Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/11455/95515
標題: 二十一世紀港臺社會困境—以電影《低俗喜劇》與《情非得已之生存之道》為例
The Social Predictments of Hong Kong and Taiwan in the Twentieth Century──Take《Vulgaria》and《What on Earth Have I Done Wrong》for Examples
作者: 魏昱嘉
Yu-Jia Wei
關鍵字: 香港電影;本土化;二十一世紀初臺灣電影;《低俗喜劇》;《情非得已之生存之道》;Hong Kong movies;localization;21st Taiwanese movies;Vulgaria;What on Earth Have I Done Wrong
引用: 參考書目 一、專書 丁國輝、于德林、尹寶珊合著,《面對挑戰:台灣與香港之比較》(臺北:中研院社會所,2013)。 王宏志、李小良、陳清僑著,《否想香港:歷史、文化、未來》(臺北:麥田出版社,1997)。 林文淇、王玉燕主編,《台灣電影的聲音:放映週報VS台灣影人》(臺北:書林出版社,2010)。 周蕾,《寫在家國外》(香港:牛津大學出版社,1995)。 李天鐸編,《全球華語電影創作人暨製片論壇紀事錄》(臺北:行政院新聞局,2005)。 李歐梵,《尋回香港文化》(香港:牛津大學出版社,2002)。 呂大樂,《那似曾相識的七十年代》(香港:中華書局,2012)。 馬傑偉、吳俊雄、呂大樂編著,《香港文化政治》(香港:香港大學出版社,2009)。 焦雄屏,《新亞洲電影面面觀》(台北:遠流出版社,1991)。 梁良,《論兩岸三地電影》(台北:茂林出版社,1998)。 齊隆壬,《電影符號學:從古典到數位時代》(臺北:書林出版社,2013)。 聞天祥,《過影1992-2011臺灣電影總論》(臺北:書林出版社,2012)。 湯兆禎,《香港電影血與骨》(臺北:書林出版社,2008)。 邱貴芬,《看見台灣:臺灣 新紀錄片研究》(臺北:國立台灣大學出版中心,2016)。 楊力州,《我們的那時此刻》(臺北:遠見天下文化出版社,2016)。 楊文山、尹寶珊主編,《面對挑戰:台灣與香港之比較》(臺北:中研院社研所,2013)。 趙永佳、葉仲茵、李鏗,《躁動青春:香港新世代處境觀察》(香港:中華書局,2016)。 黃仁、王唯,《臺灣電影百年史話》(臺北:中華影評人協會,2004)。 黃以曦,《離席:為什麼看電影?》(臺北:八旗文化,2013)。 黃建業,黃寐蘭主編,《當代港台電影1992》(臺北:時報出版社,1992) 黃建業等,《跨世紀臺灣電影實錄(1898-2000)》(臺北:電影資料館暨文化建設委員會,2005) 陳儒修,《穿越幽暗鏡界─臺灣電影百年思考》(臺北:書林出版社,2013)。 葉月瑜,《三地傳奇:華語電影二十年》(臺北:國家電影資料館,1999)。 葉月瑜,《華語電影工業:方法與歷史的新探索》(北京:北京大學出版社,2011)。 蔡明燁,《看見臺灣電影之光》(臺北:幼獅文化,2015)。 葉龍彥,《八十年代臺灣電影史》(新竹:新竹市政府文化局,2003)。 韓江雪, 鄒崇銘著,《香港的鬱悶:新生代vs嬰兒潮世代》(香港:牛津大學出版社,2006)。 鐘寶賢,《香港百年光影》(北京:北京大學出版社,2007)。 盧非易,《臺灣電影:政治、經濟、美學(1949 ~1994)》 劉紀蕙,《文化的視覺系統Ⅱ:日常生活與大眾文化》(臺北:麥田出版社,2006)。 鄭秉泓,《台灣電影愛與死》(臺北:書林出版社,2010)。 羅貴祥、文潔華,《雜嘜時代》(香港:牛津大學出版社,2005) 羅永生,《香港文化政治》(香港:香港大學出版社,2009) 羅永生,《殖民家國之外》(香港:牛津大學出版社,2014)。 羅卡,《香港電影類型論》(香港:牛津大學出版社,1997)。 戴錦華,《電影理論與批評》(北京:北京大學出版社,2007)。 戴樂為、葉月瑜著,《東亞電影驚奇:中港日韓》(臺北:書林出版社,2010) 魏君子,《香港電影演藝》(臺北:時英出版社,2010)。 McDonald,Paul,《明星夢工廠:炒作好萊塢流行人物》(臺北:書林出版社,2003)。 Toby Miller等合著,《全球好萊塢》(台北:巨流出版社,2003)。 Thomas Schatz,《好萊塢類型電影:公式、電影製作與片廠制度》(臺北:源流出版社,1999)。 Turner, Graeme,《電影的社會實踐》(臺本:遠流出版社,1997)。 Jean-Pierre Warnier,《文化全球化》(臺北:麥田出版社,2003)。 二、論文 期刊論文: 向熠,〈從電影《志明與春嬌》看香港電影的本土化策略〉,《大眾文藝》13期(2013)。 林文淇,〈2002—2006臺灣電影產業的困境與發展〉,《放映周報》139期(2013.07)。 康寧,〈文化突圍與本土性回歸-試論'新香港精神'在香港電影中的呈現〉,《當代電影》10期(2015)。 