Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/11455/95523
標題: 用文字kah你講情話-台語情詩創作
In the Name of Love-a collection of Love Poems in Taiwanese
作者: 徐禎偵
Chen-Chen Hsu
關鍵字: 台語;詩;情詩;創作;Taiwanese;poems;love poems;creation
引用: 一、專冊(依作者姓氏筆劃排序) 方耀乾,《予牽手的情話》(台南:台南市十信文教基金會,1999)。 白靈,《一首詩的誘惑》(台北:久歌出版社有限公司,2006)。 李癸雲,《結構與符號之間:臺灣現代女性詩作之意象研究》(台北:里仁書局,2008)。 李勤岸,《情人40一蕊花》(台南:開朗雜誌,2015)。 何信翰,《iPadKah杯仔》(台北:財團法人李江卻文教基金會,2013)。 宋澤萊,《福爾摩莎頌歌》(台北:草根出版事業有限公司,2002)。 岩上,《詩的特性─岩上現代詩評論集》(南投:南投縣文化局,2015)。 林煥彰,《寫詩折磨自己》(台北:秀威資訊科技,2013)。 洛夫,《孤寂中的迴響》(台北:東大圖書有限公司,1981)。 康原編著,《愛情kam仔店》(台中:晨星出版有限公司,2004.03)。 覃子豪:《海洋詩抄》(台北:新詩週刊社,1953)。 黃慶萱,《修辭學》(台北:三民書局,1992)。 陳彥斌主編,《因為黑暗,所以我們穿越》(台中:中市文化局,2015)。 陳彥斌主編,《黯到盡處,看見光》(台中:中市文化局,2016)。 陳彥斌主編,《透光的暗暝》(台中:中市文化局,2017)。 劉亮雅,《後現代與後殖民:解嚴以來台灣小說專論》(台北:麥田出版, 2006)。 簡政珍,《意象風景》(台中:台中市立文化中心,1998)。 藍淑貞,《台灣花間集》(高雄:春暉出版社,2013)。 羅伯‧摩斯(Robert Moss,1946-)著,林雨蒨、陳宗琦、李婷儀譯,《夢境‧巧合‧ 想像力》(臺北:尖端出版社,2010)。 二、學位論文 張馨云,〈羅智成夢意象運用之探究──以「夢中三書」為考察範圍〉(台南: 國立成功大學中國文學系碩士在職專班碩士論文,2012)。   三、期刊論文(依作者姓氏筆劃排序) 林央敏,〈台語情詩的類型分析〉,《海翁台語文學》164期(2015.08),頁4-32。 林央敏,〈台語詩的節奏源遠流長──從民間歌謠到宋澤萊的節奏模型〉,《台文戰線》 第5號,(2007.01),頁11-50。 林央敏,〈台語詩的旋律與諧音〉,《台文戰線》第6號,(2007.04),頁38-61。 邱貴芬,〈「發現台灣」:建構台灣後殖民論述〉,《中外文學》21卷2期(1992.07), 頁151-167。 胡長松,〈從〈若是到恆春〉論台語詩的幾個音樂基礎〉,《台文戰線》第5號,(2007.01),頁35-50。 四、網路資源 《二二八。柒拾-少了一個之後》EP02:桌頂介魷魚粥-李瑞漢,(來源: https://www.youtube.com/watch?v=M0ABZKej_qg&t=293s,2018.02.07 )。 台東縣綠島鄉誌,(來源:http://www.lyudao.gov.tw/history/book1/index.html, 2018.04.20)。 綠島百合,(來源:維基百科,https://goo.gl/NKxeZq,2018.04.20)。
摘要: 
本論文是筆者佇讀研究所的時陣,因緣際會對情詩創作產生興趣,就此利用課外時間所學寫的詩篇拙作kah創作理念以及起詩落筆的述說。尾手佇遮的作品內底揀出十五首詩,遮的創作有的是著獎的作品,有的是刊佇kah台語文學較有代表性的雜誌為主。先以個人的情愛擴展到對台灣的疼kah愛,有兒女私情的詩情意愛,閣有對本國政治受難事件家屬的毋甘kah同理心情書寫。

詩篇內底有筆者親錄的QRCode,予會曉講台語m̄-koh無慣勢閱讀台語文的人,會當透過筆者所唸的聲音,引tshuā in真緊就看捌詩篇的內容。附錄閣有台文界的各家前輩對本論文詩篇的詩評。

This thesis records the author''s creation, the ideas of creation and the origin of her creation of Taiwanese poems writing. The author was affectionate to love poems by chance and turned to write Taiwanese poems in her a spare time during the study at the graduate institute. Fifteen poems were selected from the author’s humble creations, and among them, some were awarded prizes and others were published in well-known magazines in Taiwanese literature genre. They start with personal love, and then extend to affection and love of Taiwan. Apart from romantic and poetic love, there are also emotional writings of sadness and empathy for the families of the victims of Taiwan’s political incidents.

A QR Code is included in each poem to facilitate readers to understand better and get involved through the author’s recital of her poems. Various Taiwanese poets’ commentaries on the author''s works in this thesis are shown in appendix.
URI: http://hdl.handle.net/11455/95523
Rights: 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,2020-07-20起公開。
Appears in Collections:臺灣文學與跨國文化研究所

Files in This Item:
File SizeFormat Existing users please Login
nchu-107-5104015109-1.pdf2.12 MBAdobe PDFThis file is only available in the university internal network    Request a copy
Show full item record
 
TAIR Related Article

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.