩以後:評點當代中文小說》(台北:麥田出版,2001)。 14. 王德威,《跨世界風華:當代小說20家》(台北:麥田出版,2002)。 15. 王德威,《被壓抑的現代性:晚清小說新論》(台北:麥田出版,2003)。 16. 王德威,《現代中國小說十講》(上海:復旦,2003)。 17. 王德威,《歷史與怪獸:歷史,暴力,敘事》(台北:麥田出版,2004)。 18. 王德威,《如何現代,怎樣文學?:十九、二十世紀中文小說新論》(台北:麥田出版,2008.02)。 19. 王金鍊,《星期三的文藝課》(金門:城中文藝社,2005.08)。 20. 尹仲容,《臺灣經濟十年來的發展之檢討與展望》(台北:國際經濟合作發展委員會,1970)。 21. 呂正惠,《文學經典與文化認同》(台北:九歌出版,1995.04)。 22. 呂正惠,《戰後臺灣文學經驗》(台北:新地文學出版,1995.07)。 23. 朱立元主編:《二十世紀西方美學經典文本》(上海:復旦大學,2000)。 24. 朱芳玲,《六○年代台灣現代主義小說的現代性》(台北:台灣學生書局,2010.04)。 25. 李歐梵,《中西文學的迴想》(香港:三聯出版,1986)。 26. 李歐梵,《現代性的追求》(台北:麥田出版,1996)。 27. 李炷烽,《讓兩岸認識金門,讓金門走向世界—金門縣第三屆縣長就職紀念專輯》(金門:金門縣政府,2001.06)。 28. 李錫隆總編,《2004 金門文化年鑑》(金門:金門文化局2005.04)。 29. 林國源,《古希臘劇場美學》(台北:書林出版,2000.05)。 30. 林明德編,《台灣現代詩經緯》(台北:聯合文學,2001.05)。 31. 林蔚文、楊際嵐編,《海峽兩岸傳統文化藝術研究》(中國福建:海潮攝影藝術出版社,2009)。 32. 邱貴芬,《後殖民及其外》(台北:麥田出版,2003)。 33. 邱貴芬、陳建忠等著,《台灣小說史論》(台北,麥田出版,2007)。 34. 金門縣政府,《金門縣志》(金門:金門縣政府,1992) 。 35. 金門縣政府,《讓兩岸認識金門 讓金門走向世界—金門縣第三屆縣長就職紀念專輯》,(金門:金門縣政府,2001.06)。 36. 吳鈞堯,《如果我在那裡》(金門:金門縣政府、聯經聯合出版,2003.11) 37. 柳鳴九主編,《「存在」文學與文學中的「存在」》(北京:社會科學文獻,1997)。 38. 施懿琳、廖振富等編撰,《全臺詩》(台北:遠流出版,2004)。 39. 柯慶明,《臺灣現代文學的視野》(台北:麥田出版,2006.12)。 40. 范銘如,《文學地理:台灣小說的空間閱讀》(台北:麥田出版,2008)。 41. 洪春柳,《七鶴戲水的故鄉》(金門:金門縣文化局,1996.06) 42. 洪春柳,《不知春去》(金門縣政府、聯經聯合出版,2006)。 43. 徐曙玉、邊國恩等編,《20世紀西方現代主義文學》(天津:百花文藝,2000)。 44. 夏祖焯,,《近代外國文學思潮》(台北:聯合文學,2007)。 45. 張錦忠,《馬華文學》(高雄:西灣文庫,2009.12)。 46. 張誦聖,《文學場域的變遷──當代台灣小說論》(台北:聯合文學,2001)。 47. 張寶琴、邵玉銘、紀弦主編,《四十年來中國文學》(台北:聯合文學,1997.01)。 48. 張國治,《戰爭的顏色》(台北:聯經出版,2003.11)。 49. 梁景峰,《鄉土與現代、台灣文學的片斷》(台北:台北縣文化中心,1995)。 50. 陳映真、曾健民等,《清理與批判:人間思想與創作叢刊》(台北:人間出版,1988)。 51. 陳鼓應編,《存在主義(增訂本)》(台北:台灣商務印書,1991)。 52. 陳芳明,《左翼台灣——殖民地文學運動史論》(台北:麥田出版,1998)。 