黃宗儀,〈「襟兄弟」與「自己友」:從親密性談《低俗喜劇》的本土主義與中港合拍片的想像〉,《中外文學》43卷3期(2014.09)。 陳靜芝,《追尋香港身份:《麥兜菠蘿油王子》呈現的本土意識》,文化研究@嶺南(2007)。 〈318事件後的思想介入」X「香港(後)殖民主義的新面貌及文化危機〉,《文化研究》第二十三期(2016)秋季號。 鄭秉泓,〈高潮之後的碎浪-「後海角年代」的新臺片臨界狀態〉,《Fa電影欣賞》141期(2009)。 鄭政恆,〈本土與合拍之間——鄭政恆談香港電影的幾個方向〉,《嶺南人》116期(2015.04.19) 劉現成,〈美國及其電影業介入臺灣電影市場的歷史分析〉,《電影欣賞》130期(2009.08)。 學位論文: 李雅惠,〈「好萊塢八大」在臺灣發展之初探〉,(臺北:政治大學廣播電視研究所碩士論文,1999)。 蔡惠婷,〈後海角時代下臺灣觀眾的「國片」想像與消費實踐〉(臺北:國立臺灣師範大學大眾傳播研究所碩士畢業論文)。 陳虹米,〈全球化之下的台灣電影產業發展策略〉(高雄:國立中山大學企業管理學系研究所碩士畢業論文)。 三、電子媒體 工業貿易署:CEPA專題網頁,(來源:https://www.tid.gov.hk/tc_chi/cepa/tradeservices/av_cinema_picture_lib.html),查詢日期:2017.08.06 文化部文化統計,〈2009年影視產業趨勢研究調查報告—電視、電影及流行音樂〉,(來源:http://stat.moc.gov.tw/Research.aspx?type=3),查詢日期:2017.04.24 中華人民共和國國家新聞出版廣電總局,(來源:http://www.chinasarft.gov.cn/articles/2007/08/02/20070904091519930141.html),查詢日期:2016.01.28 〈自決派港大論壇辯論:民主VS民族〉,(來源:端傳媒https://theinitium.com/article/20161018-hongkong-hkforum/) 〈香港學生海外留學增加〉,(來源:大紀元http://www.epochtimes.com/b5/1/1/7/n30714.htm) 香港電影發展局,〈香港電影業資料彙編2015〉,(來源:http://www.createhk.gov.hk/publication/2015.pdf) 宋心蕊、趙光霞,〈金馬凱旋大陸電影已崛起?〉,(來源:人民網http://media.people.com.cn/BIG5/n1/2016/1128/c40606-28900769.html,2016.11.28) 野薑花公民協會,〈【國片映演比率】為什麼要推國片映演比率(銀幕配額制)?〉,(來源:民報http://www.peoplenews.tw/news/cc299735-d589-4ba1-9eea-7d701160d053,2017.04.08) 洪震宇,〈鈕承澤:情非得已之生存之道〉,《天下雜誌》(2008.04)。 張為竣、蘇鵬元,〈【特別企畫】臺灣電影七大怪現象 資金都倒給侯孝賢、魏德聖、朱延平〉,(來源:新新聞https://www.new7.com.tw/NewsView.aspx?i=TXT20120606153205R54,2012.06.06) 塗翔文、聞天祥〈「情非得已之生存之道」部落格〉,(來源:http://behappy0411.pixnet.net/blog/post/16429232,2008.04.11) 膝關節,〈2015電影年度票房總體驗〉,(來源:今日新聞http://www.nownews.com/n/2016/01/07/1950561,2016.01.07) 盧智芳,〈鈕承澤:坦承,是唯一的生存之道〉,《Cheers雜誌》91期(2011.08)。 House,〈《低俗喜劇》道地香港味再現〉,(來源:開眼電影網http://app2.atmovies.com.tw/eweekly/EE3630366036/,2012.09.27)。 熊秉文,〈他們都百厭 我們都低俗〉,都市日報,2012.07.27
摘要: 
本論文研究目的在於透過電影的探討來思考二十一世紀臺灣以及香港兩地的社會困境。在二十一世紀的今日,兩地受到全球化與中國的影響更顯嚴重,受到波及的不僅產業問題,更造成社會變化。香港在1990年代因為回歸在即使得整個社會陷入慌亂之中,而這樣對未來的不確定感也反應在電影產業上,因此1990年代香港電影產業同樣開始陷入低潮。而台灣的社會問題與政治變動關係緊密,從戒嚴、解嚴到全球化,臺灣人民在不同時期經歷不同的社會問題,同樣的在電影產業發展上也仍然毫無頭緒。
