Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/11455/9069
標題: 日治時期台灣徵詩活動及其文化與社會意涵──以《詩報》(1930-1944)為考察中心
The Activity of Poetry Solicited by Someone and Its Significance of Culture and Society in Taiwan during the Japanese Colonial Period- Based on the Investigations of “Shi-Bao” (1930-1944)
作者: 黃燕妮
Huang, Yen-Ni
關鍵字: 日治時期;the Japanese colonial period;台灣古典文學;傳統漢詩活動;徵詩;《詩報》;classical literature in Taiwan;the activity of traditional Chinese poetry;Zheng-Shi (the poetry solicited by someone);“Shi-Bao”
出版社: 台灣文學與跨國文化研究所
引用: (依作者姓氏筆劃遞增排序) 一、文獻史料 龍文出版社股份有限公司編輯部整理編印,《詩報─日治時期臺灣傳統文學大成 (一九三○─一九四四)》第1-27冊(台北:龍文出版社股份有限公司, 2007.04)。 台灣省文獻委員會主編,《臺灣省通志稿》第21冊(卷五‧教育志:文化事業篇)(台北:捷幼出版社,1999.09)。 台灣省文獻委員會編,《臺灣省通誌》第16冊(卷三‧政事志:司法篇)(台中:台灣省文獻委員會,1972.12.30)。 台灣總督府編纂,山本壽賀子、曾培堂迻譯,《臺灣統治概要》(台中:大社會文化事業出版社,1999.03)。 秋洞,〈保正伯〉,《臺灣新民報》,1931.02.28,第10版。 高拱乾纂輯,周元文增修,《臺灣府志》(台北:行政院文化建設委員會、遠流出版事業股份有限公司,2004.11.25)。 張我軍(一郞),〈絕無僅有的擊鉢吟的意義〉,《臺灣民報》3卷2號(1925.01.11),頁6-7。 陳其寅,《懷德樓文稿》(上冊)(基隆:財團法人基隆市文化基金會,1992.06)。 陶一經編纂,《基隆市志》(卷六‧文教志:藝文篇)(基隆:基隆市政府,2003.04)。 黃洪炎編,《瀛海詩集》(上)(台北:龍文出版社股份有限公司,2006.06)。 劉寧顏總纂,《重修臺灣省通志》(卷六‧文教志:文化事業篇)(南投:台灣省文獻委員會,1995.05.15)。 鄭金柱編輯,《現代傑作愛國詩選集》(台北:龍文出版社股份有限公司,2009.03)。 二、學術專著 (一)中文 王天濱,《臺灣報業史》(台北:亞太圖書出版社,2003.04)。 王天濱,《臺灣新聞傳播史》(台北:亞太圖書出版社,2002.08)。 王泰升,《台灣日治時期的法律改革》(台北:聯經出版事業公司,1999.04)。 王德威,《後遺民寫作》(台北:麥田出版、城邦文化事業股份有限公司,2007.10)。 吳毓琪,《南社研究》(台南:台南市立文化中心,1999.06)。 李世偉,《日據時代臺灣儒教結社與活動》(台北:文津出版社有限公司,1999.06)。 汪毅夫,《台灣近代文學叢稿》(福建:海峽文藝出版社,1990.07)。 周宗賢,《台灣的民間組織》(台北:幼獅文化事業公司,1983.06)。 林文龍,《台灣的書院與科舉》(台北:常民文化事業股份有限公司,1999.09)。 