Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/11455/95516
標題: 戰後台灣流行歌曲禁歌之研究
A Study of Taiwan Banned Pop Songs in the Post War Period
作者: 吳姿慧
Zi-Hui Wu
關鍵字: 戰後;台灣流行歌曲;禁歌;戒嚴;解嚴;post-war;Taiwan pop song;banned song;period of martial law in Taiwan;lift of martial law
引用: 一 專書 內政部編印,《查禁歌曲》第一冊(1971年7月)。 王育德,譯者曾麗蓉、吳品慧、陳玫孜、朱宜靜,《台灣海峽》(台北市:草 根出版事業有限公司,1999年)。 王受寧,《二戰前後左派音樂影劇對台灣的影響》(台北市:唐山出版社, 2014)。 《查禁歌曲 甲編》(台灣警備總司令部編印,1961年)。 王祖壽,《王祖壽。歌不斷》(台北市:三采文化出版公司,2014)。 王贊元,《再現群星會》(台北市:商周出版,2007)。 石計生,《時代盛行曲.紀露霞與台灣歌謠年代》(台北市:唐山出版,2014)。 李坤成,《再見!禁忌的年代》(高雄市政府新聞處,2007)。 李明璁,《時代迴音—記憶中的台灣流行音樂》(台北市:大塊文化出版, 2015)。 李筱峰,《60分鐘快讀台灣史》(台北市:玉山社,2002)。 杜文靖,《台灣歌謠歌詞呈顯的台灣意識》(台北縣板橋市:北縣文化局, 2005)。 林孝庭,《台海.冷戰.蔣介石:解密檔案中消失的台灣史1949–1988》(台 北市:聯經,2015 )。 林太崴,《玩樂老台灣》(台北市:五南圖書出版,2015)。 林良哲,《台灣流行歌日治時代誌》(台中市:白象文化事業,2015年)。 林良哲,《悲戀之歌:聆賞姚讚福》(台中市:中市文化局,2016)。 周婉窈,《少年台灣史—寫給島嶼的新世代和永懷少年心的國人》(台北市: 玉山社,2014)。 思想編委會編著,《音樂與社會》(台北市:聯經,2013)。 洪芳怡,《上海流行音樂(1927-49):雜種文化美學與視聽現代性的建立》(台 北市:政大出版社, 2015)。 凌可樂主編,《五花鹽—FORBIDDEN SONGS 禁歌》(台北市:五花鹽, 2016/April)。 翁嘉銘,《迷迷之音:蛻變中的台灣流行歌曲》(台北市:萬象,1996)。 徐睿楷,(細數禁歌淨曲的故事),《造音翻土:戰後台灣聲響文化的探索》 (台北市:立方文化,2015)。 許雪姬主編,《台灣歷史的多元傳承與鑲嵌》(台北市:中研院臺史所,2014)。 許美雲,《看見台灣歷史:國立台灣歷史博物館館藏綜覽圖錄》(台南市:國 立台灣歷史博物館,2013)。 陳世昌,《戰後70年台灣史》(台北市:時報文化,2015)。 莊永明,《台灣世紀回味:文化流轉=Scanning Taiwan 1895-2000》(台北市: 遠流,2002)。 莊永明,《台灣歌謠追想曲》,(台北市:前衛,1999)。 郭麗娟,《寶島歌聲之壹》(台北市:玉山社,2005)。 郭麗娟,《寶島歌聲(之貳)》(台北市:玉山社,2005)。 曾慧佳,《從流行歌曲看台灣社會》(台北市:桂冠,1998)。 彭懷恩,《台灣政治發展的反思》(台北市:風雲論壇,2000年)。 彭懷恩,《認識台灣—台灣政治變遷五十年》(台北市:風雲論壇出版社有限 公司1997 )。 彭懷恩,《台灣政治變遷40年》(台北︰自立晚報,1987)。 黃奇智,《時代曲的流光歲月1930-1970》(香港:三聯書店,2000年11月)。 黃裕元,《流風餘韻:唱片流行歌曲開臺史》(台南:國立台灣歷史博物館, 2014)。 黃裕元,《台灣阿歌歌:歌唱王國的心情點播》(台北縣:向陽文化出版, 2005)。 黃文雄,《台灣人的價值觀》,(台北市:前衛出版社,1993)。 葉石濤、蕭新煌等著,《台灣.在轉類點上》(台北市:大呂、洛城,1986)。 楊蓮福,《百年思想起—台灣百年唱片圖像》(台北市:博揚文化,2014)。 管仁健,《你不知道的台灣.影視秘辛》(台北市:文經社,2013)。 蕭阿勤,《重構台灣:當代民族主義的文化政治》(台北市:聯經,2012)。 