53. 陳芳明,《後殖民台灣——文學史論及其周邊》(台北:麥田出版,2002)。 54. 陳芳明,《孤夜讀書》(臺北:麥田出版,2005)。 55. 陳芳明,《台灣新文學史》(台北:麥田出版,2011)。 56. 陳建忠等著,《台灣小說史論》(台北:麥田出版,2007)。 57. 陳義芝主編,《台灣現代小說史綜論》(台北:行政院文建會、聯經出版,1998 )。 58. 陳衛平,《影視藝術欣賞與批評》(上海:上海古籍出版,2003)。 59. 陳秀端,《藤壺之戀》(台北:聯經出版,2006.03)。 60. 陳長慶,《金門特約茶室》,(金門:金門縣文化局,2007.06)。 61. 陳長慶,《不向文壇交白卷:《金門文藝》的前世今生及其他》(台北:秀威資訊,2012)。 62. 郭楓,《美麗島文學評論集》(台北:台北縣政府文化局,2001.12)。 63. 國立編譯館主編,《青少年台灣文庫》,(台北:五南圖書,2006-2008)。 64. 葉石濤,《台灣新文學史綱》(高雄:文學界雜誌,1987)。 65. 葉石濤,《走向台灣文學》(台北:自立晚報,1990)。 66. 彭懷恩,《臺灣政治變遷四十年》(台北:自立晚報,1987)。 67. 彭瑞金,《台灣新文學運動 40 年》(台北:自立晚報,1991 )。 68. 黃振良,《金門戰地史蹟》﹙金門:金門縣政府,2003 .05﹚。 69. 黃克全,《太人性的小鎮》(台中:晨星出版,1992)。 70. 黃克全,《兩百個玩笑》(台北:爾雅出版,2006.11)。 71. 黃克全,《夜戲》(台北:爾雅出版,1994.03)。 72. 黃克全,《玻璃牙齒的狼》(台中:晨星出版,1986.05)。 73. 黃克全,《時間懺悔錄》(台北:聯經出版,2003.11)。 74. 黃錦樹,《文與魂與體:論現代中國性》(台北:麥田出版,2006)。 75. 楊樹清,《渡》(台北:駿馬文化,1987)。 76. 楊樹清等著,《金門學叢刊》計10冊(金門:金門縣政府,1996)。 77. 楊樹清,《金門族群發展》(台北:稻田出版,1996.12)。 78. 楊樹清,《金門田野檔案》(台北:稻田出版,2001)。 79. 楊樹清,《蕃薯王》(台北:聯經出版,2003.11)。 80. 管仁健,《你不知道的台灣.國軍故事》(台北:文經社,2011.09)。 81. 趙惠芬,《太武山上的美人蕉》(台北:聯經出版,2006.03)。 82. 魯迅,《魯迅小說史論文集-中國小說史略及其他》(台北:里仁,1992)。 83. 歐陽柏燕,《星期三的文藝課》(金門,城中文藝社,2005 .08)。 84. 劉載福,《存在主義哲學與文學》(台中:普天文庫,1969)。 85. 劉亮雅,《後現代與後殖民---解嚴以來台灣小說專論》(台北:麥田出版,2006)。 86. 蕭蕭主編,《八十二年散文選》(台北:九歌出版,1994.04)。 二、論文 (一) 單篇論文 1. 王德威,〈魂兮歸來-歷史迷魅與小說記憶(上)〉,《聯合文學》第18卷第11期(2002.09)。 2. 王德威,〈魂兮歸來-歷史迷魅與小說記憶(下)〉,《聯合文學》第18卷第   12期(2002.10)。 3. 古正金,〈傳說與傳說之外——尋找島鄉書寫的文學基因〉,金門文藝第13   期(2006.7)。 4. 石曉楓,〈在鄉土,與鄉土之外--《時間懺悔錄》評介〉,《金門文藝》,20   期(2007.03)。 5. 江柏煒,〈僑刊史料中的金門(1920s-40s):珠山《顯影》(Shining)之考察〉,   《人文及社會科學集刊》第17卷第1期,(1995.03)。 6. 朱景冬,〈魔幻現實主義是什麼?〉,《聯合文學》107期,(1993.09)。 