林呈蓉,《皇民化社會的時代》(再版)(台中:莎士比亞文化事業股份有限公司, 2009.04)。 林啓昌,《印刷文化史》(香港:東亞出版社,1980.09.01)。 林繼文,《日本據台末期(1930~1945)戰爭動員體係之研究》(台北:稻鄕出版社, 1996.03)。 施懿琳,《從沈光文到賴和──台灣古典文學的發展與特色》(高雄:春暉出版社, 2000.06)。 翁聖峰,《日據時期臺灣新舊文學論爭新探》(台北:五南圖書出版股份有限公司, 2007.01)。 許俊雅,《臺灣寫實詩作之抗日精神研究──一八九五~一九四五年之古典詩歌》 (台北:國立編譯館,1997.04)。 陳青松著,許梅貞主編,《基隆第一:人物篇》(基隆:基隆市立文化中心,2004.06)。 陳昭瑛,《臺灣與傳統文化》(增訂再版)(台北:國立台灣大學出版中心,2005.08)。 陳柔縉,《台灣西方文明初體驗》(台北:麥田出版,2005.07)。 陳德潛,《基隆瑣憶》(基隆:陳德潛,2008.07)。 黃乃江,《台灣詩鐘研究》(上海:復旦大學出版社,2009.06)。 黃美娥,《重層現代性鏡像:日治時代臺灣傳統文人的文化視域與文學想像》(台北:麥田出版、城邦文化事業股份有限公司,2004.12)。 黃靜嘉,《春帆樓下晚濤急──日本對台灣的殖民統治及其影響》(北京:商務印書 館,2003.10)。 詹雅能,《竹梅吟社與《竹梅吟社詩鈔》》(新竹:新竹市文化局,2011.12)。 詹雅能、黃美娥編校,《聽見樹林頭的詩歌聲─謝景雲‧王秋蟾合集》(新竹:新竹市文化局,2004.10)。 廖振富,《臺灣古典文學的時代刻痕:從晚清到二二八》(台北:國立編譯館, 2007.07)。 蔡英俊,《興亡千古事》(台北:月房子出版社,1994.01)。 賴進貴等作,《台北河川橋樑之旅》(台北:台北市政府新聞處,2003.10)。 謝崇耀,《清代臺灣宦遊文學研究》(台北:蘭臺出版社,2002.03)。 (二)翻譯 小野秀雄著,陳固亭譯,《各國報業簡史》(台6版)(台北:正中書局,1980.10)。 Edward Shils(愛德華‧希爾斯)著,傅鏗、呂樂譯,《論傳統》(Tradition)(台北: 桂冠圖書股份有限公司,1992.05)。 James J. Y. Liu(劉若愚)著,杜國清譯,《中國詩學》(The Art of Chinese Poetry) (3版)(台北:幼獅文化事業公司,1981.12)。 Tim Cresswell著,徐苔玲、王志弘譯,《地方:記憶、想像與認同》(Place: A Short Introduction)(台北:群學出版有限公司,2006.05)。 三、期刊論文 王成聖,〈章太炎曾來臺灣任記者〉,《報學》5卷2期(1974.06),頁114-116。 王順隆,〈日治時期台灣人「漢文教育」的時代意義〉,《臺灣風物》49卷4期(1999.12), 頁107-127。 王詩琅,〈日據初期的籠絡政策〉,《臺灣文獻》26卷4期、27卷1期合刊(1976.03),頁31-41。又收於王詩琅,《日本殖民地體制下的臺灣》(台北:衆文圖書公司,1980.12),頁16-33。 向麗頻,〈清代臺南地區詩文社研究〉,收於東海大學中國文學系編,《明清時期的台灣傳統文學論文集》(台北:文津出版社有限公司,2002.10),頁170-197。 朱雙一,〈《漢文臺灣日日新報》漢詩社詩作的主題分析〉,《臺灣古典文學研究集刊》2號(2009.12),頁217-259。 余育婷,〈從詩歌知識的移植與傳播看清代臺灣古典詩的一個生成面向〉,《臺灣古典文學研究集刊》3號(2010.06),頁341-374。 