Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/11455/95531
標題: 台灣當代推理小說的社會性思考:以張國立、天地無限、李柏青作品為探討對象
The Social-based Thinking of Taiwan''s Contemporary Mystery Novels:Studies of Works of Kuo-li Chang, Infinity and Po-ching Lee
作者: 林俐婷
Li-Ting Lin
關鍵字: 台灣推理小說;社會派推理;張國立;天地無限;李柏青;社會性;Taiwanese mystery novels;social mystery;Kuo-Li Chang;Infinity;Po-Ching Lee;social aspect
引用: 一、 小說文本 1.天地無限〈舉手之勞的正義〉,《死亡遊戲─臺灣推理作家協會第十屆徵文獎》(台北:要有光出版社,2012年9月),頁72-130。 2.天地無限,《第四名被害者》(台北:尖端出版,2015年3月)。 3.天地無限,《懸案追追追》(台北:城邦文化事業股份有限公司,2016年7月)。 4.李柏青,《最後一班慢車》(台北:尖端出版,2014年12月)。 5.李柏青,《親愛的你》(台北:尖端出版,2014年5月)。 6.張國立,《棄業偵探:沒有嘴巴的貓,拒絕脫罪的嫌疑犯》(台北:推守文化創意股份有限公司,2011年12月)。 7.張國立,《Saltimbocca,跳進嘴裡》(台北:時報出版,2000年11月)。 8.張國立,《棄業偵探:不會死的人,一直在逃亡的億萬富翁》(台北:推守文化創意股份有限公司,2012年4月)。 二、 中文專書 1.Tim Cresswell,王志弘譯,《地方:想像、記憶與認同》(台北:群學出版有限公司,2006年3月初版)。 2.不藍燈,《快遞幸福不是我的工作》(台北:皇冠文化出版有限公司,2009年9月)。 3.不藍燈,《聽著雨聲告別》(新北市:讀癮出版,2014年3月)。 4.皮耶•布赫迪厄(Pierre Bourdieu),林志明譯,《布赫迪厄論電視》(台北:麥田出版,2010年7月二版九刷)。 5.伊塔羅•卡爾維諾,王志弘譯,《看不見的城市》(台北:時報文化出版企業股份有限公司2014年7月初版四十三刷)。 6.江戶川亂步,王華懋譯,《幻影城主》(台北:獨步文化,2012年4月)。 7.呂仁,《桐花祭》(台北:秀威資訊科技股份有限公司,2011年5月)。 8.朋尼維茲(Patrice Bonnewitz),孫智綺 譯,《布赫迪厄社會學的第一課》(台北:麥田出版,2012年10月初版)。 9.林信華,《社會學與生活》(台北:五南圖書出版股份有限公司,2008年4月)。 10.林照真,《收視率新聞學:台灣電視新聞商品化》(台北:聯經出版事業股份有限公司,2009年6月)。 11.臥斧,《抵達夢土通知我》(新北市:衛城出版,2016年11月)。 12.臥斧,《碎夢大道》(台北:讀癮出版,2014年4月)。 13.威廉•麥獨孤(William McDougall),俞國良、雷靂、張登印合譯,《社會心理學導論》(台北:昭明出版社,2000年5月初版)。 14.思婷,《死刑今夜執行》(台北:要有光,2013年2月)。 15.洪婉瑜,《推理小說研究─兼論林佛兒推理小說》(台南:台南縣政府,2007年1月初版)。 16.洪敘銘,《從「在地」到「台灣」─「本格復興」前台灣推理小說的地方想像與建構》(台北:秀威資訊科技股份有限公司,2015年12月出版)。 17.徐光國,《社會心理學》(台北:五南圖書出版股份有限公司,2003年1月初版四刷)。 18.張維中,《無影者》(台北:泰電電業股份有限公司,2012年6月)。 19.陳浩基,《13•67》(台北:皇冠文化出版有限公司,2015年6月)。 20.陳國偉《越境與譯徑─當代台灣推理小說的身體翻譯與跨國生成》(台北:聯合文學出版社股份有限公司,2013年8月1日初版)。 21.傅博,《迷詭•偵探•推理:日本推理作家與作品》(台北:獨步文化出版社,2009年)。 22.舒嘉興,《新聞卸妝:布爾迪厄新聞場域理論》(台北:桂冠圖書股份有限公司,2001年6月初版)。 23.黃新生,《偵探與間諜敘事:從小說到電影》(台北:五南圖書出版股份有限公司,2008年8月初版一刷)。 24.楊照,《推理之門由此進:推理的四門必修課》(台北:本事文化股份有限公司,2013年2月)。 25.詹宏志,《偵探研究》(台北:馬可孛羅文化,2009年3月)。 26.詹姆絲(P.D. James),謝佩妏譯,《推理小說這樣讀:謀殺天后詹姆絲告訴你》(Talking About Detvective Fiction)(台北:聯經出版事業股份有限公司,2011年6月)。 27.蔡文川,《地方感:環境空間的經驗、記憶和想像》(高雄:麗文文化事業股份有限公司,2010年5月)。 28.蔡墩銘,《文化與法律》(台北:翰蘆圖書出版有限公司,2004年1月)。 三、 學位論文 1.李佳玲,〈80年代台日推理小說的社會派交流─以松本清張與林佛兒的創作為例〉(台中:中興大學台灣文學與跨國文化研究所碩士論文,2012)。 2.黃英子,〈錯置的光與影─藍霄推理小說研究〉(台中:中興大學台灣文學與跨國文化研究所碩士論文,2012)。 四、 期刊論文與單篇文章 1.