蕭阿勤,《回歸現實:台灣1970年代的戰後世代與文化政治變遷》(台北市: 中研院社研所,2010.05)。 劉國煒,《金曲憶當年》(台北縣:華豐文化事業,1999年)。 薛化元等編撰,《台灣的歷史》(台北市:玉山社,2004)。 薛化元,《戰後台灣歷史閱覽》(台北市:五南圖書出版,2015)。 魏吉助,《台灣心番薯情》(台中市:財團法人台中市文化基金會,2007)。 薛月順,曾品滄,許瑞浩主編:《戰後台灣民主運動史料彙編.一,從戒嚴到 解嚴》(台北縣新店市:國史館,2000年 )。 瞿海良、洪麗雯、戴振豐、李君琳,《圖解台灣文化》(台北市:易博士文化, 2013)。 羅悅全主編,《造音翻土:戰後台灣聲響文化的探索》(新北市:立方文化, 2015)。 二 期刊論文 Stephen G.Craft著,楊立譯,(一九五七年劉自然事件與美國的冷戰政(一)), 《傳記文學》第108卷 第四期 ( 2016 四月號)。 王文翠,〈來聽歌吧!當台語老歌遇上黑膠唱片〉,《禁止演唱播錄出版歌曲彙 編》(高雄市:高市文化局,2013)。 古遠清,(台灣查禁文學書刊小史),《傳記文學》第106卷 第六期(2015 年六月號)。 阿東, 〈流行歌曲應早日「中國化」〉,《綜合月刊》九月號103期(1979)。 徐玫玲,〈唱片清冊的啟發—從國家圖書館與新北市文化局典藏唱片談起〉, 《從78轉到01-台灣流行音樂百年風格研究學術研討會論文集》(宜 蘭縣:國立台灣傳統藝術總處籌備處,2011年)。 陳培豐,〈聽歌識字創新文:作為識讀工具的台語歌謠〉,《音樂與社會》(台 北市:聯經:2013.10)。 郭麗娟,〈王明山經典收藏 台語歌謠原音重現〉,《新台灣新聞》474期 (2005.4.21)。 張夢瑞,〈禁歌金曲話當年〉,《印刻文字生活誌》十期 (2003)。 張大春,〈敢有歌吟動地哀 於無聲處聽驚雷—查禁歌曲值得大驚小怪之 處〉,《聯合文學》第七卷第十期82期(1991)。 張釗維,〈流行歌謠詞曲作家大事記〈初稿〉〉,《聯合文學》82期(1991.8)。《新台灣》創刊號,(1946.2)。 劉哲豪,(黑膠唱片訴說台灣禁歌發展脈絡),《新新聞》NO.1594 (2017-09.21-09.27) 蘇正偉,〈國語流行歌曲的歷史掃描〉,《文訊雜誌》九月號(1995)。 三 學位論文 林靜怡,《歌曲創作的美麗與哀愁-國治時期查禁歌曲法律管制體系之探討》 (台北:台灣大學法律學研究所碩士論文,2010)。 吳顏如,《解嚴前後十年台灣流行歌曲變遷研究》,(新竹:中央大學中國文 學系碩專班論文,2012)。 高仲恆,《國家、市場與音樂—戒嚴時期台灣愛國歌曲的流(1949—1987)》, (台北:國立師範大學 歷史學系碩士論文,2011)。 陳彥廷,《戒嚴時期台灣的歌曲管制政策與音樂創作》,(南投:暨南大學歷 史學系碩士論文,2013)。 趙婷,《音樂與政治-戒嚴時期禁歌之研究》,(宜蘭:佛光大學藝術研究所 碩士論文,2009)。 劉兆恩,《台語流行歌曲社會關懷精神發展研究》,(台北:淡江大學中國文 學系碩士論文,2013)。 四 報紙 介中,〈電視、電台播放之歌曲 新聞局 11日起不再審查〉,《民生報》10版 影劇新聞,(1991.05.08)。 王祖壽,〈有話要說用推動好歌的力量邁出開放禁歌的步伐〉,《民生報》07 版影劇新版(1987.12.25)。 王祖壽,〈歌曲審查制度 要更完善更開明新局長 新課題 系列之七〉,《民生 報》11版影劇新聞版(1984.09.09)。 未著撰人,〈查禁歌曲 權歸教部 最近並無禁令待研審查辦法〉,《聯合報》 03版(1964.7.30)。 未著撰人,〈違禁歌曲一批 省令澈底取締 違禁唱片一律銷毀〉,《民聲日報 》 六期(四)(1954.09.18)。 未著撰人,〈警局飭所屬 歌廳舞廳 加強查察〉,《聯合報》03版(1968.03.13)。 未著撰人,〈好歌‧豈可永遠監察?有關單位似應逐首過濾查禁歌曲〉,《民 生報》07版影劇新聞版(1987.12.25)。 未著撰人,〈歌曲審查 一審「定讞」歌詞作家們認為過於武斷〉,《民生報》 08版 國際視窗(1981.05.05)。 未著撰人,〈頹廢消沉流行歌曲 新聞處籲不要播唱〉,《聯合報》,09版      (1974.06.01)。 