吳文星,〈日治時期臺灣的教育與社會流動〉,《臺灣文獻》51卷2期(2000.06),頁163-173。 吳文星,〈日據時代台灣書房之研究〉,《思與言》16卷3期(1978.09),頁62-89。 吳文星,〈日據時期台灣書房教育之再檢討〉,《思與言》26卷1期(1988.05),頁101-108。 吳密察,〈「歷史」的出現〉,收於黃富三、古偉瀛、蔡采秀主編,《臺灣史研究一百年:回顧與研究》(台北:中央研究院台灣史研究所籌備處,1997.12),頁1-21。 李瞻,〈三十年來的大衆傳播事業〉,收於臺灣省政府新聞處編印,《臺灣光復三十年》(臺中:臺灣省政府新聞處,1975.10.25),頁伍─八─一-伍─八─三四。 林文龍,〈臺灣早期詩文作品編印述略(1684-1945)〉,收於東海大學中國文學系編,《臺灣古典文學與文獻》(台北:文津出版社有限公司,1999.01),頁86-117。 林文龍,〈臺灣螺溪硯的早期發展〉,《臺灣文獻》61卷2期(2010.06),頁85-109。 林漢章,〈台灣第一家印書館松雲軒〉,《書卷》4期(1993.12),頁24-25。 柯喬文,〈基隆漢詩的在地言說:《詩報》及其相關書寫〉,《中正大學中文學術年刊》12期(2008.12),頁161-199。 柯喬文,〈鼓吹文明──《臺灣文藝叢誌》簡介〉,《文訊》304期(2011.02),頁49-50。 神田喜一郎、島田謹二著,張文薰譯,涂翠花校譯,〈關於在臺灣的文學〉,收於黃英哲主編,《日治時期臺灣文藝評論集(雜誌篇)》第3冊(台南:國家台灣文學館籌備處,2006.10),頁78-96。 翁聖峰,〈台灣文學與文化的盛事──《詩報》覆刻序〉,收於龍文出版社股份有限公司編輯部整理編印,《詩報─日治時期臺灣傳統文學大成(一九三○─一九四四)》第1冊(台北:龍文出版社股份有限公司,2007.04)。又收於《國文天地》264期(2007.05),頁74-76。 袁逸,〈古代徵文徵稿史實考析〉,《圖書與資訊學刊》1卷2期(2009.05),頁78-83。 張圍東,〈日據時代臺灣的雜誌小史〉,《國立中央圖書館臺灣分館館刊》7卷2期(2001.06),頁66-75。 張圍東,〈日據時代臺灣報紙小史〉,《國立中央圖書館臺灣分館館刊》5卷3期(1999.03),頁49-58。 莊永明,〈第一台新式印刷機──「聚珍堂」印刷機〉,《書卷》4期(1993.12),頁26-28。 許俊雅,〈光復前臺灣詩鐘史話〉,《國文學報》18期(1989.06),頁231-286。又收於許俊雅,《臺灣文學散論》(台北:文史哲出版社,1994.11),頁37-106。 許經田,〈典律、共同論述與多元社會〉,《中外文學》21卷2期(1992.07),頁19-34。 郭千尺,〈臺灣日人文學槪觀〉,《臺北文物》3卷2期(1954.12.10),頁2-17。 郭水潭,〈日僑與漢詩〉,《臺北文物》4卷4期(1956.02.01),頁97-110。 陳青松,〈詩報 漢文弛廢振詩學〉,《聯合報》,1999.03.17,第39版。 陳運棟,〈無淚可揮惟說詩──談本省的擊鉢吟〉,《中原》146期(1976.04),頁8-10。 黃美娥,〈日治時代台灣詩社林立的社會考察〉,《臺灣風物》47卷3期(1997.09.30),頁43-88。又收於黃美娥,《古典臺灣:文學史‧詩社‧作家論》(台北:國立編譯館,2007.07),頁183-227。 黃美娥,〈清代臺北地區文壇初探〉,收於東海大學中國文學系編,《明清時期的台灣傳統文學論文集》(台北:文津出版社有限公司,2002.10),頁111-167。 