7. 杜南發,〈葉唯廉答客問:關於現代主義〉,《中外文學》第10卷第12期   (1982.05)。 8. 李奭學,〈沒有故事的島嶼〉,《金門文藝》第2期(2004.09)。 9. 李智遠,〈文化全球化下都市空間的同質性 - 倫敦金絲雀碼頭的剖析〉,《聯 大學報》7卷2期(2012.12)。 10. 邱貴芬,〈從戰後初期女作家的創作談台灣文學史的敘述〉,《中外文學》,第 29卷第2期(2000.7)。 11. 邱貴芬,〈「在地性」的生成:從台灣現代派小說談「根」與「路徑」的辯 證〉,《中外文學》第34 卷第 10 期(2006 .03)。 12. 吳鈞堯,〈憨厚有夢、文學醉酒〉,《金門文藝》第13期(2006年7月)。 13. 徐志平,〈烽火在文字間蔓延——尋找金門島鄉的戰地書寫〉,《金門文藝》   第10期(2006.06)。 14. 徐志平,〈文化金門˙書香傳世——近3年來有關金門研究相關圖書書目與   評介〉,《金門文藝》第13期(2006.07),頁20-24。 15. 郭楓,〈四十年來台灣文學的環境與生態〉,《新地文學》第二期(1990.05)。 16. 張淑雅,〈藍欽大使與一九五○年代的美國對台政策〉,《歐美研究》第28   卷第1期,(1988.03)。 17. 張誦聖著、應鳳凰譯,〈台灣現代主義小說及本土抗爭〉,《台灣文學評論》   第3卷3期(2003 .07),頁 52-76。 21. 張誦聖,〈台灣現代主義文學潮流的崛起〉,《台灣文學學報》第11期     (2007.12),頁133-160。 22. 張國治,〈火焰早已結束,然而痛苦仍在——歷史時空錯置的「戰爭文學」   或「戰爭詩」,兼致友人書〉,金門文藝第10期(2006.06),頁12-13。 23. 陳芳明,〈橫的移植與現代主義之濫觴〉,《聯合文學》第202期,(2001.06)。 24. 陳芳明,〈現代主義文學的擴張與深化〉,《聯合文學》第207期,(2002.01)。 25. 彭瑞金,〈從《金門文學叢刊》論政府的文學出版品〉,《2003台灣文學年鑑》   (台南:國家台灣文學館,2004.08),頁125-132。 26. 楊照,〈橫征暴斂的作者:閱讀王文興〉《洪範雜誌》第64期第2版(2001.04)。 27. 趙綺娜,〈美國政府在台灣的教育與文化交流活動(1951-1970)〉,《歐美研   究》第31卷第1期,(2001.03)。 28. 廖淑芳,〈通過鬼魅與自我相遇——論平路〈微雨魂魄〉中的公寓身體及其   鬼魅敘事的「文類」特質〉,《文學新鑰》第8期(2008.12)。 29. 劉季倫,〈歷史與自由——評黃仁宇的歷史理念〉,《新史學》,第13卷第3   期(2002.09)。 30. 鄭樹森、盧瑋鑾、黃繼持對談,何慧姚、張詠梅紀錄,〈五、六十年代香港    文學現象三人談——導讀《香港新文學年表(1950-1969年)》〉,《中外文學》    第28卷第10期,(2003.03)。 31. 蔡振念,〈語言與情感的牢籠〉,金門文藝第11期,(2006.03),頁8-9。 32. 謝鴻文,〈相忘於江湖—黃克全孤獨的文學修行之旅〉,《文訊》266 期   (2007.12)。 33. 嚴斌,〈在文學裡遇見金門~《金門文學》締造豐富語言〉,《金門文藝》創刊   號(2004.07) (二) 學位論文 1. 林宏信,〈觀察1990年代後地方文學的興起與發展──以金門文學為觀察對象〉(嘉義:中正大學台灣文學研究所碩士論文,2010)。 2. 吳鈞堯,〈金門現代文學發展之研究〉(台北:東吳大學中國文學系  碩士在職專班碩士論文,2009)。 3. 徐秀慧,〈黃春明小說研究〉(台北:淡江大學中國文學系碩士論文,1998)。 4. 