未著撰人,〈除了灰色低俗、來歷不明的東洋調 查禁歌曲多數將獲平反戀之 火、何日君再來、夜上海、秋水伊人、假正經......等多首老歌均 解禁〉,《民 生報》10版影劇 新聞(1988.03.12)。 未著撰人,社論〈從鄧麗君到周杰倫〉,《聯合晚報》A2版話題 (2009.09.04)。 未著撰人,〈通不過新聞局的耳朵創作歌謠多上不了電視〉,《民生報》07版 醫藥新聞 (1979.05.28)。 未著撰人,〈立委檢討電視內容認為目前節目不佳 促請主管單位迅謀正〉, 《聯合報》02 版(1970.06.05) 李名揚,〈翻開禁歌史戒嚴時期 熱情的沙漠 啊~禁!這個年代「阿輝養條 狗」都能唱 那個年代「脫衫穿內褲」「啊」個不停都不行 連燒肉 粽也差點賣不成〉,《聯合報》A10版綜合(2005.04.06)。 李順德、鄭任汶,〈715訂解嚴紀念日「勿忘歷史錯誤」〉,《聯合報》A4版 要聞(2007.07.12)。 林婉瑜、姚謙,〈文學相對論7月林婉瑜VS姚謙 五之一 流行音樂詞的歷 史〉,《聯合報》b04聯副.文學相對論 (2017. 07.03 )。 林佩怡,〈馬陣營選作廣告配樂 原唱胡德夫:《美麗島》屬全體人民〉,《中 國時報》大選投票日A2 2012(2012.01.14)。 林麗雪,〈禁歌禁曲知多少 教育部全都錄〉,《民生報》A4版(2006.01.27)。 采薇、程嘉文,〈法治素養待加強 學者:轉型衝突 政治文化倒退〉,《聯合 報》A3焦點(2017.7.16)。 邱雨靖,〈雙週話題 流行音樂30年 民主阿草〉,《中國時報》C2北縣新聞 (2007.11.12)。 邱婷,〈讓台灣民謠 真正傳唱不輟〉,《民生報》37版藝文看台(1992.12.11)。 邱祖胤,〈探索庶民之聲 莊永明獨唱台灣歌謠 研究逾30年 新書收錄進200 首歌詞及小故事 他以歌說史、以史論歌 要讓台灣歌謠流傳下去〉, 《中國時報》A12 (2012.03.11) 徐紀琤,〈請聽他們唱當年的寶島之歌 台視「回首三十」請老牌閩南語歌手 演唱招牌歌〉,《中國時報》影視新聞26 (1992.04.07)。 翁嘉銘,〈八○年代專輯‧流行趨勢飄來飄去就這樣飄來飄去 流行歌曲一九 八○的概觀〉,《中國時報》(1997.03.03)。 孫松堂,〈它們為何被禁、禁、禁?│追溯台灣禁歌史在台灣〉,《中國時 報》,台灣迷俱樂部(1996.10.30)。 孫揚明,〈新而適當的大陸政策因應環境變遷的迫切課題〉,《聯合報》02版 國內要聞(1988.02.08)。 陳文信、鄭閔聲、楊舒媚,〈《民國99台灣久久》投票一百年 一言堂的意志 思想箝制 禁書禁歌苦酒滿杯〉,《中國時報》, A6綜合新聞(2010.11.16)。 許嘉猷,〈民生論壇 流行歌曲反映了什麼?〉《聯合報》,47版休閒文化周 報(1999.03.13)。 梁岱琦,〈李翊君 找妖女〉,《聯合晚報》10版/藝聞(1994.05.07)。 張寧,〈小野寫歌‘老師斯卡也答’曾遭禁一怒上書新聞局 獲邀擔任歌曲審核    委員〉,《民生報》10版影視新聞(1997.09.27)。 張夢瑞,〈禁歌再唱 情味更濃〉,《中國時報》D8文化藝術 ( 2005.05.15)。 張夢瑞,〈飲不盡苦酒滿杯禁唱26年終於還君清白〉,《聯合報》28版娛樂 萬象(2000.09.24) 黃國樑、林修全,〈政院:白色恐怖受難者 超過20萬 謝志偉提解嚴20周 年報告 指50年代國民黨在台殺害的人數甚至高於8000 人 姚蘇蓉被禁唱8、90首最多〉,《聯合晚報》2版 話題 (2007.07.11)。 黃春明,〈當代[黃春明]「伊是故鄉話家」〉,《聯合報》15版 (1991.01.11)。 彭虹星,〈共匪音樂「統戰」第二階段〉,《聯合報》06版聯合副刊 藝文天 地(1955.05.31)。 戴獨行,〈爭生意‧歌劇內容走樣表演者‧口出猥褻之言欲求節目淨化‧歌 星必須自律〉,《聯合報》09版(1976.01.12 )。 戴獨行,(當局整理流行歌曲淨化歌詞端正唱姿),《聯合報》09(1974.10.25)。 謝鵬雄,〈螢幕透視 歌曲審查三千年〉,《聯合報》24版影視娛(1988.04.05)。 五 電子媒體 丘采薇、程嘉文,〈學者:轉型衝突 政治文化倒退〉,《聯合報》,106-7-16。