黃美娥,〈詩報〉,收於許雪姬、薛化元、張淑雅等撰文,《臺灣歷史辭典》(1版)(台北:行政院文化建設委員會,2004.05),頁995-996。 楊永彬,〈日本領臺初期日臺官紳詩文唱和〉,收於王慧芬等著,若林正丈、吳密察主編,《臺灣重層近代化論文集》(台北:播種者文化有限公司,2000.08),頁105-181。 廖振富,〈日治時期台灣古典詩中的劉銘傳──以櫟社徵詩(1912)作品為主的討論〉,《東海大學文學院學報》45期(2004.07),頁179-222。又收於廖振富,《櫟社研究新論》(台北:國立編譯館,2006.03),頁175-240。 樂恕人,〈漢詩在日本〉(上),《中外雜誌》47卷5期(1990.05),頁93-96。 賴子清,〈古今臺灣詩文社〉(二),《臺灣文獻》11卷3期(1960.09),頁74-100。 謝崇耀,〈前清鳳山縣宋永清詩作懷古文教采風〉,《高市文獻》14卷1期(2001.01),頁1-8。 謝崇耀,〈試比較清、日政權於臺灣漢詩發展的成就與影響〉,《臺灣文學評論》3卷3期(2003.07),頁107-122。 謝崇耀,〈論日治時期台灣漢詩組織之建構與作用〉,《台灣風物》58卷3期(2008.09),頁91-134。 謝瑞隆,〈論台灣傳統漢詩對鄕土文史建構的意義──以北斗街爲例〉,《彰化文獻》6期(2005.03),頁81-98。 鍾淑敏,〈館藏『臺灣日日新報』的史料價值及其利用〉,收於國立中央圖書館臺灣分館推廣組編,《慶祝國立中央圖書館臺灣分館建館七十八週年暨改隸中央二十週年紀念館藏與臺灣史研究論文發表研討會彙編》(台北:國立中央圖書館台灣分館,1994.04.30),頁137-155。 蘇碩斌,〈日治時期台灣文學的讀者想像──印刷資本主義作為空間想像機制的理論初探〉,收於國立成功大學台灣文學系主編,《跨領域的台灣文學研究學術研討會論文集》(台南:國家台灣文學館籌備處,2006.03),頁81-116。 四、學位論文 何姿香,〈從茶箍到雪文─日治時期台灣肥皂之研究〉(桃園:國立中央大學歷史研究所碩士論文,2010)。 李毓嵐,〈世變與時變─日治時期臺灣傳統文人的肆應〉(台北:國立台灣師範大學歷史學系博士論文,2008)。 徐郁縈,〈日治前期臺灣漢文印刷報業研究(1895~1912)─以《臺灣日日新報》為觀察重點〉(雲林:國立雲林科技大學漢學資料整理研究所碩士論文,2008)。 張明權,〈同文論述下的台灣漢詩壇(1931~1945)〉(台中:靜宜大學中國文學系碩士論文,2008)。 陳欣慧,〈「詩」的權力網絡:日治時期桃園吟社、以文吟社的文學/文化/社會考察〉(桃園:國立中央大學客家社會文化研究所碩士論文,2008)。 廖珮吟,〈《臺灣古典詩雙月刊》之研究〉(嘉義:國立中正大學台灣文學研究所碩士論文,2011)。 五、電子資料庫 國立中央圖書館台灣分館,「日治時期期刊全文影像系統」電子資料庫,http://stfj.ntl.edu.tw/cgi-bin/gs32/gsweb.cgi/login?o=dwebmge。 國立中正大學台灣文學研究所,「台灣漢詩數位典藏資料庫」電子資料庫,http://140.125.168.74/literaturetaiwan/poetry/home.asp。 國立中興大學圖書館,「臺灣日日新報」電子資料庫(大鐸版),http://ers.lib.nchu.edu.tw:8080/cgi-bin/smartweaver/swlink.cgi?o=der&p=/smartweaver/jslogin.htm&i=wdb.htm&h=frame_dbh.htm&clotho=0。 