曾淑惠,《台灣文學中的老兵題材》,(新竹:華梵大學東方人文思想所碩士 論文2000.9) 5. 張梨慧,〈金門觀光發展的越界凝視〉(台北:台灣大學建築與城鄉研究所博 士論文,2008)。 6. 翁慧玫,〈金門鄉土文學之研究—以軍管時期為中心〉(台北:銘傳大學中   文所碩士論文,2006.06)。 7. 錢弘捷,〈戰後台灣小說老兵書寫的離散思維〉(台南:成功大學台灣文學所碩士論文,2005.06)。 (三)研討會論文 1. 林東泰,〈笑看「鐵獅玉玲瓏」:語音延異遊戲〉,中華傳播學會(台北:   世新會館,2002年年會)。 2. 楊孟珠,〈雙鄉視野與戰地記憶:黃克全的金門書寫〉,「2008金門學學術   研討會」論文(金門縣文化局主辦,中興大學合辦,2008.06.14-15)。 三、報紙、網路資料 (一)報紙 1. 李奭學,〈評「青少年台灣文庫」文學讀本〉,《聯合報》「讀書人」,(2006.04.30)。 2. 林媽肴,〈穿越鐵蒺藜與軌條砦〉,《中國時報》副刊,(2003.10.12)。後亦刊載於《金門文藝》創刊號(2004.07),頁104-107。 3. 金門日報社社論,〈消失在台灣新文學史的金門〉,金門日報社,(2011.11.15)。 4. 楊清樹,〈金門文學研究者探索新場域〉,金門日報社專題報導,(2010.05.10)。 5. 顏艾琳,〈孤獨的鮭魚──訪楊樹清〉,聯合報聯合副刊,(2008.11.25)。 (二)網路資料 1. 金門縣政府交通旅遊局,〈金門觀光發展期程及實施成果報告〉(金門縣政府,2009.10)全文網址:   http://lms.ctl.cyut.edu.tw/blog/lib/read_attach.php?id=13220   最終瀏覽日期:2013.7.9。 2. 黃克全獲獎資訊,參閱自台北市政府文化局閱讀華文台北˙華文文學資訊平 台網站:http://www.tpocl.com/content/writerReward.aspx?n=G0138  最終瀏覽日期:2013.7.29。 3. 黃克全小傳資料,參閱自台灣文學館台灣作家作品目錄:   http://www3.nmtl.gov.tw/writer2/writer_detail.php?id=1859    最終瀏覽日期:2013.7.9。 4. 爾雅典藏館-黃克全小傳:http://www.elitebooks.com.tw/front/bin/partprint.phtml?Part=B01-A103&Category=0&Style=1 瀏覽日期:2013.7.9。 5. 「智慧型全臺詩知識庫」:http://cls.hs.yzu.edu.tw/TWPAPP/ShowAuthorInfo.aspx?AID=000269  最終瀏覽日期:2013.7.8。 6. 馮紹文,〈學子論文:《南方周末》報道中的“大歷史”觀〉(廣州暨南大學新聞與傳播學院傳播學碩士研究生),刊載於人民網,傳媒頻道(2008.06)。   http://media.people.com.cn/BIG5/40628/7378136.html    最終瀏覽日期:2013.7.10。
摘要: 
現代主義文學潮流對於戰後台灣文學史的發展,富有深刻複雜性與重要性。50年代開始強調「橫的移植」、向西方學習的現代詩運動,到60、70年代奠定台灣現代主義文學及美學創作位置,70年代中的現代詩論戰,與其後鄉土文學論戰對於現代主義文學的撻伐,連接到解嚴前副刊文學的衝擊。80年代以後,現代主義在台灣仍舊是文學、藝術創作時後的美學範式,從作家到影像工作者,對現代主義美學的核心意識傳承都具有偌大的影響。現代主義躍上了主流的核心,而當其與在台灣文壇中「非核心位置」的金門文學相結合時,又會擦撞出怎樣的火花?