網頁:https://udn.com/news/story/11294/2586001,檢索日期2017.09.09。 〈民視 台灣演義:禁歌的故事(1/3)〉,網頁: https://www.youtube.com/watch?v=8kZp_419DUI,檢索日期 2017.02.03。 朱家煌,〈雨夜花與時代的對話〉,《民報》2017-07-22,網頁:http://www.peoplenews.tw/news/1f1a2fd6-b302-4256-9c54-ec4b325fd024,檢索日期2018.02.02。 李禎祥,〈唱一首禁歌,關你三年:戒嚴年代的歌唱獄〉,《民報》,網頁: http://www.peoplenews.tw/news/3d62db24-5415-4912-9b59-91e077d7a5f5,檢索日期2018.02.02。 吳柏軒,〈巴布狄倫獲文學獎 台大教授:鼓勵流行樂提升品質〉,《自由時報》,2016.10.13。網頁:http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1855436,檢索日期:2017.08.02。 「冷戰」,《維基百科》,網頁:https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%86%B7%E6%88%98,檢索日期2017.09.19。 呂學善、梁家銘、鄭偉宏、黃俊元(東森新聞記者),〈歌的故事/羅大佑《亞細亞的孤兒》原來是指台灣人民?!〉,《今日新聞》,2009.03.14,網頁:https://www.nownews.com/news/20090314/949090,檢索日期2017.11.14。 「雨夜花」,《維基百科》,網頁:https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%A8%E5%A4%9C%E8%8A%B1,檢索日期2018.02.02。 林佩怡,〈馬陣營選作廣告配樂 原唱胡德夫:《美麗島》屬全體人民〉,《中國時報》,2012/01/14,網頁:https://tw.news.yahoo.com/%E9%A6%AC%E9%99%A3%E7%87%9F%E9%81%B8%E4%BD%9C%E5%BB%A3%E5%91%8A%E9%85%8D%E6%A8%82-%E5%8E%9F%E5%94%B1%E8%83%A1%E5%BE%B7%E5%A4%AB-%E7%BE%8E%E9%BA%97%E5%B3%B6-%E5%B1%AC%E5%85%A8%E9%AB%94%E4%BA%BA%E6%B0%91-213000017.html,檢索日期2018.02.23。 林人芳,〈總統就職大會 蔡英文全程唱完「美麗島」〉,《今日新聞》,2016,05,20。網頁:https://www.nownews.com/news/20160520/2080966,檢索日期2018.02.23。 「侯德健」,《維基百科》,網頁:https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BE%AF%E5%BE%B7%E5%81%A5,檢索日期2017.11.10。 「美麗島(歌曲)」,《維基百科》,網頁:https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%8E%E9%BA%97%E5%B3%E6%9B%B2,檢索日期2018.02.13。 徐睿楷(Eric Scheihagen),翻譯/王萱,〈完整回顧,臺灣禁歌史〉,2015.03.06,網頁: https://gushi.tw/%E5%AE%8C%E6%95%B4%E5%9B%9E%E9%A1%A7%EF%BC%8C%E8%87%BA%E7%81%A3%E7%A6%81%E6%AD%8C%E5%8F%B2/,檢索日期2017.10.15。 許玉秀,〈戒嚴了,然後呢?〉,《報導者》,2017.06.25,網頁: https://www.twreporter.org/a/memory-of-the-martial-law-period-xu-yuxiu,檢索日期2017.08.10。 