孔祥明,〈性別、婚姻與家庭對心理健康的影響:1990-2005的變化〉,《台灣的社會變遷1985-2005:家庭與婚姻,台灣社會變遷基本調查系列三之1》(台北:中央研究院社會學研究所,2012年5月),頁278-324。 2.周愫嫻,〈偏差與犯罪〉,《社會學與台灣社會》(台北:巨流圖書股份有限公司,2009年1月),頁72-96。 3.章英華,〈都市化、城鄉關係與社區〉,《社會學與台灣社會》(台北:巨流圖書股份有限公司,2009年1月) ,頁345-375。 4.陳美華,〈性別關係〉,《社會學與台灣社會》(台北:巨流出圖書股份有限公司,2009年1月),頁124-143。 5.陳國偉,〈真相的百年孤寂─推理小說〉,《類型風景─台灣戰後大眾文學》(台南:國立台灣文學館,2013年11月),頁195-246。 6.陳憶寧,〈告知與動員:新聞媒體使用、政治知識與政治參與的關係〉,《台灣的社會變遷1985-2005:傳播與政治行為,台灣社會變遷基本調查系列三之4》(台北:中央研究院社會學研究所,2013年7月),頁36-63。 7.黃金麟,〈文化〉,《社會學與台灣社會》(台北:巨流出圖書股份有限公司,2009年1月),頁26-45。 8.楊照,〈「缺乏明確動機…」─評臺灣本土推理小說〉,《文學的原像》(台北:聯合文學,2000年1月),頁142-147。 9.羅文輝,〈報紙與電視可信度:1993、1998和2003年的比較研究〉,《台灣的社會變遷1985-2005:傳播與政治行為,台灣社會變遷基本調查系列三之4》(台北:中央研究院社會學研究所,2013年7月),頁66-91。 五、 報章雜誌文章 1.中正大學推理小說研究社,〈推理大解析,如何犯罪,怎樣推理?〉,《誠品好讀》(2005年4月),頁58-59。 2.王品涵,〈謀殺與創作之時─台灣推理文學研究概況〉,《文訊》第270期(2008年4月),頁88-94。 3.冬陽,〈推理犯罪在台灣•台灣•推理•一百年〉,《誠品好讀》(2005年4月),頁60-62。 4.冬陽,〈謀殺巧藝─淺談歐美推理小說源起與發展〉,《聯合文學》第361期,(2014年11月1日出版),頁40-44。 5.曲辰,〈朝向一個喧囂的年代─台灣推理小說簡史〉,《聯合文學》第361期,(2014年11月1日出版),頁54-58。 6.呂淳鈺,〈新大眾娛樂─台灣日治時期偵探小說淺介〉,《文訊》第269期(2008年3月),頁68-71。 7.林佛兒,〈四百年來一片空白─推理小說在台灣的困境〉,《推理》第83期(1991年9月),頁12-17。 8.林佛兒,〈我的推理小說之路〉,《文訊》,第270期(2008年4月),頁79-82。 9.金儒農,〈喧囂之前:台灣推理小說出版〉,《文訊》第269期(2008年3月),頁62-67。 10.洪敘銘,〈台灣推理小說的「在地性」實踐─以《美人捲珠簾》、《悲傷回憶書》表現之差異為討論範疇〉,《文史台灣學報》第九期(2015年6月),頁93-124。 11.張麗嫻,〈日本推理二三事〉,《聯合文學》第361期,(2014年11月1日) ,頁48-53。 12.陳國偉、曲辰、紗卡,〈故事之始•推理小說簡史〉,《誠品好讀》(2005年4月),頁56-57。 13.陳國偉,〈本土推理•百年孤寂:台灣推理小說發展概論〉,《文訊》第269期(2008年3月),頁53-61。 14.陳國偉,〈推理小說關鍵詞A-Z〉,《聯合文學》第361期,(2014年11月1日),頁30-38。 15.陳國偉,〈類型之必要,歷史之必要,閱讀張國立之必要〉,《印刻文學生活誌》第141期,(2015年5月),頁72-73。 六、 網路資料 1.【推理專欄】作家對談:《第四名被害者》天地無限 vs《詭辯》張渝歌: (來源:http://okapi.books.com.tw/article/8015),瀏覽日期:2015年11月7日。 2.【推理專欄】作家對談:《最後一班慢車》李柏青 vs《馬雅任務》林斯諺:(來源:http://okapi.books.com.tw/article/7941),瀏覽日期:2017年5月15日。 3.【推理專欄】我喜歡在餐廳裡偷聽人家講話──冬陽專訪《親愛的你》作者李柏青: (來源:http://okapi.books.com.tw/article/7775),瀏覽日期:2015年11月12日。 4.天地無限,〈第十屆台灣推理作家協會徵文獎得主--天地無限得獎感言〉:(來源:http://blog.roodo.com/taiwanmystery/archives/20430902.html ),瀏覽日期:2016年12月5日。 5.呂仁,〈1988年〈死刑今夜執行〉〉,《呂仁茶社話推理》: (來源:http://lueren.pixnet.net/blog/post/24593302),瀏覽日期:8月16日。 6.呂仁,〈2011年《棄業偵探01:沒有嘴巴的貓,拒絕脫罪的嫌疑犯》〉,《呂仁茶社話推理》: (來源http://lueren.pixnet.net/blog/post/27661081),瀏覽日期:2015年12月3日。 7.呂仁,〈2014年《最後一班慢車》〉,《呂仁茶社話推理》: (來源:http://lueren.pixnet.net/blog/post/30641587),瀏覽日期:8月16日。 8.李柏青,〈《親愛的你》其一:這是一本推理小說〉: (來源:http://blog.udn.com/Kea0111/13395269),瀏覽日期:2017年7月9日。 