  金門長久以來被劃歸為戰地,島上的軍民位處於前線,與台灣本島存有偌大鴻溝與差異,黃克全出身於此特殊地區背景,在其生命歷程中對於認同問題相當敏銳,歷經前線的肅殺氛圍,後來到台灣本島內心所生成的複雜情緒,獨特的生命體驗、因素都影響著黃克全的思維,而表現在作品之中,黃克全被掛著現代主義的戰袍對故鄉金門展開強烈的質疑,低吼出糾結人心的反諷與控訴。黃克全「現代風格」的發展和他位處的金門息息相關,在樸實的金門地景中勾勒出怪誕不經的主題、囈語不斷的情節,使國家機器運作下扭曲的人性昭然若揭。筆者將根據這些特色,嘗試辯證黃克全文本中所欲傳達的「存在」意義、孤絕疏離的荒誕美學及對於戰爭傷痕的夢幻書寫,藉以爬梳軍管體制底下金門島質樸/顫慄的真實樣貌。

The trend of modernist literature had possessed profound complexity and great importance for the development of the history of post-war Taiwanese literature. Since the 1950s, the horizontal transplant and the modern poetry movement based on learning from western poetry had been emphasized; in the 1960s and 1970s, the position of Taiwan modernist literature and the aesthetic creation had finally been settled. The debate on modern poetry in the 1970s and the following debate on Taiwan nativist literature and its punitive expedition against modernist literature had thrown a great impact on literary supplements before lifting the martial law. After the 1980s, modernism had been still the aesthetic paradigm of the creation of literature and art in Taiwan. Both writers and image workers had made a considerable impact on the heritage of the core awareness of modernist aesthetics. Modernism had transformed as the core of the mainstream; when in combination with the Kinmen literature that placed in the “non-core position” of Taiwan’s literary world, what kind of sparks it would cause?

Kinmen is located in the frontline areas and has long been classified as a battlefield, where the living of the army and the people has huge gaps and differences from Taiwan. Born in this particular place, Ke-quan Huang has always been sensitive to the recognition issue during his whole life. After having experienced the chill atmosphere in the frontline, Huang has complex emotions towards the peaceful life in Taiwan. His unique life experience and factors have affected his way of thinking, and such an influence has further shown in his works. Wearing a “modernist robe”, Huang has strongly questioned his hometown Kinmen, expressing his sarcasm and complaints that wring the hearts of the people. The development of Huang’s “modern style” is closely bound up with Kinmen, the place he was born. The supernatural and unreasonable themes and unstopped ravings have been interwoven with the simple and plain landscape in Kinmen, revealing the twisted humanity under the operation of the state machine. Based on these features, the author attempts to discriminate the meaning of “existence”, the absurd aesthetics of loneliness and alienation, and the fantasy writing about the ugly reality of war wounds that desired to convey throughout Huang’s text to organize and order the real rustic/thrilling appearance of Kinmen Island under the military administration system.
URI: http://hdl.handle.net/11455/9061
其他識別: U0005-2708201322133900
Appears in Collections:臺灣文學與跨國文化研究所

Show full item record
 

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.