陳國群,〈望春風與補破網〉,《台語藝文》,2003.08.29,網頁:http://olddoc.tmu.edu.tw/taiwanese-4/tai-lit-5.htm,檢索日期2017.10.10。 莫渝,〈台灣第一位女詩人陳秀喜〉,《民報》,2015.09.02,網頁:http://www.peoplenews.tw/news/9f367280-ed72-4857-ac4c-987213d4d438,檢索日期2018.02.03。 「黃昏的故鄉」,《維基百科》,網頁:https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%83%E6%98%8F%E7%9A%84%E6%95%85%E9%84%89,檢索日期2018.02.02 溫紳,〈一九四九年十二月八日「保衛大台灣」被列為首曲禁歌〉,台灣時報,2011.12.08,網頁:http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:4KM46flSPgEJ:www.twtimes.com.tw/index.php?page%3Dnews%26nid%3D211603&num=1&hl=zh-TW&gl=tw&strip=1&vwsrc=0,檢索日期2017.10.10。 「黑名單(台灣)」,《維基百科》,網頁:https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%91%E5%90%8D%E5%96%AE_(%E8%87%BA%E7%81%A3,檢索日期2018.02.02。 「廣播電視法 (民國64年立法65年公布)」《維基文庫》,網頁:https://zh.wikisource.org/zh-hant/%E5%BB%A3%E6%92%AD%E9%9B%BB%E8%A6%96%E6%B3%95_(%E6%B0%91%E5%9C%8B64%E5%B9%B4%E7%AB%8B%E6%B3%9565%E5%B9%B4%E5%85%AC%E5%B8%83,檢索日期2017.11.15 蔡漢勳,〈1949-12-8《保衛大台灣》成為國府遷台第一號禁歌〉,《台灣歷史隧道》,網頁:https://pnnold.pts.org.tw/main/2011/12/08/%e3%80%90%e5%8f%b0%e7%81%a3%e6%ad%b7%e5%8f%b2%e9%9a%a7%e9%81%93%e3%80%91%e9%81%b7%e5%8f%b0%e7%ac%ac%e4%b8%80%e7%a6%81%e6%ad%8c%e3%80%8a%e4%bf%9d%e8%a1%9b%e5%a4%a7%e5%8f%b0%e7%81%a3%e3%80%8b/,檢索日期2017.10.10) 〈蔡英文總統就職 全場大合唱美麗島〉,《TV 54三立》,網頁: https://www.youtube.com/watch?v=o_FDzK6P4pY,檢索日期2018.02.14 林良哲,〈《我的戒嚴時代》陳和平:利用「禁歌」來打歌〉,《自由時報》2017.07.14 網頁: http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/2124502,檢索日期2018.06.25
摘要: 
本論文研究戰後台灣流行歌曲禁歌歷史,依次探討:禁歌政策的時代背景與實施概況、禁歌政策下歌手及創作者的壓抑與回應,以及解嚴後禁歌的再詮釋。在冷戰結構及戒嚴體制的時代脈絡下,國民黨政府為鞏固統治權力,透過黨、政、軍、警、特務等機構限制台灣流行歌曲的創作與傳唱,禁歌遂因此承載了威權政治之下庶民文化與之周旋、妥協、屈從、拮抗的歷程。本文除了運用解密檔案資料,還透過與新舊世代音樂人的訪談,挖掘老歌星及創作者的戒嚴時代記憶,並探問解嚴後年輕樂團對禁歌的印象與詮釋觀點。戒嚴時期的審查與禁制,無疑是戰後台灣流行歌曲發展的重要因素,解嚴後禁歌的再現與傳唱,則顯示出禁歌在台灣歷史長流中的意義和價值。