9.李柏青,〈《親愛的你》其二:那些年、那些事〉: (來源:http://blog.udn.com/Kea0111/13434851),瀏覽日期:2017年7月9日。 10.李柏青,〈《親愛的你》其三:從寫作到成書〉: (來源:http://blog.udn.com/Kea0111/13565797),瀏覽日期:2017年7月9日。 11.李柏青,〈《親愛的你》其四:一些問與答〉: (來源:http://blog.udn.com/Kea0111/14436385),瀏覽日期:2017年7月9日。 12.張國立,〈可以存在的,可能的不可能〉: (來源:http://okapi.books.com.tw/article/1055),瀏覽日期:2015年12月3日。 13.陳浩基,〈爽快的輕社會派推理--《快遞幸福不是我的工作》〉: (來源:http://mysterophilia.blogspot.tw/2009/10/blog-post_21.html ),瀏覽日期:2017年8月16日。 14.陳國偉、曲辰,〈神話的系譜:亂步以降的日本推理小說〉: (來源:http://www.books.com.tw/exep/epage/read.php?id=13366 ),瀏覽日期:2017年8月21日。 15.陳嘉振,〈華文推理《親愛的你》性、謊言、謀殺案〉: (來源:http://crimenigma.pixnet.net/blog/post/33610256),瀏覽日期:2017年7月9日。 16.維基百科「國民住宅」介紹: (來源:https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%8B%E6%B0%91%E4%BD%8F%E5%AE%85#.E6.96.B0.E7.A4.BE.E5.8D.80.E7.99.BC.E5.B1.95.E8.A8.88.E7.95.AB.2F.E6.96.B0.E5.B8.82.E9.8E.AE.E8.A8.88.E7.95.AB.EF.BC.881990-1999.EF.BC.89 ),瀏覽日期:2017年3月3日。
摘要: 
推理小說類型起源於歐美和日本兩大脈絡,其翻譯作品先後引進台灣文壇,影響著推理小說讀者的喜好和小說創作者的風格。其中,日本推理作家松本清張關注社會面相的寫作風格,建立起日本「社會派」的系譜。1970年代左右,台灣作家林佛兒深受日本社會派推理影響,因而致力於翻譯出版相關作品,影響當時台灣創作者追求以推理小說反映出寫實的台灣社會。但1990年代中期之後歐美體系推理小說蔚為主流,大量進入出版市場,加上注重謎團詭計的本格推理在新世代創作者圈中再度興起,台灣推理文壇中社會派推理逐漸式微。本論文之研究動機,便是希望從晚近的台灣創作中觀察社會派推理精神是否有延續的可能?台灣當代推理小說中是否具有「社會性」的元素與風格。

因此,本論文試圖以社會派推理注重的「社會性」,分析張國立、天地無限和李柏青三位作家的作品。像是張國立的「棄業偵探」小說系列,案件發生總是圍繞著台北城市,其文本反映了台灣首都台北豐富的生活形態,具有強烈的地方性。天地無限的小說以新聞記者角度切入社會案件,呈現台灣新聞媒體運作的現況。李柏青的小說則專注在細膩的人性交流,本論文除了分別解析其多篇創作中社會觀點的變化,再延續討論長篇小說《親愛的你》如何反思台灣法律道德觀的優劣。透過三位作家的小說文本,本論文希望探討作品展現的社會面相,並挖掘作者所分別提出不同層面的社會問題,進而思考目前台灣作家是否能以推理小說文類反映出社會性與現實性,並發展出屬於台灣本土的社會派推理脈絡。

With two major origins—one is America and Europe, and the other one is Japan—the genre of mystery novels had been introduced to Taiwan through the translation works, which had greatly affected the preference of Taiwanese mystery novel readers, as well as the styles of Taiwanese mystery novelists. For example, Japanese mystery writer Seicho Matsumoto’s writing style of focusing on different facets of the society created the sub-genre called social mystery novel. In the 1970s, deeply influenced by the Japanese social mystery novels, Taiwanese writer Fo-er Lin devoted to the translation and publication of related works, which further cast an influence on Taiwanese novelists and intrigued them to pursue the concept of reflecting the realistic Taiwan society