六、網路資料 許惠玟,〈《詩報》〉(來源:行政院文化建設委員會,「臺灣大百科全書」網站,http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=4543#,2011.05.02檢索)。 陳曉宜,〈小檔案:何謂新聞置入性行銷〉,2009.08.30(來源:自由電子報,「自由時報電子報」網站,http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/aug/30/today-fo1-2.htm,2012.05.12檢索)。
摘要: 
日治時期傳統漢詩活動蓬勃發展,集體創作的「擊鉢吟」、「課題」、「徵詩」成為常態性的文學活動,由於「徵詩」透過報章雜誌的發布,具開放、公開性質,參與者更廣且眾,成為足以串聯全島而群起響應的文化活動,最能彰顯日治時期傳統文學活動的鼎盛景況。本論文乃鎖定徵詩活動為研究範圍,並以當時發行最久、以傳統漢詩為主要刊登內容的傳統文藝刊物《詩報》為研究材料,探討1930年以降,徵詩活動及其作品,如何映照諸多繁複的文化與社會樣貌,進而考察日治時期徵詩活動所顯現的意義、價值與作用。
全文共分六章:
第一章「緒論」下分四節,分別就「研究動機與問題」、「研究材料、範圍、方法與限制」、「先行研究回顧」、「論文架構」面向,說明本論文的研究主軸。
第二章「日治時期徵詩活動的背景」共分二節,第一節「日治時期傳統漢詩活動的興起」,主要探討日本治台的文教狀況,以及文人社群參與傳統漢詩活動的目的。第二節「日治時期印刷傳播媒體中的徵詩活動」,討論日治時期報章雜誌的產生背景,並探究傳播特性對於徵詩活動的意義,以及取樣觀察《臺灣日日新報》的徵詩活動,藉以探討徵詩活動的流衍現象。
第三章「《詩報》及其所載徵詩活動概述」共分二節,第一節「《詩報》發行概述」,側重說明《詩報》的創辦宗旨、營運狀況與刊載內容,據此描繪《詩報》的基礎輪廓。第二節「《詩報》所載徵詩活動運作概述」,從徵詩活動的「參與者」、「進行方式與流程」二部分進行探討。
第四章「《詩報》所載徵詩活動及其作品的文化意涵」下分三節,第一節「中國文化的傳統言說」,探討日治時期徵詩活動傳統詠史、詠物、詠景等常見題材作品的思想意涵,並藉以挖掘其中的文化積累作用。第二節「台灣風土的在地話語」,藉由徵詩活動中的地方歷史、景觀、物產題材的徵詩意識及創作意念,論述其衍生而來的在地知識傳播行為,及其所展現的文化關懷面向。第三節「日本殖民的政治論述」,以殖民政治、文化題材的傳統漢詩,釐析徵詩活動對於日治時期同化現象的影響與意旨,並探究此類主題的命題意義與徵詩特性。
第五章「《詩報》所載徵詩活動及其作品的社會意涵」共分二節,第一節「日常生活的慶弔酬應」,藉由日常生活的壽誕、結婚、生子、新居落成、遠行等題材的書寫,歸納其表現手法的趨向,並論述此類題材所隱含的社會意義與效用。第二節「商業宣傳與徵詩慶賀」,主要以具廣告意涵的「以商標、商品、商行名稱為題」、「以行業相關形象或物件為題」、「以開業紀念為題」的詩作內容進行分析,並論述此種廣告模式所表徵的權力結構。
第六章「結論」,回顧各章之研究成果以回應本論文提出的研究問題,並以更為宏觀的視角觀照日治時期徵詩活動的樣貌,進而對其評價、定位,最後說明本論文未盡之研究與未來展望。
URI: http://hdl.handle.net/11455/9069
其他識別: U0005-2408201223532000
Appears in Collections:臺灣文學與跨國文化研究所

Show full item record
 

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.