在相似的衝擊之下,香港與台灣在困境中又各自發展出相異的問題脈絡。因此本論文選擇《低俗喜劇》與《情非得已之生存之道》兩部電影進行文本分析,在兩部同樣以電影產業問題切入的劇情中,皆加入全球化以及中國如何影響兩地人民的日常生活。在香港部分,導演除了強調中國與香港之間的社會問題外,更將整個香港問題放在全球化脈絡下,如此環境下的香港該如何贖回其本土性。臺灣部分則以電影裡二十一世紀下的產業與社會問題進行討論,另外分析如何觀看這部被標示偽紀錄片中的真與假。兩部片的導演各以諷刺戲謔及偽紀錄片的獨特手法帶出議題,使兩地的觀眾用一種有別於嚴肅片的觀看經驗來思考導演們所拋出的問題。

The purpose of this thesis is to figure out what kinds of social predictments Hong Kong and Taiwan face in 21st century. Because of globalization and the rise of China, the problems of the two societies and movie industries nowadays are getting harsher and worse than ever. Hong Kong was getting into panic in 1990s when it was handed over back to China, so was its film industry in a big impact.
The social predictment in Taiwan is often associated with the changing of politics. The Taiwanese have been gone through different trials in different situations and still had no breakthrough in the development of film industry as well. Hong Kong and Taiwan have different problems when they face a similar situation—globalization and the influence of the rise of China. That is the reason why I choose two movies, Vulgaria and What on Earth Have I Done Wrong, to discuss in this thesis. Both movies start with difficulties of making a film and end up with the problems that globalization and China bring to. In the part of Hong Kong, the director emphasized the connection between Hong Kong to China and globalization. Then, the movie presents how Hong Kong tries to build up its identity under this circumstance. The part of Taiwan focuses on the difficulties of changing society and film industry in 21st century. Furthermore, I examine how to read a true and fake documentary that characterizes What on Earth Have I Done Wrong. I argue that the directors of both movies use the unique ways of mockery and fake documentary in order to bring the social and political issues out, which allows audience to think about what is important in their lives.
URI: http://hdl.handle.net/11455/95515
Rights: 不同意授權瀏覽/列印電子全文服務
Appears in Collections:臺灣文學與跨國文化研究所

Files in This Item:
File SizeFormat Existing users please Login
nchu-107-7103015007-1.pdf3.09 MBAdobe PDFThis file is only available in the university internal network    Request a copy
Show full item record
 

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.