The research studies the history of Taiwan banned pop songs in the post war period. It looks into the historical background and the implementation of the censorship policy on banned songs; it also analyzes the reactions of the singers and composers under such policy as well as the reinterpretation of banned songs after the ban was lifted. Under the context of the Cold War and the martial law system, in order to strengthen its ruling power, the KMT government restrained the creation and spread of Taiwan pop songs through holistic channels including the party itself, government bureaus, armed forces, police, special agents and other organizations. The songs that were banned thus became the evidence of how folk culture dealt with, compromised with, yielded to and antagonized KMT’s dictatorship. In addition to using decrypted data and files, this study collects insights from the interviews with music professionals of different generations, where senior pop stars recalled their memories during the period of martial law and young rock band players shared their point of views on the banned songs. The censorship and ban during the period of martial law in Taiwan are indeed significant factors that influenced the development of post-war Taiwan pop songs. On the other hand, after the ban was lifted, the representation and the wide spread of these songs again demonstrated the importance of the banned songs.
URI: http://hdl.handle.net/11455/95516
Rights: 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,2020-07-12起公開。
Appears in Collections:臺灣文學與跨國文化研究所

Files in This Item:
File SizeFormat Existing users please Login
nchu-107-5103015016-1.pdf10.02 MBAdobe PDFThis file is only available in the university internal network    Request a copy
Show full item record
 
TAIR Related Article

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.