through their mystery novels. However, after the mid-1990s, the mystery novels of the Euro-American system became the mainstream and a large number of translation works had been published. Also, the classic mystery novels that focused on the puzzles and tricks had again been popular in the new generation of Taiwanese novelists, which further accelerated the decline of social mystery in Taiwan’s literary world. On this account, by reviewing the recent creation of Taiwanese mystery novelists, this study aims to explore the possibility of continuing the spirit of social mystery, and to observe the existence of the elements and styles of social mystery in Taiwan’s contemporary mystery novels.

In this thesis, the novels of three Taiwanese writers, Kuo-Li Chang, Infinity, and Po-Ching Lee, have been analyzed based on the “social aspect” that social mystery has emphasized. For example, the cases in Chang’s novel series of “Job-denial Detective” always occur in Taipei City. Possessing a high level of localness, the text reflects the diversified life styles in Taipei, Taiwan’s capital. In Infinity’s novels, by cutting into social cases from the perspective of a journalist, the situation of Taiwan’s news media has been well presented. Lee’s works pay great attention to the delicate human communication. In addition to analyzing the changes of social views in Lee’s stories, this study also continues to discuss the reflection of the strengths and weaknesses of Taiwan’s legal morality in The Hidden Love (2014). Through these three writers’ text, this study explores the social facets presented in the works and the social problems at different levels raised by the writers, hoping to find out whether contemporary Taiwanese writers could reflect the social aspect and reality through the genre of mystery novels and develop Taiwan’s localized context of social mystery.
URI: http://hdl.handle.net/11455/95531
Rights: 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,2019-08-29起公開。
Appears in Collections:臺灣文學與跨國文化研究所

Files in This Item:
File SizeFormat Existing users please Login
nchu-106-7102015007-1.pdf2.14 MBAdobe PDFThis file is only available in the university internal network    Request a copy
Show full item record
 
TAIR Related Article

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.